natori×Tatsuya Kitani - Uwagaki Shichatta (Lirik Terjemahan) | Overwritten [上書きしちゃった]

1. Atashi ja, dou ni mo naranakatta___.
2. Ara suji wa konnan de
3. Tsuzuku shikou wo tomeru oto
4. Zutsuu ga hidoino, toriaezu nekaseteyo
5. Atashiate no I HATE U
6. Todokazu kieru, I to kutsuu
7. Kurikaeshita ai no kazu dake
8. Zutto, atashi wo miteiru
9. Sakasama ni natta, uraomote
10.
11. "Zutto aishiteiru" nante usotsuki no
12. Atashi no ai, uwagaki shichatta
13. Sorenari no kyou wo ikiru no wa
14. Anata to janakute mo ii shisa
15. "Zutto matteiru" nante muridesho
16. Mata itsuka tte kitai shichatta?
17. Hodoita te wa tsunagenai
18. Ayamaranakute iiyo
19. Mou zenbu wasuretakara
20.
21. Nee doushite?
22. Kokoro no ari ka ni, tsugi no ibasho ni
23. Yatto ima kono mi wo azuke hajimeta no
24. Mou osoiyo
25. Nani wo ukeireru no ka yori
26. Nani wo kyozetsu surubeki ka wo
27. Manande otona ni natta no ni
28. Chanto wakatteiru no ni
29. Aaa
30.
31. Donna "aishiteiru" mo tsumannai kurai
32. Karappo datte, kizuiteshimatta
33. Atashi nari no kyou ga owaru koro
34. Anata to nemuritai
35.
36. "Zutto aishiteiru wa, zutto zutto!"
37. Anata no ai, uwagaki shichatta
38. Sorenari no kyou wo ikiru no mo
39. Anata to janaito damedatta!
40. "Zutto matteiru" nantе murinano
41. Mata itsuka tte kitai shichatta!
42. Amarini mo buzamana nare no hate
43. Warattе hoshii no, anata ni dake
44.
45. Aizou shidai no kyou wo oki satte
46. Kishou tenketsu no ketsu ga hajimatta
47. Ii machigaeta, ai no uta datte
48. Atashi no tame no iiwake ni natta

1. Aku tak bisa melakukan apa pun...
2. Kisah ini dimulai dengan suara
3. Yang menghentikan alur khayalanku,
4. Meninggalkan sakit kepala, biarkan aku tidur sejenak.
5. Surat "I HATE U" yang ditujukan padaku,
6. Hilang sebelum sampai, bersama rasa sakitnya.
7. Sebanyak apapun cinta yang kita ulangi,
8. Tatapanmu tak pernah lepas dariku.
9. Segalanya terbalik, dari luar dan dalam.
10.
11. "Aku selalu mencintaimu" itu hanya omong kosong,
12. Cintaku telah digantikan begitu saja.
13. Hidupku berjalan seperti biasa,
14. Dan tidak harus bersamamu.
15. "Aku selalu menunggumu" itu tak mungkin, kan?
16. Apa aku terlalu berharap pada janji yang tak pasti?
17. Tangan yang terlepas tak bisa digenggam kembali,
18. Tak perlu meminta maaf,
19. Karena semuanya sudah kulupakan.
20.
21. Hei, kenapa?
22. Ke mana lagi aku harus membawa hati ini?
23. Akhirnya, aku mulai mempercayakan diriku.
24. Tapi, kini sudah terlambat.
25. Aku lebih tahu apa yang harus kutolak,
26. Daripada apa yang harus kuterima.
27. Aku sudah belajar menjadi dewasa,
28. Dan aku benar-benar memahaminya.
29. Ah...
30.
31. Setiap kata "aku mencintaimu" terasa membosankan,
32. Hingga akhirnya kusadari, semuanya hanya kekosongan.
33. Saat hari ini berakhir dengan caraku,
34. Aku hanya ingin tidur di sampingmu.
35.
36. "Aku selalu mencintaimu, selalu, selalu!"
37. Namun cintamu telah digantikan begitu saja.
38. Hidupku yang biasa terasa hampa,
39. Karena tanpamu, semuanya tak berarti.
40. "Aku selalu menunggumu," itu tak mungkin.
41. Apa aku terlalu berharap pada janji yang tak pasti?
42. Begitu tak berdaya, aku berakhir seperti ini,
43. Aku hanya ingin melihat senyummu, hanya untukku.
44.
45. Hari yang penuh cinta dan benci kutinggalkan,
46. Dan akhir dari cerita ini akhirnya dimulai.
47. Bahkan kata cinta yang pernah salah ucap,
48. Hanya menjadi alasan untuk diriku sendiri.

1. あたしじゃ、どうにもならなかった___。 Atashi ja, dou ni mo naranakatta___. Aku tak bisa melakukan apa pun...
2. あらすじはこんなんで Ara suji wa konnan de Kisah ini dimulai dengan suara
3. 続く思考を止める音 Tsuzuku shikou wo tomeru oto Yang menghentikan alur khayalanku,
4. 頭痛がひどいの、とりあえず寝かせてよ Zutsuu ga hidoino, toriaezu nekaseteyo Meninggalkan sakit kepala, biarkan aku tidur sejenak.
5. あたし宛ての I HATE U Atashiate no I HATE U Surat "I HATE U" yang ditujukan padaku,
6. 届かず消える、Iと苦痛 Todokazu kieru, I to kutsuu Hilang sebelum sampai, bersama rasa sakitnya.
7. 繰り返した愛の数だけ Kurikaeshita ai no kazu dake Sebanyak apapun cinta yang kita ulangi,
8. ずっと、あたしを見ている Zutto, atashi wo miteiru Tatapanmu tak pernah lepas dariku.
9. 逆さまになった、裏表 Sakasama ni natta, uraomote Segalanya terbalik, dari luar dan dalam.
10.
11. 「ずっと愛している」なんて嘘つきの "Zutto aishiteiru" nante usotsuki no "Aku selalu mencintaimu" itu hanya omong kosong,
12. あたしの愛、上書きしちゃった Atashi no ai, uwagaki shichatta Cintaku telah digantikan begitu saja.
13. それなりの今日を生きるのは Sorenari no kyou wo ikiru no wa Hidupku berjalan seperti biasa,
14. あなたとじゃなくてもいいしさ Anata to janakute mo ii shisa Dan tidak harus bersamamu.
15. 「ずっと待っている」なんて無理でしょ "Zutto matteiru" nante muridesho "Aku selalu menunggumu" itu tak mungkin, kan?
16. またいつかって期待しちゃった？ Mata itsuka tte kitai shichatta? Apa aku terlalu berharap pada janji yang tak pasti?
17. ほどいた手は繋げない Hodoita te wa tsunagenai Tangan yang terlepas tak bisa digenggam kembali,
18. 謝らなくていいよ Ayamaranakute iiyo Tak perlu meminta maaf,
19. もう全部忘れたから Mou zenbu wasuretakara Karena semuanya sudah kulupakan.
20.
21. ねぇどうして？ Nee doushite? Hei, kenapa?
22. 心のありかに、次の居場所に Kokoro no ari ka ni, tsugi no ibasho ni Ke mana lagi aku harus membawa hati ini?
23. やっと今この身を預けはじめたの Yatto ima kono mi wo azuke hajimeta no Akhirnya, aku mulai mempercayakan diriku.
24. もう遅いよ Mou osoiyo Tapi, kini sudah terlambat.
25. 何を受け入れるのかより Nani wo ukeireru no ka yori Aku lebih tahu apa yang harus kutolak,
26. 何を拒絶するべきかを Nani wo kyozetsu surubeki ka wo Daripada apa yang harus kuterima.
27. 学んで大人になったのに Manande otona ni natta no ni Aku sudah belajar menjadi dewasa,
28. ちゃんとわかっているのに Chanto wakatteiru no ni Dan aku benar-benar memahaminya.
29. あーあ Aaa Ah...
30.
31. どんな「愛している」もつまんないくらい Donna "aishiteiru" mo tsumannai kurai Setiap kata "aku mencintaimu" terasa membosankan,
32. 空っぽだって、気づいてしまった Karappo datte, kizuiteshimatta Hingga akhirnya kusadari, semuanya hanya kekosongan.
33. あたしなりの今日が終わる頃 Atashi nari no kyou ga owaru koro Saat hari ini berakhir dengan caraku,
34. あなたと眠りたい Anata to nemuritai Aku hanya ingin tidur di sampingmu.
35.
36. 「ずっと愛しているわ、ずっとずっと！」 "Zutto aishiteiru wa, zutto zutto!" "Aku selalu mencintaimu, selalu, selalu!"
37. あなたの愛、上書きしちゃった Anata no ai, uwagaki shichatta Namun cintamu telah digantikan begitu saja.
38. それなりの今日を生きるのも Sorenari no kyou wo ikiru no mo Hidupku yang biasa terasa hampa,
39. あなたとじゃないとダメだった！笑 Anata to janaito damedatta! Karena tanpamu, semuanya tak berarti.
40. 「ずっと待っている」なんて無理なの "Zutto matteiru" nantе murinano "Aku selalu menunggumu," itu tak mungkin.
41. またいつかって期待しちゃった！ Mata itsuka tte kitai shichatta! Apa aku terlalu berharap pada janji yang tak pasti?
42. あまりにも無様な為れの果て Amarini mo buzamana nare no hate Begitu tak berdaya, aku berakhir seperti ini,
43. 笑ってほしいの、あなたにだけ Warattе hoshii no, anata ni dake Aku hanya ingin melihat senyummu, hanya untukku.
44.
45. 愛憎次第の今日を置き去って Aizou shidai no kyou wo oki satte Hari yang penuh cinta dan benci kutinggalkan,
46. 起承転結の結が始まった Kishou tenketsu no ketsu ga hajimatta Dan akhir dari cerita ini akhirnya dimulai.
47. 言い間違えた、愛の詩だって Ii machigaeta, ai no uta datte Bahkan kata cinta yang pernah salah ucap,
48. あたしのための言い訳になった Atashi no tame no iiwake ni natta Hanya menjadi alasan untuk diriku sendiri.

Title:	Overwritten Uwagaki Shichatta 上書きしちゃった
Release:	2024.11.13
Lyricist:	natori Tatsuya Kitani
Composer:	natori Tatsuya Kitani
Arranger:	Tatsuya Kitani

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Overwritten

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics