Mosawo - Snow Dome (Lirik Terjemahan) | Snow Globe [スノードーム]

1. Eki made no gairoju ga kotoshi mo kirameite
2. Hidari no poketto de kairo wo nigitta
3. Anata no te mo attakai no kana
4. Koibito ni naretara wakaru no ni ne
5.
6. Kurisumasu wo riyuu ni sasoitai kedo
7. Sono hitokoto sura yuuki ga denai yo
8.
9. Onegai
10. Santa ni negai wo takushitatte
11. Kanau hazu mo nai no ni baka ne
12. Koi ga furitsumoru todokanai kyori
13. Sunoo doomu mitai ni
14. Kirei ni wa ikanakute
15. Yuki no kesshou ni omoi wo tojikometa
16.
17. Surechigau koibitotachi wa konya mo mabushikute
18. Mafuraa ni kuchimoto wo kakushite shimau
19. Urayamashiku nanka nai no ni na
20. Muishiki ni anata wo kasanete ita
21.
22. Dareka to waratteru kao ga ukande
23. Uchikakete tojita yonmoji no kotoba
24.
25. Onegai
26. Santa ni negai wo takushitatte
27. Henji ga kuru wake nai no ni ne
28. Machi wo terashiteru kagirareta jikan wa
29. Kyandoru mitai de
30. Tameiki de kiesou da ne
31. Fuyu no yozora ni kiseki wo sagashita
32.
33. Seinaru kane ga tooku de natte
34. Anata to sugoshitai sore dake na noni
35.
36. Onegai
37. Santa ni negai wo takushitatte
38. Kanau hazu mo nai no ni baka ne
39. Koi ga furitsumoru todokanai kyori
40. Sunoo doomu mitai ni
41. Kirei ni wa ikanakute
42. Anata wo omou dake no kurisumasu

1. Pepohonan di jalan menuju stasiun tahun ini kembali berkilau.
2. Di saku kiri, ku menggenggam penghangat tangan.
3. Dan ku bertanya dalam hati, apakah tanganmu juga hangat.
4. Andai saja kita sepasang kekasih, pasti aku akan tahu.
5.
6. Aku ingin mengajakmu kencan dengan alasan Natal,
7. Tapi aku tak cukup berani untuk mengatakannya.
8.
9. Kumohon.
10. Meski ku menitipkan harapan pada Santa,
11. Tentu saja takkan terkabul, konyol sekali.
12. Cinta ini terus menumpuk, tak pernah tersentuh.
13. Tak bisa seperti bola salju
14. Yang selalu tampak indah.
15. Ku menyimpan perasaan dalam serpihan salju.
16.
17. Para sepasang kekasih malam ini begitu menyilaukan,
18. Sampai-sampai kutarik syalku hingga menutupi mulut.
19. Aku sama sekali tak merasa iri,
20. Namun tanpa sadar ku membayangkanmu.
21.
22. Wajahmu yang tertawa bersama seseorang seketika terlintas,
23. Membuatku berhenti mengetik pesan di empat huruf.
24.
25. Kumohon.
26. Meski ku menitipkan harapan pada Santa,
27. Tentu saja takkan ada balasan yang datang.
28. Waktu terbatas yang menerangi kota ini
29. Seperti lilin
30. Yang bisa padam hanya karena helaan napas.
31. Ku mencari keajaiban di langit malam musim dinging.
32.
33. Lonceng suci berbunyi dari kejauhan,
34. Dan yang kuinginkan hanyalah menghabiskan waktu bersamamu.
35.
36. Kumohon.
37. Meski ku menitipkan harapan pada Santa,
38. Tentu saja takkan terkabul, konyol sekali.
39. Cinta ini terus menumpuk, tak pernah tersentuh.
40. Tak bisa seperti bola salju
41. Yang selalu tampak indah.
42. Natal ini hanya kuhabiskan untuk memikirkanmu.

