Yoru no Odoriko
- 1. Haneta haneta boku wa haneta shougakusei mitai ni
- 2. Ameagari no yoru ni haneta mizukiri mitai ni
-
3.
- 4. (Miteita furi shite)
- 5. Asu wo sudoori
- 6. (Yoru ni nigeta dake)
- 7. Asa wo sudoori
-
8.
- 9. Haneta haneta kimi mo haneta jogakusei mitai ni
- 10. Mizutamari no ue de haneta amenbo mitai ni
-
11.
- 12. (Wasureta furi shite)
- 13. Sore wa tsumari
- 14. (Yoru ni nigeta dake)
-
15.
- 16. Doko e ikou doko e ikou koko ni iyou to shiteru?
- 17. Nigeru yo nigeru yo ato sukoshi dake
-
18.
- 19. Kieta kieta kimi ga kieta shinkirou mitai ni
- 20. Niwakaame no oto mo kieta sayonara iu you ni
-
21.
- 22. (Kikoeta furi shite)
- 23. Kimi no iu toori
- 24. (Yoru ni nigeta dake)
-
25.
- 26. Doko e ikou doko e ikou koko ni iyou to shiteru?
- 27. Nigete mo nigete mo oto wa mou shinakute
-
28.
- 29. Ame ni natte nan pun ka go ni iku
- 30. Ima naite nan pun ka go ni iku
- 31. Ima naite nan pun ka go no jibun
-
32.
- 33. Ima naite nan pun ka go ni iku
- 34. Ima naite nan pun ka go ni iu
- 35. Ima naite nan nen ka go no jibun
-
36.
- 37. Ikeru yo ikeru yo tooku e ikou to shiteru
- 38. Imeeji shiyou imeeji shiyou jibun ga omou hou e
-
39.
- 40. Ame ni natte nan pun ka go ni iku
- 41. Ima naite nan pun ka go ni iku
- 42. Ima naite nan pun ka go no jibun
-
43.
- 44. Ima naite nan pun ka go ni iu
- 45. Ima naite nan nen ka go no jibun
-
46.
- 47. Waratte itai darou
- 1. Melompat, melompat, ku melompat seperti anak SD.
- 2. Di malam setelah hujan, ku melompat seperti batu yang memantul di air.
-
3.
- 4. (Berpura-pura melihatnya),
- 5. Melewatkan hari esok.
- 6. (Melarikan diri ke dalam malam),
- 7. Melewatkan pagi hari.
-
8.
- 9. Melompat, melompat, kau juga melompat, seperti siswi sekolah.
- 10. Di atas genangan air, kau melompat seperti serangga air.
-
11.
- 12. (Berpura-pura melupakannya),
- 13. Itu artinya.
- 14. (Melarikan diri ke dalam malam),
-
15.
- 16. Mau ke mana, mau ke mana, apa kau ingin tetap di sini?
- 17. Mari berlari, mari berlari, tinggal sedikit lagi.
-
18.
- 19. Menghilang, menghilang, kau menghilang seperti fatamorgana.
- 20. Rintik hujan juga menghilang, seakan mengucap selamat tinggal.
-
21.
- 22. (Berpura-pura mendengarnya),
- 23. Seperti perkataanmu.
- 24. (Melarikan diri ke dalam malam),
-
25.
- 26. Mau ke mana, mau ke mana, apa kau ingin tetap di sini?
- 27. Meski berlari, meski berlari, suaranya sudah tak terdengar.
-
28.
- 29. Menjadi hujan, pergi beberapa menit kemudian.
- 30. Nangis sekarang, pergi beberapa menit kemudian.
- 31. Inilah diriku beberapa menit setelah menangis.
-
32.
- 33. Nangis sekarang, pergi beberapa menit kemudian.
- 34. Mengucap beberapa menit setelah menangis sekarang.
- 35. Inilah diriku beberapa tahun setelah menangis.
-
36.
- 37. Kau bisa, kau bisa, kau bisa mencoba pergi ke tempat yang jauh.
- 38. Mari bayangkan, mari bayangkan, menuju ke arah yang kau inginkan.
-
39.
- 40. Menjadi hujan, pergi beberapa menit kemudian.
- 41. Nangis sekarang, pergi beberapa menit kemudian.
- 42. Inilah diriku beberapa menit setelah menangis.
-
43.
- 44. Mengucap beberapa menit setelah menangis sekarang.
- 45. Inilah diriku beberapa tahun setelah menangis.
-
46.
- 47. Kau ingin tersenyum, bukan?
-
1.
跳ねた跳ねた 僕は跳ねた 小学生みたいにHaneta haneta boku wa haneta shougakusei mitai ni Melompat, melompat, ku melompat seperti anak SD.
-
2.
雨上がりの夜に跳ねた 水切りみたいにAmeagari no yoru ni haneta mizukiri mitai ni Di malam setelah hujan, ku melompat seperti batu yang memantul di air.
-
3.
-
4.
(ミテイタフリシテ)(Miteita furi shite) (Berpura-pura melihatnya),
-
5.
