Kaijuu
-
1.
何度でも
-
2.
何度でも叫ぶ
-
3.
この暗い夜の怪獣になっても
-
4.
ここに残しておきたいんだよ
-
5.
この秘密を
-
6.
-
7.
だんだん食べる
-
8.
赤と青の星々
-
9.
未来から過去
-
10.
-
11.
順々に食べる
-
12.
何十回も噛み潰し
-
13.
溶けたなら飲もう
-
14.
-
15.
淡々と知る
-
16.
知ればまた溢れ落ちる
-
17.
昨日までの本当
-
18.
-
19.
順々と知る
-
20.
何十螺旋の知恵の輪
-
21.
解けるまで行こう
-
22.
-
23.
丘の上で星を見ると感じるこの寂しさも
-
24.
朝焼けで手が染まる頃にはもう忘れてるんだ
-
25.
-
26.
この世界は好都合に未完成
-
27.
だから知りたいんだ
-
28.
-
29.
でも怪獣みたいに遠く遠く叫んでも
-
30.
また消えてしまうんだ
-
31.
-
32.
だからきっと
-
33.
何度でも見る
-
34.
-
35.
この暗い夜の空を
-
36.
何千回も
-
37.
君に話しておきたいんだよ
-
38.
この知識を
-
39.
-
40.
淡々と散る
-
41.
散ればまた次の実
-
42.
花びらは過去
-
43.
-
44.
単純に生きる
-
45.
懐柔された土と木
-
46.
ひそひそと咲こう
-
47.
-
48.
点と線の延長線上を辿るこの淋しさも
-
49.
暗がりで目が慣れる頃にはもう忘れてるんだ
-
50.
-
51.
この世界は好都合に未完成
-
52.
僕は知りたいんだ
-
53.
-
54.
だから怪獣みたいに遠くへ遠くへ叫んで
-
55.
ただ消えていくんだ
-
56.
-
57.
でも
-
58.
-
59.
この未来は好都合に光ってる
-
60.
だから進むんだ
-
61.
-
62.
今何光年も遠く 遠く 遠く叫んで
-
63.
また怪獣になるんだ
- 1. Nando demo
- 2. Nando demo sakebu
- 3. Kono kurai yoru no kaijuu ni natte mo
- 4. Koko ni nokoshite okitainda yo
- 5. Kono himitsu wo
-
6.
- 7. Dandan taberu
- 8. Aka to ao no hoshiboshi
- 9. Mirai kara kako
-
10.
- 11. Junjun ni taberu
- 12. Nanjuukkai mo kamitsubushi
- 13. Toketa nara nomou
-
14.
- 15. Tantan to shiru
- 16. Shireba mata afureochiru
- 17. Kinou made no hontou
-
18.
- 19. Junjun to shiru
- 20. Nanjuurasen no chie no wa
- 21. Tokeru made yukou
-
22.
- 23. Oka no ue de hoshi wo miru to kanjiru kono sabishisa mo
- 24. Asayake de te ga somaru koro ni wa mou wasureterunda
-
25.
- 26. Kono sekai wa koutsugou ni mikansei
- 27. Dakara shiritainda
-
28.
- 29. Demo kaijuu mitai ni tooku tooku sakende mo
- 30. Mata kiete shimaunda
-
31.
- 32. Dakara kitto
- 33. Nando demo miru
-
34.
- 35. Kono kurai yoru no sora wo
- 36. Nanzenkai mo
- 37. Kimi ni hanashite okitainda yo
- 38. Kono chishiki wo
-
39.
- 40. Tantan to chiru
- 41. Chireba mata tsugi no mi
- 42. Hanabira wa kako
-
43.
- 44. Tanjun ni ikiru
- 45. Kaijuu sareta tsuchi to ki
- 46. Hisohiso to sakou
-
47.
- 48. Ten to sen no enchousenjou wo tadoru kono sabishisa mo
- 49. Kuragari de me ga nareru koro ni wa mou wasureterunda
-
50.
- 51. Kono sekai wa koutsugou ni mikansei
- 52. Boku wa shiritainda
-
53.
- 54. Dakara kaijuu mitai ni tooku e tooku e sakende
- 55. Tada kiete ikunda
-
56.
- 57. Demo
-
58.
- 59. Kono mirai wa koutsugou ni hikatteru
- 60. Dakara susumunda
-
61.
- 62. Ima nankounen mo tooku tooku tooku sakende
- 63. Mata kaijuu ni narunda
- 1. Berulang kali,
- 2. Berulang kali ku berteriak.
