Tabun, Kaze.
sakanaction
Lyricist: Ichiro Yamaguchi
Composer: Ichiro Yamaguchi
Arranger: sakanaction
Release: 2016.10.19
![[Lirik dan Terjemahan] sakanaction - Tabun, Kaze. (Mungkin, Angin.)](https://mofulyrics.com/wp-content/uploads/2025/05/sakanaction-tabun-kaze.jpg)
Save
サカナクション / 多分、風。 -Music Video-
ほらショートヘアをなびかせたあの子
やけに気になりだした なぜか
今アップビートの弾けた風で
口に入った砂
誰もが忘れる畦道を
静かに舐めてく風走り
知らないあの子と自転車で
すれ違ったその瞬間
風 走らせたあの子にやや熱い視線
焦らせたその仕草に
風 走らせたあの子にやや熱い視線
焦らせたこの季節に
連れて行かれたら
ほらショートヘアをなびかせたあの子
口に入りかけてた髪が
今ダウンビートの静かな風と
絡み合った時間
畦 走らせたあの子は 多分 風
焦らせたあの仕草は 多分 風
風 走らせたあの子にやや熱い視線
焦らせたその仕草に
風 走らせたあの子にやや熱い視線
焦らせたこの季節に
連れて行かれたら
Hora shooto hea wo nabikaseta ano ko
Yake ni ki ni nari dashita naze ka
Ima appu biito no hajiketa kaze de
Kuchi ni haitta suna
Dare mo ga wasureru azemichi wo
Shizuka ni nameteku kazehashiri
Shiranai ano ko to jitensha de
Surechigatta sono shunkan
Kaze hashiraseta ano ko ni yaya atsui shisen
Aseraseta sono shigusa ni
Kaze hashiraseta ano ko ni yaya atsui shisen
Aseraseta kono kisetsu ni
Tsurete ikaretara
Hora shooto hea wo nabikaseta ano ko
Kuchi ni hairikakete ta kami ga
Ima daun biito no shizuka na kaze to
Karamiatta jikan
Aze hashiraseta ano ko wa tabun kaze
Aseraseta ano shigusa wa tabun kaze
Kaze hashiraseta ano ko ni yaya atsui shisen
Aseraseta sono shigusa ni
Kaze hashiraseta ano ko ni yaya atsui shisen
Aseraseta kono kisetsu ni
Tsurete ikaretara
Lihatlah gadis berambut pendek yang melambai,
Entah mengapa, seketika mencuri perhatianku.
Kini, bersama hembusan angin yang penuh semangat,
Pasir masuk dalam mulutku.
Di jalan setapak yang dilupakan semua orang,
Angin berhembus pelan membelai dengan lembut.
Gadis tak kukenal melintas dengan sepedanya,
Di momen itu kami berpapasan.
Gadis yang diterpa angin itu menarik pandanganku,
Gesturnya membuatku gugup.
Gadis yang diterpa angin itu menarik pandanganku,
Musim ini membuatku gelisah.
Andai aku terbawa olehnya.
Lihatlah gadis berambut pendek yang melambai,
Rambutnya sayup masuk mulutnya.
Kini, bersama hembusan angin yang tenang,
Waktu saling terikat.
Gadis yang berlari di jalan setapak itu, mungkin angin.
Gesturnya yang membuat gugup itu juga, mungkin angin.
Gadis yang diterpa angin itu menarik pandanganku,
Gesturnya membuatku gugup.
Gadis yang diterpa angin itu menarik pandanganku,
Musim ini membuatku gelisah.
Andai aku terbawa olehnya.
![[Lirik dan Terjemahan] sakanaction - Kaijuu (Monster)](https://mofulyrics.com/wp-content/uploads/2025/02/sakanaction-kaijuu-300x300.png)
![[Lirik dan Terjemahan] sakanaction - Shock! (Terkejut!)](https://mofulyrics.com/wp-content/uploads/2025/05/sakanaction-shock.jpeg)
![[Lirik dan Terjemahan] sakanaction - Nylon no Ito (Benang Nilon)](https://mofulyrics.com/wp-content/uploads/2025/05/sakanaction-nylon-no-ito-300x297.jpg)
![[Lirik dan Terjemahan] sakanaction - Wonderland (Negeri Ajaib)](https://mofulyrics.com/wp-content/uploads/2025/05/sakanaction-wonderland-300x300.jpg)
![[Lirik dan Terjemahan] sakanaction - Wasurerarenaino (Tak Bisa Kulupakan)](https://mofulyrics.com/wp-content/uploads/2025/03/sakanaction-wasurerarenaino-300x300.png)
![[Lirik dan Terjemahan] sakanaction - Aoi (Biru)](https://mofulyrics.com/wp-content/uploads/2025/05/sakanaction-aoi-300x298.jpg)
![[Lirik dan Terjemahan] sakanaction - Word (Kata)](https://mofulyrics.com/wp-content/uploads/2025/05/sakanaction-word-300x300.jpg)
![[Lirik dan Terjemahan] sakanaction - Shiranami Top Water (Ombak Putih di Permukaan Air)](https://mofulyrics.com/wp-content/uploads/2025/05/sakanaction-shiranami-top-water-297x300.jpg)
![[Lirik dan Terjemahan] sakanaction - Shin Takarajima (Pulau Harta Karun Baru)](https://mofulyrics.com/wp-content/uploads/2025/05/sakanaction-shin-takarajima.jpg)
![[Lirik dan Terjemahan] sakanaction - Hasu no Hana (Bunga Teratai)](https://mofulyrics.com/wp-content/uploads/2025/05/sakanaction-hasu-no-hana.jpg)
![[Lirik dan Terjemahan] sakanaction - Yoru no Odoriko (Penari Malam)](https://mofulyrics.com/wp-content/uploads/2025/06/sakanaction-yoru-no-odoriko-300x300.png)