明日を素通りAsu wo sudoori Melewatkan hari esok.
-
6.
(ヨルニニゲタダケ)(Yoru ni nigeta dake) (Melarikan diri ke dalam malam),
-
7.
朝を素通りAsa wo sudoori Melewatkan pagi hari.
-
8.
-
9.
跳ねた跳ねた 君も跳ねた 女学生みたいにHaneta haneta kimi mo haneta jogakusei mitai ni Melompat, melompat, kau juga melompat, seperti siswi sekolah.
-
10.
水たまりの上で跳ねた あめんぼみたいにMizutamari no ue de haneta amenbo mitai ni Di atas genangan air, kau melompat seperti serangga air.
-
11.
-
12.
(ワスレタフリシテ)(Wasureta furi shite) (Berpura-pura melupakannya),
-
13.
それはつまりSore wa tsumari Itu artinya.
-
14.
(ヨルニニゲタダケ)(Yoru ni nigeta dake) (Melarikan diri ke dalam malam),
-
15.
-
16.
どこへ行こう どこへ行こう ここに居ようとしてる?Doko e ikou doko e ikou koko ni iyou to shiteru? Mau ke mana, mau ke mana, apa kau ingin tetap di sini?
-
17.
逃げるよ 逃げるよ あと少しだけNigeru yo nigeru yo ato sukoshi dake Mari berlari, mari berlari, tinggal sedikit lagi.
-
18.
-
19.
消えた消えた 君が消えた 蜃気楼みたいにKieta kieta kimi ga kieta shinkirou mitai ni Menghilang, menghilang, kau menghilang seperti fatamorgana.
-
20.
にわか雨の音も消えた さよなら言うようにNiwakaame no oto mo kieta sayonara iu you ni Rintik hujan juga menghilang, seakan mengucap selamat tinggal.
-
21.
-
22.
(キコエタフリシテ)(Kikoeta furi shite) (Berpura-pura mendengarnya),
-
23.
君の言う通りKimi no iu toori Seperti perkataanmu.
-
24.
(ヨルニニゲタダケ)(Yoru ni nigeta dake) (Melarikan diri ke dalam malam),
-
25.
-
26.
どこへ行こう どこへ行こう ここに居ようとしてる?Doko e ikou doko e ikou koko ni iyou to shiteru? Mau ke mana, mau ke mana, apa kau ingin tetap di sini?
-
27.
逃げても 逃げても 音はもうしなくてNigete mo nigete mo oto wa mou shinakute Meski berlari, meski berlari, suaranya sudah tak terdengar.
-
28.
-
29.
雨になって何分か後に行くAme ni natte nan pun ka go ni iku Menjadi hujan, pergi beberapa menit kemudian.
-
30.
今泣いて何分か後に行くIma naite nan pun ka go ni iku Nangis sekarang, pergi beberapa menit kemudian.
-
31.
今泣いて何分か後の自分Ima naite nan pun ka go no jibun Inilah diriku beberapa menit setelah menangis.
-
32.
-
33.
今泣いて何分か後に行くIma naite nan pun ka go ni iku Nangis sekarang, pergi beberapa menit kemudian.
-
34.
今泣いて何分か後に言うIma naite nan pun ka go ni iu Mengucap beberapa menit setelah menangis sekarang.
-
35.
今泣いて何年か後の自分Ima naite nan nen ka go no jibun Inilah diriku beberapa tahun setelah menangis.
-
36.
-
37.
行けるよ 行けるよ 遠くへ行こうとしてるIkeru yo ikeru yo tooku e ikou to shiteru Kau bisa, kau bisa, kau bisa mencoba pergi ke tempat yang jauh.
-
38.
イメージしよう イメージしよう 自分が思うほうへImeeji shiyou imeeji shiyou jibun ga omou hou e Mari bayangkan, mari bayangkan, menuju ke arah yang kau inginkan.
-
39.
-
40.
雨になって何分か後に行くAme ni natte nan pun ka go ni iku Menjadi hujan, pergi beberapa menit kemudian.
-
41.
今泣いて何分か後に行くIma naite nan pun ka go ni iku Nangis sekarang, pergi beberapa menit kemudian.
-
42.
今泣いて何分か後の自分Ima naite nan pun ka go no jibun Inilah diriku beberapa menit setelah menangis.
-
43.
-
44.
今泣いて何分か後に言うIma naite nan pun ka go ni iu Mengucap beberapa menit setelah menangis sekarang.
-
45.
今泣いて何年か後の自分Ima naite nan nen ka go no jibun Inilah diriku beberapa tahun setelah menangis.
-
46.
-
47.
笑っていたいだろうWaratte itai darou Kau ingin tersenyum, bukan?
| Title: |
Yoru no Odoriko 夜の踊り子 |
|---|---|
| Release: |
2012.08.29 |
| Lyricist: | |
| Composer: | |
| Arranger: | |
| Original: |
RELATED
More from sakanaction
Comments (0)
Silakan masuk untuk menulis komentar.
Masuk Sekarang