1.
駅えきまでの街路樹がいろじゅが今年ことしも煌きらめいて
Eki made no gairoju ga kotoshi mo kirameite Pepohonan di jalan menuju stasiun tahun ini kembali berkilau.
2.
左ひだりのポケットでカイロを握にぎった
Hidari no poketto de kairo wo nigitta Di saku kiri, ku menggenggam penghangat tangan.
3.
あなたの手てもあったかいのかな
Anata no te mo attakai no kana Dan ku bertanya dalam hati, apakah tanganmu juga hangat.
4.
恋人こいびとになれたら分わかるのにね
Koibito ni naretara wakaru no ni ne Andai saja kita sepasang kekasih, pasti aku akan tahu.
5.
6.
クリスマスを理由りゆうに誘さそいたいけど
Kurisumasu wo riyuu ni sasoitai kedo Aku ingin mengajakmu kencan dengan alasan Natal,
7.
その一言ひとことすら勇気ゆうきが出でないよ
Sono hitokoto sura yuuki ga denai yo Tapi aku tak cukup berani untuk mengatakannya.
8.
9.
お願ねがい
Onegai Kumohon.
10.
サンタに願ねがいを託たくしたって
Santa ni negai wo takushitatte Meski ku menitipkan harapan pada Santa,
11.
叶かなうはずもないのにバカね
Kanau hazu mo nai no ni baka ne Tentu saja takkan terkabul, konyol sekali.
12.
恋こいが降ふり積つもる　届とどかない距離きょり
Koi ga furitsumoru todokanai kyori Cinta ini terus menumpuk, tak pernah tersentuh.
13.
スノードームみたいに
Sunoo doomu mitai ni Tak bisa seperti bola salju
14.
綺麗きれいにはいかなくて
Kirei ni wa ikanakute Yang selalu tampak indah.
15.
雪ゆきの結晶けっしょうに想おもいを閉とじ込こめた
Yuki no kesshou ni omoi wo tojikometa Ku menyimpan perasaan dalam serpihan salju.
16.
17.
すれ違ちがう恋人達こいびとたちは今夜こんやも眩まぶしくて
Surechigau koibitotachi wa konya mo mabushikute Para sepasang kekasih malam ini begitu menyilaukan,
18.
マフラーに口元くちもとを隠かくしてしまう
Mafuraa ni kuchimoto wo kakushite shimau Sampai-sampai kutarik syalku hingga menutupi mulut.
19.
羨うらやましくなんかないのにな
Urayamashiku nanka nai no ni na Aku sama sekali tak merasa iri,
20.
無意識むいしきにあなたを重かさねていた
Muishiki ni anata wo kasanete ita Namun tanpa sadar ku membayangkanmu.
21.
22.
誰だれかと笑わらってる顔かおが浮うかんで
Dareka to waratteru kao ga ukande Wajahmu yang tertawa bersama seseorang seketika terlintas,
23.
打うちかけて閉とじた4文字よんもじの言葉ことば
Uchikakete tojita yonmoji no kotoba Membuatku berhenti mengetik pesan di empat huruf.
24.
25.
お願ねがい
Onegai Kumohon.
26.
サンタに願ねがいを託たくしたって
Santa ni negai wo takushitatte Meski ku menitipkan harapan pada Santa,
27.
返事へんじが来くるわけないのにね
Henji ga kuru wake nai no ni ne Tentu saja takkan ada balasan yang datang.
28.
街まちを照てらしてる　限かぎられた時間じかんは
Machi wo terashiteru kagirareta jikan wa Waktu terbatas yang menerangi kota ini
29.
キャンドルみたいで
Kyandoru mitai de Seperti lilin
30.
ため息いきで消きえそうだね
Tameiki de kiesou da ne Yang bisa padam hanya karena helaan napas.
31.
冬ふゆの夜空よぞらに奇跡きせきを探さがした
Fuyu no yozora ni kiseki wo sagashita Ku mencari keajaiban di langit malam musim dinging.
32.
33.
聖せいなる鐘かねが遠とおくで鳴なって
Seinaru kane ga tooku de natte Lonceng suci berbunyi dari kejauhan,
34.
あなたと過すごしたい　それだけなのに
Anata to sugoshitai sore dake na noni Dan yang kuinginkan hanyalah menghabiskan waktu bersamamu.
35.
36.
お願ねがい
Onegai Kumohon.
37.
サンタに願ねがいを託たくしたって
Santa ni negai wo takushitatte Meski ku menitipkan harapan pada Santa,
38.
叶かなうはずもないのにバカね
Kanau hazu mo nai no ni baka ne Tentu saja takkan terkabul, konyol sekali.
39.
恋こいが降ふり積つもる　届とどかない距離きょり
Koi ga furitsumoru todokanai kyori Cinta ini terus menumpuk, tak pernah tersentuh.
40.
スノードームみたいに
Sunoo doomu mitai ni Tak bisa seperti bola salju
41.
綺麗きれいにはいかなくて
Kirei ni wa ikanakute Yang selalu tampak indah.
42.
あなたを想おもうだけのクリスマス
Anata wo omou dake no kurisumasu Natal ini hanya kuhabiskan untuk memikirkanmu.