sakanaction - Hasu no Hana (Lirik Terjemahan)

1. Hana furu hana furu mizube
2. Hana chiru hana chiru kaze de
3.
4. Sou
5. Kesa nigashita
6. Ano chiisai kumo
7. Dou shiteru darou
8.
9. ah
10. Owaranai na
11. Tsukareru yoru ga matteru
12. Semete
13. Shizuka ni kimi wo mousou shitai no ni
14.
15. Hana furu hana furu mizube
16. Hana chiru hana chiru kaze de
17.
18. Sou
19. Yume wo mita
20. Ano chiisai kumo
21. Kimi mitai datta
22.
23. ah
24. Kumo no ito
25. Hana yuru hasu made tare sagatte
26. Kurushimu boku wo hippari agete yo
27.
28. Hana furu hana furu mizube
29. Hana chiru hana chiru kaze de
30. Arayuru arayuru waza de
31. Hanabira hanabira sakasou

1. Bunga berjatuhan, berjatuhan di tepi air,
2. Bunga berguguran, berguguran diterpa angin.
3.
4. Benar,
5. Pagi ini aku melepaskan
6. Laba-laba kecil,
7. Entah di mana sekarang.
8.
9. Ah,
10. Malam yang melelahkan
11. Tak pernah usai menanti.
12. Setidaknya,
13. Aku ingin membayangkanmu dengan tenang.
14.
15. Bunga berjatuhan, berjatuhan di tepi air,
16. Bunga berguguran, berguguran diterpa angin.
17.
18. Benar,
19. Aku bermimpi,
20. Laba-laba kecil itu
21. Tampak sepertimu.
22.
23. Ah,
24. Benang laba-laba,
25. Merentang ke bunga teratai yang bergoyang,
26. Tariklah aku dari penderitaan ini.
27.
28. Bunga berjatuhan, berjatuhan di tepi air,
29. Bunga berguguran, berguguran diterpa angin.
30. Dengan segala, segala upaya yang ada,
31. Mari buat, buat kelopak bunganya mekar.

1.
花はな降ふる　花はな降ふる水辺みずべ
Hana furu hana furu mizube Bunga berjatuhan, berjatuhan di tepi air,
2.
花はな散ちる　花はな散ちる風かぜで
Hana chiru hana chiru kaze de Bunga berguguran, berguguran diterpa angin.
3.
4.
そう
Sou Benar,
5.
今朝けさ逃にがした
Kesa nigashita Pagi ini aku melepaskan
6.
あの小ちいさい蜘蛛くも
Ano chiisai kumo Laba-laba kecil,
7.
どうしてるだろう
Dou shiteru darou Entah di mana sekarang.
8.
9.
ah
ah Ah,
10.
終おわらないな
Owaranai na Malam yang melelahkan
11.
疲つかれる夜よるが待まってる
Tsukareru yoru ga matteru Tak pernah usai menanti.
12.
せめて
Semete Setidaknya,
13.
静しずかに君きみを妄想もうそうしたいのに
Shizuka ni kimi wo mousou shitai no ni Aku ingin membayangkanmu dengan tenang.
14.
15.
花はな降ふる　花はな降ふる水辺みずべ
Hana furu hana furu mizube Bunga berjatuhan, berjatuhan di tepi air,
16.
花はな散ちる　花はな散ちる風かぜで
Hana chiru hana chiru kaze de Bunga berguguran, berguguran diterpa angin.
17.
18.
そう
Sou Benar,
19.
夢ゆめを見みた
Yume wo mita Aku bermimpi,
20.
あの小ちいさい蜘蛛くも
Ano chiisai kumo Laba-laba kecil itu
21.
君きみみたいだった
Kimi mitai datta Tampak sepertimu.
22.
23.
ah
ah Ah,
24.
蜘蛛くもの糸いと
Kumo no ito Benang laba-laba,
25.
花はな揺ゆる蓮はすまで垂たれ下さがって
Hana yuru hasu made tare sagatte Merentang ke bunga teratai yang bergoyang,
26.
苦くるしむ僕ぼくを引ひっ張ぱり上あげてよ
Kurushimu boku wo hippari agete yo Tariklah aku dari penderitaan ini.
27.
28.
花はな降ふる　花はな降ふる水辺みずべ
Hana furu hana furu mizube Bunga berjatuhan, berjatuhan di tepi air,
29.
花はな散ちる　花はな散ちる風かぜで
Hana chiru hana chiru kaze de Bunga berguguran, berguguran diterpa angin.
30.
あらゆる　あらゆる技わざで
Arayuru arayuru waza de Dengan segala, segala upaya yang ada,
31.
花はなびら　花はなびら咲さかそう
Hanabira hanabira sakasou Mari buat, buat kelopak bunganya mekar.