sakanaction - Word (Lirik Terjemahan)

1. Yoru ga yoru ga bokura wo tameshiteru na
2. Yoru ga kono yoru ga boku wo tameshiteru na
3. Yoru ga yoru ga bokura wo tameshiteru na
4. Yoru ga kono yoru ga boku wo tameshiteru na
5.
6. Tameiki wa hitotsu dake
7. Kimi to boku no yozora ga kanashiku kumottanda
8.
9. Sukitooru kimi no koe yoru no kaze de kieta
10. Boku wa me wo tojitanda
11.
12. Kikoeteru kikoeteru kikoeteru kikoeteru furi wo shita dake
13. Kikoeteru kikoeteru kikoeteru kikoeteru furi wo shita
14. Kikoeteru kikoeteru kikoeteru kikoeteru furi wo shita dake
15. Kikoeteru kikoeteru kikoeteru kikoeteru furi wo shita
16.
17. Yoru ga yoru ga bokura wo tameshiteru na
18. Yoru ga kono yoru ga boku wo tameshiteru na
19.
20. Uso ni nareta bokura wa
21. Sunao ni narenakute itsumo hitoribocchi
22.
23. Katakoto ni oyoideru boku no fuku wo tsukande
24. Kimi wa sukoshi warau
25.
26. Kikoeteru kikoeteru kikoeteru kikoeteru furi wo shita dake
27. Kikoeteru kikoeteru kikoeteru kikoeteru furi wo shita
28. Kikoeteru kikoeteru kikoeteru kikoeteru furi wo shita dake
29. Kikoeteru kikoeteru kikoeteru kikoeteru furi wo shita

1. Malam ini, malam ini sedang menguji kita.
2. Malam ini, malam ini sedang mengujiku.
3. Malam ini, malam ini sedang menguji kita.
4. Malam ini, malam ini sedang mengujiku.
5.
6. Hanya dengan satu helaan napas,
7. Langit malam kita berdua menjadi kelabu dalam kesedihan.
8.
9. Suaramu yang jernih lenyap bersama angin malam.
10. Aku pun memejamkan mata.
11.
12. Hanya berpura-pura mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya.
13. Berpura-pura mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya.
14. Hanya berpura-pura mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya.
15. Berpura-pura mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya.
16.
17. Malam ini, malam ini sedang menguji kita.
18. Malam ini, malam ini sedang mengujiku.
19.
20. Kita yang terbiasa dengan kebohongan,
21. Tak lagi bisa jujur dan selalu sendirian.
22.
23. Saat aku terbata-bata, kau menyentuh ujung bajuku,
24. Dan sedikit tersenyum.
25.
26. Aku hanya berpura-pura mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya.
27. Aku berpura-pura mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya.
28. Aku hanya berpura-pura mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya.
29. Aku berpura-pura mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya.

1.
夜よるが　夜よるが僕ぼくらを試ためしてるな
Yoru ga yoru ga bokura wo tameshiteru na Malam ini, malam ini sedang menguji kita.
2.
夜よるが　この夜よるが僕ぼくを試ためしてるな
Yoru ga kono yoru ga boku wo tameshiteru na Malam ini, malam ini sedang mengujiku.
3.
夜よるが　夜よるが僕ぼくらを試ためしてるな
Yoru ga yoru ga bokura wo tameshiteru na Malam ini, malam ini sedang menguji kita.
4.
夜よるが　この夜よるが僕ぼくを試ためしてるな
Yoru ga kono yoru ga boku wo tameshiteru na Malam ini, malam ini sedang mengujiku.
5.
6.
溜ため息いきはひとつだけ
Tameiki wa hitotsu dake Hanya dengan satu helaan napas,
7.
君きみと僕ぼくの夜空よぞらが悲かなしく曇くもったんだ
Kimi to boku no yozora ga kanashiku kumottanda Langit malam kita berdua menjadi kelabu dalam kesedihan.
8.
9.
透すき通とおる君きみの声こえ　夜よるの風かぜで消きえた
Sukitooru kimi no koe yoru no kaze de kieta Suaramu yang jernih lenyap bersama angin malam.
10.
僕ぼくは目めを閉とじたんだ
Boku wa me wo tojitanda Aku pun memejamkan mata.
11.
12.
聴きこえてる聴きこえてる聴きこえてる聴きこえてるフリをしただけ
Kikoeteru kikoeteru kikoeteru kikoeteru furi wo shita dake Hanya berpura-pura mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya.
13.
聴きこえてる聴きこえてる聴きこえてる聴きこえてるフリをした
Kikoeteru kikoeteru kikoeteru kikoeteru furi wo shita Berpura-pura mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya.
14.
聴きこえてる聴きこえてる聴きこえてる聴きこえてるフリをしただけ
Kikoeteru kikoeteru kikoeteru kikoeteru furi wo shita dake Hanya berpura-pura mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya.
15.
聴きこえてる聴きこえてる聴きこえてる聴きこえてるフリをした
Kikoeteru kikoeteru kikoeteru kikoeteru furi wo shita Berpura-pura mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya.
16.
17.
夜よるが　夜よるが僕ぼくらを試ためしてるな
Yoru ga yoru ga bokura wo tameshiteru na Malam ini, malam ini sedang menguji kita.
18.
夜よるが　この夜よるが僕ぼくを試ためしてるな
Yoru ga kono yoru ga boku wo tameshiteru na Malam ini, malam ini sedang mengujiku.
19.
20.
嘘うそに慣なれた僕ぼくらは
Uso ni nareta bokura wa Kita yang terbiasa dengan kebohongan,
21.
素直すなおになれなくていつも一人ひとりぼっち
Sunao ni narenakute itsumo hitoribocchi Tak lagi bisa jujur dan selalu sendirian.
22.
23.
片言かたことに泳およいでる　僕ぼくの服ふくを掴つかんで
Katakoto ni oyoideru boku no fuku wo tsukande Saat aku terbata-bata, kau menyentuh ujung bajuku,
24.
君きみは少すこし笑わらう
Kimi wa sukoshi warau Dan sedikit tersenyum.
25.
26.
聴きこえてる聴きこえてる聴きこえてる聴きこえてるフリをしただけ
Kikoeteru kikoeteru kikoeteru kikoeteru furi wo shita dake Aku hanya berpura-pura mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya.
27.
聴きこえてる聴きこえてる聴きこえてる聴きこえてるフリをした
Kikoeteru kikoeteru kikoeteru kikoeteru furi wo shita Aku berpura-pura mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya.
28.
聴きこえてる聴きこえてる聴きこえてる聴きこえてるフリをしただけ
Kikoeteru kikoeteru kikoeteru kikoeteru furi wo shita dake Aku hanya berpura-pura mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya.
29.
聴きこえてる聴きこえてる聴きこえてる聴きこえてるフリをした
Kikoeteru kikoeteru kikoeteru kikoeteru furi wo shita Aku berpura-pura mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya, mendengarnya.