Tatsuya Kitani - F.A.C.E. (Lirik Terjemahan)

1. Mata kou naru no ne
2. Ningen ni wa akirete shimaimashita
3. "Ai ni ikiru ka..." no gyaku ni narou
4. <Tekitai> wo tada yatte iku
5. Komyunikeeshon no jidai wa owari sa
6. Kataochi no kanyouku
7. Kitarubeki shinjidai ni fusawashii
8. Kanzen jiritsushiki dokubougata kojin
9.
10. Ddaraa (tagi)
11. Nani shitatte monotarinai ga, kowai mono mo nakunatta
12. Sora to umi no kyoukaisen no you ni kanashimi mo aimai sa
13. Kaigan no mokka, ore in a panic de wa aru ga no fear
14. Kono tsurai yama wo koeta saki ni wa, tanoshii kougen ga matte...
15.
16. Atama ga ichido kowarete mo daijoubu da yo
17. Akaruku tanoshiku maemuki ni ikitai yo na
18. Ai ga maboroshi to kizuite mo daijoubu da yo
19. Kansei shita kotai to shite nara ikitai yo na
20. Tsutte
21.
22. Mata kou naru no ne
23. Ningen ni wa akirete shimaimashita
24. Kedo zetsubou shichau hitsuyou wa nai shi
25. Seiai mo hitsuyou nai
26. Kono fati wo amor shite itara hirakarete shimattanda
27. Kitarubeki shinjidai ni fusawashii
28. Kanzen jiritsushiki dokubougata kojin

1. Lagi-lagi jadi seperti ini.
2. Aku sudah muak dengan manusia.
3. Akan kulakukan kebalikan dari "hidup untuk cinta…"
4. Terus saja melakukan <permusuhan>.
5. Era komunikasi telah berakhir.
6. Ungkapan usang, ketinggalan zaman.
7. Yang layak untuk era baru yang akan datang,
8. Manusia yang sepenuhnya mandiri, terisolasi dalam selnya sendiri.
9.
10. Sialan (bergolak).
11. Apa pun yang kulakukan terasa kurang, tapi tak ada lagi yang kutakutkan.
12. Seperti garis batas antara langit dan laut, kesedihan pun menjadi samar.
13. Kini ku sudah tersadar. walau sedang panik, tak ada rasa takut.
14. Di seberang gunung penuh derita ini, hamparan kebahagiaan menanti.
15.
16. Tak masalah meskipun pikiranmu hancur sekali.
17. Bukankah kau ingin hidup dengan cerah, ceria, dan positif?
18. Tidak apa-apa meski kau menyadari cinta hanyalah ilusi.
19. Bukankah kau ingin hidup sebagai pribadi yang sempurna
20. Begitu?
21.
22. Lagi-lagi jadi seperti ini.
23. Aku sudah muak dengan manusia.
24. Tapi tak perlu juga larut dalam keputusasaan.
25. Cinta yang bergairah pun tak lagi kuperlukan.
26. Saat kucintai takdir ini, justru ku mendapat pencerahan.
27. Yang layak untuk era baru yang akan datang,
28. Manusia yang sepenuhnya mandiri, terisolasi dalam selnya sendiri.

1. またこうなるのね Mata kou naru no ne Lagi-lagi jadi seperti ini.
2. 人間にんげんには呆あきれてしまいました Ningen ni wa akirete shimaimashita Aku sudah muak dengan manusia.
3. 「愛あいに生いきるか…」の逆ぎゃくになろう "Ai ni ikiru ka..." no gyaku ni narou Akan kulakukan kebalikan dari "hidup untuk cinta…"
4. ＜敵対てきたい＞をただやっていく <Tekitai> wo tada yatte iku Terus saja melakukan <permusuhan>.
5. コミュニケーションの時代じだいは終おわりさ Komyunikeeshon no jidai wa owari sa Era komunikasi telah berakhir.
6. 型落かたおちの慣用句かんようく Kataochi no kanyouku Ungkapan usang, ketinggalan zaman.
7. 来きたるべき新時代しんじだいに相応ふさわしい Kitarubeki shinjidai ni fusawashii Yang layak untuk era baru yang akan datang,
8. 完全かんぜん自律式じりつしき独房型どくぼうがた個人こじん Kanzen jiritsushiki dokubougata kojin Manusia yang sepenuhnya mandiri, terisolasi dalam selnya sendiri.
9.
10. ッだらァ(滾たぎ) Ddaraa (tagi) Sialan (bergolak).
11. 何なにしたって物足ものたりないが、怖こわいものもなくなった Nani shitatte monotarinai ga, kowai mono mo nakunatta Apa pun yang kulakukan terasa kurang, tapi tak ada lagi yang kutakutkan.
12. 空そらと海うみの境界線きょうかいせんのように悲かなしみもあいまいさ Sora to umi no kyoukaisen no you ni kanashimi mo aimai sa Seperti garis batas antara langit dan laut, kesedihan pun menjadi samar.
13. 開眼かいがんの目下もっか、俺おれ in a panicではあるがno fear Kaigan no mokka, ore in a panic de wa aru ga no fear Kini ku sudah tersadar. walau sedang panik, tak ada rasa takut.
14. この辛つらい山やまを越こえた先さきには、楽たのしい高原こうげんが待まって… Kono tsurai yama wo koeta saki ni wa, tanoshii kougen ga matte... Di seberang gunung penuh derita ini, hamparan kebahagiaan menanti.
15.
16. 頭あたまが一度いちど壊こわれても大丈夫だいじょうぶだよ Atama ga ichido kowarete mo daijoubu da yo Tak masalah meskipun pikiranmu hancur sekali.
17. 明あかるく楽たのしく前向まえむきに生いきたいよな Akaruku tanoshiku maemuki ni ikitai yo na Bukankah kau ingin hidup dengan cerah, ceria, dan positif?
18. 愛あいがまぼろしと気付きづいても大丈夫だいじょうぶだよ Ai ga maboroshi to kizuite mo daijoubu da yo Tidak apa-apa meski kau menyadari cinta hanyalah ilusi.
19. 完成かんせいした個体こたいとしてなら生いきたいよな Kansei shita kotai to shite nara ikitai yo na Bukankah kau ingin hidup sebagai pribadi yang sempurna
20. つって(笑) Tsutte Begitu?
21.
22. またこうなるのね Mata kou naru no ne Lagi-lagi jadi seperti ini.
23. 人間にんげんには呆あきれてしまいました Ningen ni wa akirete shimaimashita Aku sudah muak dengan manusia.
24. けど絶望ぜつぼうしちゃう必要ひつようはないし Kedo zetsubou shichau hitsuyou wa nai shi Tapi tak perlu juga larut dalam keputusasaan.
25. 性愛せいあいも必要ひつようない Seiai mo hitsuyou nai Cinta yang bergairah pun tak lagi kuperlukan.
26. このfatiをamorしていたら啓ひらかれてしまったんだ Kono fati wo amor shite itara hirakarete shimattanda Saat kucintai takdir ini, justru ku mendapat pencerahan.
27. 来きたるべき新時代しんじだいに相応ふさわしい Kitarubeki shinjidai ni fusawashii Yang layak untuk era baru yang akan datang,
28. 完全かんぜん自律式じりつしき独房型どくぼうがた個人こじん Kanzen jiritsushiki dokubougata kojin Manusia yang sepenuhnya mandiri, terisolasi dalam selnya sendiri.