sakanaction - Coelacanth to Boku (Lirik Terjemahan) | Coelacanth and I [シーラカンスと僕]

1. Nemurezu ni terebi wo tsuketara
2. Yoru ni mita nyuusu to onaji de
3. Samishiku nattanda
4.
5. Sora ga umi miageta kumo wa awa
6. Shinkaigyo na boku wa akubi wo shite
7. Dokoka e dokoka e ikou to suru
8. Oyoide oyoide
9.
10. Aoi me to uroko de urouro suru boku wa shiirakansu
11. Dokoka e hashiridashisou sayonara suru fukai yoru kara
12.
13. Haiiro no biru wa marude sangoshou
14. Ikigire shite sharoo wo mezashi oyogu
15. Shizuka ni shizuka ni
16.
17. Aoi me to uroko de urouro suru boku wa shiirakansu
18. Dokoka e hashiridashisou sayonara suru fukai yoru kara
19.
20. Aimai na wakasa wo muri ni marume gomi da to shita
21. Douka boku ga boku no mama aritsuzukeraremasu you ni

1. Saat tak bisa tidur, kunyalakan TV.
2. Ternyata isinya sama dengan berita yang kulihat tadi malam,
3. Dan ku jadi merasa kesepian.
4.
5. Langit adalah laut, awan yang kutatap adalah buih.
6. Aku, seekor ikan laut dalam yang menguap,
7. Mencoba pergi ke suatu tempat, ke suatu tempat.
8. Berenang, dan berenang.
9.
10. Dengan mata biru dan sisik, berkeliaran aku adalah ikan coelacanth.
11. Sepertinya akan mulai berlari ke suatu tempat, meninggalkan malam yang dalam.
12.
13. Gedung-gedung abu-abu bagaikan terumbu karang.
14. Kehabisan napas, ku berenang menuju perairan dangkal.
15. Dengan tenang, dengan tenang.
16.
17. Dengan mata biru dan sisik, berkeliaran aku adalah ikan coelacanth.
18. Sepertinya akan mulai berlari ke suatu tempat, meninggalkan malam yang dalam.
19.
20. Masa muda yang ambigu, ku gulung paksa, dan kuanggap sebagai sampah.
21. Namun, semoga ku bisa tetap menjadi diriku sendiri apa adanya.

1. 眠ねむれずにテレビをつけたら Nemurezu ni terebi wo tsuketara Saat tak bisa tidur, kunyalakan TV.
2. 夜よるに見みたニュースと同おなじで Yoru ni mita nyuusu to onaji de Ternyata isinya sama dengan berita yang kulihat tadi malam,
3. 淋さみしくなったんだ Samishiku nattanda Dan ku jadi merasa kesepian.
4.
5. 空そらが海うみ　見上みあげた雲くもは泡あわ Sora ga umi miageta kumo wa awa Langit adalah laut, awan yang kutatap adalah buih.
6. 深海魚しんかいぎょな僕ぼくはあくびをして Shinkaigyo na boku wa akubi wo shite Aku, seekor ikan laut dalam yang menguap,
7. どこかへ　どこかへ行いこうとする Dokoka e dokoka e ikou to suru Mencoba pergi ke suatu tempat, ke suatu tempat.
8. 泳およいで　泳およいで Oyoide oyoide Berenang, dan berenang.
9.
10. 青あおい目めとウロコで　うろうろする僕ぼくはシーラカンス Aoi me to uroko de urouro suru boku wa shiirakansu Dengan mata biru dan sisik, berkeliaran aku adalah ikan coelacanth.
11. どこかへ走はしり出だしそう　さよならする深ふかい夜よるから Dokoka e hashiridashisou sayonara suru fukai yoru kara Sepertinya akan mulai berlari ke suatu tempat, meninggalkan malam yang dalam.
12.
13. 灰色はいいろのビルはまるで珊瑚礁さんごしょう Haiiro no biru wa marude sangoshou Gedung-gedung abu-abu bagaikan terumbu karang.
14. 息切いきぎれしてシャローを目指めざし泳およぐ Ikigire shite sharoo wo mezashi oyogu Kehabisan napas, ku berenang menuju perairan dangkal.
15. 静しずかに　静しずかに Shizuka ni shizuka ni Dengan tenang, dengan tenang.
16.
17. 青あおい目めとウロコで　うろうろする僕ぼくはシーラカンス Aoi me to uroko de urouro suru boku wa shiirakansu Dengan mata biru dan sisik, berkeliaran aku adalah ikan coelacanth.
18. どこかへ走はしり出だしそう　さよならする深ふかい夜よるから Dokoka e hashiridashisou sayonara suru fukai yoru kara Sepertinya akan mulai berlari ke suatu tempat, meninggalkan malam yang dalam.
19.
20. 曖昧あいまいな若わかさを　無理むりに丸まるめ　ゴミだとした Aimai na wakasa wo muri ni marume gomi da to shita Masa muda yang ambigu, ku gulung paksa, dan kuanggap sebagai sampah.
21. どうか僕ぼくが僕ぼくのままあり続つづけられますように Douka boku ga boku no mama aritsuzukeraremasu you ni Namun, semoga ku bisa tetap menjadi diriku sendiri apa adanya.

Title:	Coelacanth and I Coelacanth to Boku シーラカンスと僕
Release:	2010.03.17
Lyricist:	Ichiro Yamaguchi
Composer:	Ichiro Yamaguchi
Original:	See the original base lyrics

Coelacanth and I

RELATED

Comments (0)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Coelacanth and I

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics