Mosawo - Kokoro (Lirik Terjemahan) | Formless Heart [ココロ]

1. Eien wo te ni irerareta nara
2. Miryoku ga hito yori ooku atta no nara
3. Kizu ga utsukushisa ni kawaru no nara
4. Sukoshi wa raku ni ikireta kana
5.
6. Ano ko ga urayamashii
7. Watashi de iru riyuu ga hoshii
8. Dare mo aishite kurenai shi
9. Dare ni kirawareru koto mo nai
10.
11. Aa kokoro no koe kiite hoshii dake
12. Yoru ga nagasugiru hi wa namida mo yasumenai kara
13. Aa moshimo dareka ni hitsuyou to sareta nara
14. Watashi wa watashi wo suki de irareta kana
15. Hitori de ashita wo kakaete iru
16.
17. Shiawase no teigi tte nandarou
18. Okanemochi ni naru koto kana
19. Nanika wo nashitogeru koto kana
20. Soretomo
21. Aijou wo sosogareru koto kana
22. Jibun ni kachi ga tsuku koto kana
23. Kitto kokoro kara waraeta kazu da yo ne
24. Mou nakikata mo wakaranai ya
25.
26. Ano ko ni naritai
27. Watashi ga umareta imi oshiete
28. Niawanai risou wo oyoide mo
29. Fukai umi ni shizunde shimaunda
30.
31. Aa douka watashi ni kizuite hoshii
32. Oboresou ni naru hi wa iki wo suru no mo heta dakara
33. Aa motto kokoro ni shoujiki de irareta nara
34. Watashi wa watashi wo yurusete ita kana
35. Sonzai goto keshite shimaitai
36.
37. "Koko ni iru yo"
38. Nee "chanto ikiteru yo"
39. "Dakishimete yo"
40. "Watashi wa koko da yo"
41. "Mou dame kamo"
42.
43. Aa kokoro no koe kiite hoshii dake
44. Doko ni mo najimenai kono karada wo tamotenainda
45. Aa itami no ibasho ga wakaru no nara
46. Watashi wa watashi wo daiji ni dekita kana
47. Katachi no nai kokoro kurushii yo

1. Kalau saja ku bisa mendapatkan keabadian.
2. Kalau saja pesonaku lebih dari orang lain.
3. Kalau saja luka bisa menjadi keindahan.
4. Mungkin hidupku terasa lebih ringan.
5.
6. Aku iri pada anak itu.
7. Ku ingin alasan 'tuk tetap menjadi diriku.
8. Tak ada yang mencintaiku.
9. Tak ada pula yang membenciku.
10.
11. Ah, ku hanya ingin suara hatiku didengar.
12. Malam yang terlalu panjang membuat air mataku tak bisa berhenti.
13. Ah… seandainya ada yang membutuhkanku.
14. Mungkin ku bisa menerima diriku sendiri.
15. Sendirian menanggung hari esok.
16.
17. Definisi kebahagiaan itu apa sebenarnya?
18. Apakah dengan menjadi kaya?
19. Apakah dengan mencapai sesuatu?
20. Ataukah...
21. Dilimpahi kasih sayang?
22. Apakah dengan merasa berharga?
23. Mungkin seberapa sering bisa tersenyum dengan tulus.
24. Sekarang ku jadi lupa cara menangis.
25.
26. Ku ingin menjadi anak itu.
27. Tolong beritahu mengapa ku dilahirkan.
28. Meski mengejar impian yang tak cocok denganku.
29. Pada akhirnya hanya akan tenggelam di laut yang dalam.
30.
31. Ah, tolong sadarilah keberadaanku.
32. Di hari-hari hampir tenggelam, bahkan bernapas pun terasa sulit.
33. Ah… seandainya ku bisa lebih jujur pada hatiku.
34. Mungkin ku sudah bisa memaafkan diriku.
35. Ku ingin melenyapkan seluruh keberadaanku.
36.
37. "Aku di sini."
38. Hei, "sungguh ku masih di sini."
39. "Peluklah."
40. "Aku ada di sini."
41. "Mungkin ku sudah tak kuat."
42.
43. Ah, ku hanya ingin suara hatiku didengar.
44. Ku sudah tak sanggup mempertahankan tubuh yang tak bisa beradaptasi di manapun ini.
45. Ah… seandainya ku tahu di mana rasa sakit ini berada.
46. Mungkin ku bisa lebih menghargai diriku sendiri.
47. Hati yang tak berwujud ini, sungguh menyakitkan.

1. 永遠えいえんを手てに入いれられたなら Eien wo te ni irerareta nara Kalau saja ku bisa mendapatkan keabadian.
2. 魅力みりょくが人ひとより多おおくあったのなら Miryoku ga hito yori ooku atta no nara Kalau saja pesonaku lebih dari orang lain.
3. 傷きずが美うつくしさに変かわるのなら Kizu ga utsukushisa ni kawaru no nara Kalau saja luka bisa menjadi keindahan.
4. 少すこしは楽らくに生いきれたかな Sukoshi wa raku ni ikireta kana Mungkin hidupku terasa lebih ringan.
5.
6. あの子こが羨うらやましい Ano ko ga urayamashii Aku iri pada anak itu.
7. 私わたしでいる理由りゆうが欲ほしい Watashi de iru riyuu ga hoshii Ku ingin alasan 'tuk tetap menjadi diriku.
8. 誰だれも愛あいしてくれないし Dare mo aishite kurenai shi Tak ada yang mencintaiku.
9. 誰だれに嫌きらわれることもない Dare ni kirawareru koto mo nai Tak ada pula yang membenciku.
10.
11. ああ心こころの声こえ聞きいて欲ほしいだけ Aa kokoro no koe kiite hoshii dake Ah, ku hanya ingin suara hatiku didengar.
12. 夜よるが長ながすぎる日ひは涙なみだも休やすめないから Yoru ga nagasugiru hi wa namida mo yasumenai kara Malam yang terlalu panjang membuat air mataku tak bisa berhenti.
13. ああもしも誰だれかに必要ひつようとされたなら Aa moshimo dareka ni hitsuyou to sareta nara Ah… seandainya ada yang membutuhkanku.
14. 私わたしは私わたしを好すきでいられたかな Watashi wa watashi wo suki de irareta kana Mungkin ku bisa menerima diriku sendiri.
15. ひとりで明日あしたを抱かかえている Hitori de ashita wo kakaete iru Sendirian menanggung hari esok.
16.
17. 幸しあわせの定義ていぎってなんだろう Shiawase no teigi tte nandarou Definisi kebahagiaan itu apa sebenarnya?
18. お金持かねもちになることかな Okanemochi ni naru koto kana Apakah dengan menjadi kaya?
19. 何なにかを成なし遂とげることかな Nanika wo nashitogeru koto kana Apakah dengan mencapai sesuatu?
20. それとも Soretomo Ataukah...
21. 愛情あいじょうを注そそがれることかな Aijou wo sosogareru koto kana Dilimpahi kasih sayang?
22. 自分じぶんに価値かちがつくことかな Jibun ni kachi ga tsuku koto kana Apakah dengan merasa berharga?
23. きっと心こころから笑わらえた数かずだよね Kitto kokoro kara waraeta kazu da yo ne Mungkin seberapa sering bisa tersenyum dengan tulus.
24. もう泣なき方かたも分わからないや Mou nakikata mo wakaranai ya Sekarang ku jadi lupa cara menangis.
25.
26. あの子こになりたい Ano ko ni naritai Ku ingin menjadi anak itu.
27. 私わたしが産うまれた意味いみ教おしえて Watashi ga umareta imi oshiete Tolong beritahu mengapa ku dilahirkan.
28. 似合にあわない理想りそうを泳およいでも Niawanai risou wo oyoide mo Meski mengejar impian yang tak cocok denganku.
29. 深ふかい海うみに沈しずんでしまうんだ Fukai umi ni shizunde shimaunda Pada akhirnya hanya akan tenggelam di laut yang dalam.
30.
31. ああどうか私わたしに気付きづいてほしい Aa douka watashi ni kizuite hoshii Ah, tolong sadarilah keberadaanku.
32. 溺おぼれそうになる日ひは息いきをするのも下手へただから Oboresou ni naru hi wa iki wo suru no mo heta dakara Di hari-hari hampir tenggelam, bahkan bernapas pun terasa sulit.
33. ああもっと心こころに正直しょうじきでいられたなら Aa motto kokoro ni shoujiki de irareta nara Ah… seandainya ku bisa lebih jujur pada hatiku.
34. 私わたしは私わたしを許ゆるせていたかな Watashi wa watashi wo yurusete ita kana Mungkin ku sudah bisa memaafkan diriku.
35. 存在そんざいごと消けしてしまいたい Sonzai goto keshite shimaitai Ku ingin melenyapkan seluruh keberadaanku.
36.
37. 「ここにいるよ」 "Koko ni iru yo" "Aku di sini."
38. ねえ「ちゃんと生いきてるよ」 Nee "chanto ikiteru yo" Hei, "sungguh ku masih di sini."
39. 「抱だきしめてよ」 "Dakishimete yo" "Peluklah."
40. 「私わたしはここだよ」 "Watashi wa koko da yo" "Aku ada di sini."
41. 「もう駄目だめかも」 "Mou dame kamo" "Mungkin ku sudah tak kuat."
42.
43. ああ心こころの声こえ聞きいて欲ほしいだけ Aa kokoro no koe kiite hoshii dake Ah, ku hanya ingin suara hatiku didengar.
44. どこにも馴染なじめないこの身体からだを保たもてないんだ Doko ni mo najimenai kono karada wo tamotenainda Ku sudah tak sanggup mempertahankan tubuh yang tak bisa beradaptasi di manapun ini.
45. ああ痛いたみの居場所いばしょが分わかるのなら Aa itami no ibasho ga wakaru no nara Ah… seandainya ku tahu di mana rasa sakit ini berada.
46. 私わたしは私わたしを大事だいじにできたかな Watashi wa watashi wo daiji ni dekita kana Mungkin ku bisa lebih menghargai diriku sendiri.
47. 形かたちのないココロ苦くるしいよ Katachi no nai kokoro kurushii yo Hati yang tak berwujud ini, sungguh menyakitkan.