sakanaction - Shock! (Lirik Terjemahan)

1. Yuugata ni suppai saidaa wo
2. Kyuu ni nomitaku natta
3. Aware na boku wa
4. Mou
5. Nani mo kanji wa shinai
6.
7. Shokku ga tarinai kyou mo
8. Yukkuri katamaru kanjou
9. Aware na boku wa
10. Dandan
11. Kikai ni naru dake
12.
13. Shokku!
14. Shokku!
15. Shokku!
16.
17. Shokku de me ga hiraita
18. Boku wa shibirete kandenchuu
19.
20. Shokku!
21. Shokku!
22. Shokku!
23.
24. Shokku wo tada utsuro ni abiru dake
25.
26. Yuugata ni suppai seishun wo
27. Kyuu ni nametaku natta
28. Aware na shoujo
29. Mou
30. Nani mo kanji wa shinai
31.
32. Shokku ga tarinai kyou mo
33. Yume no naka de muhyoujou
34. Aware na shoujo
35. Jojo ni
36. Kikai ni naru dake
37.
38. Shokku!
39. Shokku!
40. Shokku!
41.
42. Shokku de uzukumatta
43. Kimi wa namida de juudenchuu
44.
45. Shokku!
46. Shokku!
47. Shokku!
48.
49. Shokku no hou e utsuro ni aruku dake

1. Di sore hari, tiba-tiba aku ingin
2. Meneguk soda yang masam.
3. Diriku yang menyedihkan,
4. Kini
5. Tak merasakan apa pun.
6.
7. Hari ini pun kejutannya belum cukup,
8. Membuat emosi perlahan membeku.
9. Diriku yang menyedihkan ini,
10. Perlahan
11. Berubah menjadi mesin.
12.
13. Terkejut!
14. Terkejut!
15. Terkejut!
16.
17. Karena kejutan itu, mataku terbuka.
18. Tubuhku mati rasa, tersengat listrik.
19.
20. Terkejut!
21. Terkejut!
22. Terkejut!
23.
24. Aku hanya merasakan kejutan itu dengan hampa.
25.
26. Di sore hari, tiba-tiba aku ingin
27. Merasakan getirnya masa muda.
28. Gadis yang menyedihkan,
29. Kini
30. Aku tak merasakan apa pun.
31.
32. Hari ini pun kejutannya belum cukup,
33. Bahkan dalam mimpi ia tak berekspresi.
34. Gadis yang menyedihkan itu,
35. Sedikit demi sedikit
36. Berubah menjadi sosok yang ganjil.
37.
38. Terkejut!
39. Terkejut!
40. Terkejut!
41.
42. Terkejut dan pingsan,
43. Kau tersengat listrik karena air mata.
44.
45. Terkejut!
46. Terkejut!
47. Terkejut!
48.
49. Hanya berjalan hampa menuju keterkejutan.

1.
夕方ゆうがたに酸すっぱいサイダーを
Yuugata ni suppai saidaa wo Di sore hari, tiba-tiba aku ingin
2.
急きゅうに飲のみたくなった
Kyuu ni nomitaku natta Meneguk soda yang masam.
3.
哀あわれな僕ぼくは
Aware na boku wa Diriku yang menyedihkan,
4.
もう
Mou Kini
5.
何なにも感かんじはしない
Nani mo kanji wa shinai Tak merasakan apa pun.
6.
7.
ショックが足たりない今日きょうも
Shokku ga tarinai kyou mo Hari ini pun kejutannya belum cukup,
8.
ゆっくり固かたまる感情かんじょう
Yukkuri katamaru kanjou Membuat emosi perlahan membeku.
9.
哀あわれな僕ぼくは
Aware na boku wa Diriku yang menyedihkan ini,
10.
だんだん
Dandan Perlahan
11.
機械きかいになるだけ
Kikai ni naru dake Berubah menjadi mesin.
12.
13.
ショック！
Shokku! Terkejut!
14.
ショック！
Shokku! Terkejut!
15.
ショック！
Shokku! Terkejut!
16.
17.
ショックで目めが開ひらいた
Shokku de me ga hiraita Karena kejutan itu, mataku terbuka.
18.
僕ぼくは痺しびれて感電中かんでんちゅう
Boku wa shibirete kandenchuu Tubuhku mati rasa, tersengat listrik.
19.
20.
ショック！
Shokku! Terkejut!
21.
ショック！
Shokku! Terkejut!
22.
ショック！
Shokku! Terkejut!
23.
24.
ショックをただ虚うつろに浴あびるだけ
Shokku wo tada utsuro ni abiru dake Aku hanya merasakan kejutan itu dengan hampa.
25.
26.
夕方ゆうがたに酸すっぱい青春せいしゅんを
Yuugata ni suppai seishun wo Di sore hari, tiba-tiba aku ingin
27.
急きゅうに舐なめたくなった
Kyuu ni nametaku natta Merasakan getirnya masa muda.
28.
哀あわれな少女しょうじょ
Aware na shoujo Gadis yang menyedihkan,
29.
もう
Mou Kini
30.
何なにも感かんじはしない
Nani mo kanji wa shinai Aku tak merasakan apa pun.
31.
32.
ショックが足たりない今日きょうも
Shokku ga tarinai kyou mo Hari ini pun kejutannya belum cukup,
33.
夢ゆめの中なかで無表情むひょうじょう
Yume no naka de muhyoujou Bahkan dalam mimpi ia tak berekspresi.
34.
哀あわれな少女しょうじょ
Aware na shoujo Gadis yang menyedihkan itu,
35.
徐々じょじょに
Jojo ni Sedikit demi sedikit
36.
奇怪きかいになるだけ
Kikai ni naru dake Berubah menjadi sosok yang ganjil.
37.
38.
ショック！
Shokku! Terkejut!
39.
ショック！
Shokku! Terkejut!
40.
ショック！
Shokku! Terkejut!
41.
42.
ショックでうずくまった
Shokku de uzukumatta Terkejut dan pingsan,
43.
君きみは涙なみだで充電中じゅうでんちゅう
Kimi wa namida de juudenchuu Kau tersengat listrik karena air mata.
44.
45.
ショック！
Shokku! Terkejut!
46.
ショック！
Shokku! Terkejut!
47.
ショック！
Shokku! Terkejut!
48.
49.
ショックのほうへ虚うつろに歩あるくだけ
Shokku no hou e utsuro ni aruku dake Hanya berjalan hampa menuju keterkejutan.