- 3. Meski menjadi monster di malam yang gelap ini,
- 4. Ku ingin meninggalkan sesuatu di sini,
- 5. Yaitu rahasia ini.
-
6.
- 7. Kulahap perlahan-lahan
- 8. Bintang merah dan biru,
- 9. Dari masa depan hingga masa lalu.
-
10.
- 11. Kulahap satu per satu,
- 12. Mengunyahnya puluhan kali,
- 13. Lalu kutelan setelah larut.
-
14.
- 15. Kupelajari dengan tenang.
- 16. Semakin kutahu, semakin luruh
- 17. Kebenaran hingga kemarin.
-
18.
- 19. Kupelajari satu per satu,
- 20. Teka-teki cincin dengan puluhan spiral.
- 21. Mari lanjutkan hingga terpecahkan!
-
22.
- 23. Rasa kesepian yang kurasakan saat memandang bintang di atas bukit,
- 24. Begitu mentari pagi menyentuh tangan, ku sudah melupakannya.
-
25.
- 26. Dunia ini sengaja dibiarkan belum selesai,
- 27. Itu mengapa ku ingin mengetahuinya.
-
28.
- 29. Namun, meski ku berteriak sejauh-jauhnya seperti monster,
- 30. Semuanya 'kan kembali lenyap.
-
31.
- 32. Maka dari itu,
- 33. Ku 'kan terus memandangnya.
-
34.
- 35. Langit malam yang gelap ini,
- 36. Ribuan kali,
- 37. Ku ingin membagikannya padamu,
- 38. Pengetahuan ini.
-
39.
- 40. Gugur dengan tenang.
- 41. Begitu gugur, buah baru pun tumbuh
- 42. Kelopaknya menjadi masa lalu.
-
43.
- 44. Hidup dengan sederhana,
- 45. Di tanah dan pepohonan yang telah luluh,
- 46. Mekarlah dengan tenang.
-
47.
- 48. Rasa sepi saat menyusuri perpanjangan antara titik dan garis ini,
- 49. Begitu mataku terbiasa dengan kegelapan, ku sudah melupakannya.
-
50.
- 51. Dunia ini sengaja dibiarkan belum selesai,
- 52. Dan ku ingin mengetahuinya.
-
53.
- 54. Itu mengapa ku berteriak sejauh-jauhnya seperti monster,
- 55. Hanya 'tuk akhirnya menghilang.
-
56.
- 57. Namun,
-
58.
- 59. Masa depan ini bersinar dengan sempurna,
- 60. Itu mengapa ku terus melangkah.
-
61.
- 62. Bahkan jika ku berteriak sejauh jutaan tahun cahaya,
- 63. Ku 'kan kembali menjadi monster.
-
1.
何度でもNando demo Berulang kali,
-
2.
何度でも叫ぶNando demo sakebu Berulang kali ku berteriak.
-
3.
この暗い夜の怪獣になってもKono kurai yoru no kaijuu ni natte mo Meski menjadi monster di malam yang gelap ini,
-
4.
ここに残しておきたいんだよKoko ni nokoshite okitainda yo Ku ingin meninggalkan sesuatu di sini,
-
5.
この秘密をKono himitsu wo Yaitu rahasia ini.
-
6.
-
7.
だんだん食べるDandan taberu Kulahap perlahan-lahan
-
8.
赤と青の星々Aka to ao no hoshiboshi Bintang merah dan biru,
-
9.
未来から過去Mirai kara kako Dari masa depan hingga masa lalu.
-
10.
-
11.
順々に食べるJunjun ni taberu Kulahap satu per satu,
-
12.
何十回も噛み潰しNanjuukkai mo kamitsubushi Mengunyahnya puluhan kali,
-
13.
溶けたなら飲もうToketa nara nomou Lalu kutelan setelah larut.
-
14.
-
15.
淡々と知るTantan to shiru Kupelajari dengan tenang.
-
16.
知ればまた溢れ落ちるShireba mata afureochiru Semakin kutahu, semakin luruh
-
17.
昨日までの本当Kinou made no hontou Kebenaran hingga kemarin.
-
18.
-
19.
順々と知るJunjun to shiru Kupelajari satu per satu,
-
20.
何十螺旋の知恵の輪Nanjuurasen no chie no wa Teka-teki cincin dengan puluhan spiral.
-
21.
解けるまで行こうTokeru made yukou Mari lanjutkan hingga terpecahkan!
-
22.
-
23.
丘の上で星を見ると感じるこの寂しさもOka no ue de hoshi wo miru to kanjiru kono sabishisa mo Rasa kesepian yang kurasakan saat memandang bintang di atas bukit,
-
24.
朝焼けで手が染まる頃にはもう忘れてるんだAsayake de te ga somaru koro ni wa mou wasureterunda Begitu mentari pagi menyentuh tangan, ku sudah melupakannya.
-
25.
-
26.
この世界は好都合に未完成Kono sekai wa koutsugou ni mikansei Dunia ini sengaja dibiarkan belum selesai,
-
27.
だから知りたいんだDakara shiritainda Itu mengapa ku ingin mengetahuinya.
-
28.
-
29.
でも怪獣みたいに遠く遠く叫んでもDemo kaijuu mitai ni tooku tooku sakende mo Namun, meski ku berteriak sejauh-jauhnya seperti monster,
-
30.
また消えてしまうんだMata kiete shimaunda Semuanya 'kan kembali lenyap.
-
31.
-
32.
だからきっとDakara kitto Maka dari itu,
-
33.
何度でも見るNando demo miru Ku 'kan terus memandangnya.
-
34.
-
35.
この暗い夜の空をKono kurai yoru no sora wo Langit malam yang gelap ini,
-
36.
何千回もNanzenkai mo Ribuan kali,
-
37.
君に話しておきたいんだよKimi ni hanashite okitainda yo Ku ingin membagikannya padamu,
-
38.
この知識をKono chishiki wo Pengetahuan ini.
-
39.
-
40.
淡々と散るTantan to chiru Gugur dengan tenang.
-
41.
散ればまた次の実Chireba mata tsugi no mi Begitu gugur, buah baru pun tumbuh
-
42.
花びらは過去Hanabira wa kako Kelopaknya menjadi masa lalu.
-
43.
-
44.
単純に生きるTanjun ni ikiru Hidup dengan sederhana,
-
45.
懐柔された土と木Kaijuu sareta tsuchi to ki Di tanah dan pepohonan yang telah luluh,
-
46.
ひそひそと咲こうHisohiso to sakou Mekarlah dengan tenang.
-
47.
-
48.
点と線の延長線上を辿るこの淋しさもTen to sen no enchousenjou wo tadoru kono sabishisa mo Rasa sepi saat menyusuri perpanjangan antara titik dan garis ini,
-
49.
暗がりで目が慣れる頃にはもう忘れてるんだKuragari de me ga nareru koro ni wa mou wasureterunda Begitu mataku terbiasa dengan kegelapan, ku sudah melupakannya.
-
50.
-
51.
この世界は好都合に未完成Kono sekai wa koutsugou ni mikansei Dunia ini sengaja dibiarkan belum selesai,
-
52.
僕は知りたいんだBoku wa shiritainda Dan ku ingin mengetahuinya.
-
53.
-
54.
だから怪獣みたいに遠くへ遠くへ叫んでDakara kaijuu mitai ni tooku e tooku e sakende Itu mengapa ku berteriak sejauh-jauhnya seperti monster,
-
55.
ただ消えていくんだTada kiete ikunda Hanya 'tuk akhirnya menghilang.
-
56.
-
57.
でもDemo Namun,
-
58.
-
59.
この未来は好都合に光ってるKono mirai wa koutsugou ni hikatteru Masa depan ini bersinar dengan sempurna,
-
60.
だから進むんだDakara susumunda Itu mengapa ku terus melangkah.
-
61.
-
62.
今何光年も遠く 遠く 遠く叫んでIma nankounen mo tooku tooku tooku sakende Bahkan jika ku berteriak sejauh jutaan tahun cahaya,
-
63.
また怪獣になるんだMata kaijuu ni narunda Ku 'kan kembali menjadi monster.
| Title: |
Kaijuu 怪獣 |
|---|---|
| Tie-in: |
Chi. -Chikyuu no Undou ni Tsuite- Opening
チ。ー地球の運動についてー |
| Release: |
2025.02.20 |
| Lyricist: | |
| Composer: | |
| Original: |
RELATED
More from sakanaction
Akhirnya lirik full , setelah depresi beberapa bulan karena cuman ada Opening Version nya doang, akhirnya penantian terbayarkan.
Semangat terus min♥️ bikin blog lirik dan terjemahan nya. Jarang ada blog sebagus ini,.