Tatsuya Kitani - LEVITATION (Lirik Terjemahan)

1. Nakunacchatta bokura no ibasho, waizatsu na asobiba, tsukinai omochabako
2. Tada genjitsu wo kopiishita dake no seiketsu na infura, kenkou na hitobito
3.
4. Bokura wa renraku ni tsukamarete iru
5. Eien ni tsuuchi wa yamanai
6. Honto wa genjitsu kara uite itai no ni ne
7.
8. Jibun wo kizutsukeru tabi ni, minna ga wakatte kureru kara
9. Zutto koko de warui ko de itakatta no ni
10. Hitori ni naritakunai kedo, hitori ni wa naritai yoru
11. Oogoe wo dashite abareru tame no higenjitsu sura doko ni mo nai
12.
13. Sekai zenbu ga boku wo nonoshiru
14. Me wo toji, mata akeru
15. Minna wasurete iru
16.
17. Bokura wa koukoku ni tsukarete iru
18. Reigai naku tanmatsu to tomo ni
19. Honto ni hoshii mono wa oshienai kuse ni ne
20.
21. Jibun wo itsuwaru tabi ni, minna urayande kureru kara
22. Zutto kawaiku irareta hazu datta no ni
23. Hitori ni naritakunai kedo, hitori ni wa naritai yoru
24. Kubi kakimushitte chi ga deru koto sura mou dareka ga shikatte kureru
25.
26. Kaeshite, kaeshite yo
27. Bokura shika suki janakatta ro!
28. Minna waratte ita tsubasa de, chi ni ashi wo tsukezu ni irareta
29. Doushite, itsu kara genjitsu de iki shiten darou
30. Ai wa ima ya ai no parodi
31. Boku mo sorosoro owakare wo iwanakya
32.
33. Zutto koko de warui ko de itakatta no ni

1. Tempat kita yang telah hilang, taman bermain yang kacau, kotak mainan yang tak ada habisnya.
2. Infrastruktur bersih yang hanya meniru realitas, orang-orang yang sehat.
3.
4. Kita terjerat oleh koneksi.
5. Notifikasi tak pernah berhenti.
6. Padahal sebenarnya kita ingin lepas dari realitas.
7.
8. Setiap kali ku melukai diri sendiri, semua orang jadi memahamiku.
9. Padahal ku ingin terus menjadi anak nakal di sini.
10. Ku tak ingin sendirian, tapi ku ingin menyendiri di malam hari.
11. Bahkan ketidaknyataan untuk berteriak dan mengamuk pun sudah tak ada lagi di mana pun.
12.
13. Seluruh dunia menghujat diriku.
14. Ku menutup mata, lalu membukanya kembali.
15. Semua orang telah melupakannya.
16.
17. Kita dihantui oleh iklan.
18. Tanpa terkecuali, dengan perangkat kita.
19. Padahal mereka tak pernah memberitahu apa yang sebenarnya kita inginkan.
20.
21. Setiap kali ku menjadi pribadi lain, semua orang jadi iri padaku.
22. Padahal seharusnya ku bisa terus menjadi imut.
23. Ku tak ingin sendirian, tapi ku ingin menyendiri di malam hari.
24. Bahkan saat ku menggaruk leher hingga berdarah, masih ada seseorang yang akan menegurku.
25.
26. Kembalikan, kembalikanlah!
27. Bukankah dulu kalian hanya menyukaiku!
28. Dengan sayap yang kalian ejek, ku bisa melayang tanpa menyentuh tanah.
29. Mengapa... sejak kapan ku mulai bernapas di dunia nyata?
30. Cinta kini hanyalah parodi dari cinta itu sendiri.
31. Sepertinya ku juga harus segera mengucapkan perpisahan.
32.
33. Padahal ku ingin terus menjadi anak nakal di sini.

1. 無なくなっちゃった僕ぼくらの居場所いばしょ、猥雑わいざつな遊あそび場ば、尽つきないおもちゃ箱ばこ Nakunacchatta bokura no ibasho, waizatsu na asobiba, tsukinai omochabako Tempat kita yang telah hilang, taman bermain yang kacau, kotak mainan yang tak ada habisnya.
2. ただ現実げんじつをコピーしただけの清潔せいけつなインフラ、健康けんこうな人々ひとびと Tada genjitsu wo kopiishita dake no seiketsu na infura, kenkou na hitobito Infrastruktur bersih yang hanya meniru realitas, orang-orang yang sehat.
3.
4. 僕ぼくらは連絡れんらくに掴つかまれている Bokura wa renraku ni tsukamarete iru Kita terjerat oleh koneksi.
5. 永遠えいえんに通知つうちは止やまない Eien ni tsuuchi wa yamanai Notifikasi tak pernah berhenti.
6. ほんとは現実げんじつから浮ういていたいのにね Honto wa genjitsu kara uite itai no ni ne Padahal sebenarnya kita ingin lepas dari realitas.
7.
8. 自分じぶんを傷きずつけるたびに、みんながわかってくれるから Jibun wo kizutsukeru tabi ni, minna ga wakatte kureru kara Setiap kali ku melukai diri sendiri, semua orang jadi memahamiku.
9. ずっとここで悪わるい子こでいたかったのに Zutto koko de warui ko de itakatta no ni Padahal ku ingin terus menjadi anak nakal di sini.
10. 独ひとりになりたくないけど、一人ひとりにはなりたい夜よる Hitori ni naritakunai kedo, hitori ni wa naritai yoru Ku tak ingin sendirian, tapi ku ingin menyendiri di malam hari.
11. 大声おおごえを出だして暴あばれるための非現実ひげんじつすらどこにもない Oogoe wo dashite abareru tame no higenjitsu sura doko ni mo nai Bahkan ketidaknyataan untuk berteriak dan mengamuk pun sudah tak ada lagi di mana pun.
12.
13. 世界せかい全部ぜんぶが僕ぼくを罵ののしる Sekai zenbu ga boku wo nonoshiru Seluruh dunia menghujat diriku.
14. 目めを閉とじ、また開あける Me wo toji, mata akeru Ku menutup mata, lalu membukanya kembali.
15. みんな忘わすれている Minna wasurete iru Semua orang telah melupakannya.
16.
17. 僕ぼくらは広告こうこくにつかれている Bokura wa koukoku ni tsukarete iru Kita dihantui oleh iklan.
18. 例外れいがいなく端末たんまつと共ともに Reigai naku tanmatsu to tomo ni Tanpa terkecuali, dengan perangkat kita.
19. ほんとに欲ほしいものは教おしえないくせにね Honto ni hoshii mono wa oshienai kuse ni ne Padahal mereka tak pernah memberitahu apa yang sebenarnya kita inginkan.
20.
21. 自分じぶんを偽いつわるたびに、みんな羨うらやんでくれるから Jibun wo itsuwaru tabi ni, minna urayande kureru kara Setiap kali ku menjadi pribadi lain, semua orang jadi iri padaku.
22. ずっと可愛かわいくいられたはずだったのに Zutto kawaiku irareta hazu datta no ni Padahal seharusnya ku bisa terus menjadi imut.
23. 独ひとりになりたくないけど、一人ひとりにはなりたい夜よる Hitori ni naritakunai kedo, hitori ni wa naritai yoru Ku tak ingin sendirian, tapi ku ingin menyendiri di malam hari.
24. 首くび掻かきむしって血ちが出でることすらもう誰だれかが叱しかってくれる Kubi kakimushitte chi ga deru koto sura mou dareka ga shikatte kureru Bahkan saat ku menggaruk leher hingga berdarah, masih ada seseorang yang akan menegurku.
25.
26. 返かえして、返かえしてよ Kaeshite, kaeshite yo Kembalikan, kembalikanlah!
27. 僕ぼくらしか好すきじゃなかったろ！ Bokura shika suki janakatta ro! Bukankah dulu kalian hanya menyukaiku!
28. みんな嗤わらっていた翼つばさで、地ちに足あしをつけずにいられた Minna waratte ita tsubasa de, chi ni ashi wo tsukezu ni irareta Dengan sayap yang kalian ejek, ku bisa melayang tanpa menyentuh tanah.
29. どうして、いつから現実げんじつで息いきしてんだろ Doushite, itsu kara genjitsu de iki shiten darou Mengapa... sejak kapan ku mulai bernapas di dunia nyata?
30. 愛あいはいまや愛あいのパロディ Ai wa ima ya ai no parodi Cinta kini hanyalah parodi dari cinta itu sendiri.
31. 僕ぼくもそろそろお別わかれを言いわなきゃ Boku mo sorosoro owakare wo iwanakya Sepertinya ku juga harus segera mengucapkan perpisahan.
32.
33. ずっとここで悪わるい子こでいたかったのに Zutto koko de warui ko de itakatta no ni Padahal ku ingin terus menjadi anak nakal di sini.

Title:	LEVITATION れびてーしょん
Tie-in:	Needy Girl Overdose Ending NEEDY GIRL OVERDOSE
Release:	2026.04.12
Lyricist:	Tatsuya Kitani
Composer:	Tatsuya Kitani
Arranger:	Tatsuya Kitani
Original:	See the original base lyrics

LEVITATION

RELATED

Comments (0)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

LEVITATION

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics