Sannin

1. びっくりする程ほどちっぽけなカバン1ひとつで
2. 5月ごがつの雨あめの日ひ僕ぼくは東京とうきょうの街まちにおりた
3. 心細こころぼそくはなかったよ
4. 少すこし年上としうえのルームメイトとその彼女かのじょと僕ぼくで暮くらしていたから
5.
6. まだ彼女かのじょがいない頃ころは
7. まよなかに大おおきなヴォリュームでDoobieのライブをよくきいたね
8. そして彼女かのじょがやってきて
9. まるで2人ふたりの両親りょうしんのように
10. 夜遅よるおそい僕ぼくを待まっていたっけ
11.
12. 彼女かのじょはデザイナーをめざし
13. 彼かれは心優こころやさしいエンジニア
14. そして僕ぼくは誰だれかのために歌うたい、生いきていくことを決きめた
15.
16. 僕ぼくもあれから2回目にかいめの引ひっ越こしをして
17. 何なんだかんだとつらいこともたくさんあるけれど
18. そんな自分じぶんを一番いちばん助たすけてくれるのは
19. あの三人さんにんで過すごした楽たのしい思おもい出でなんだ
20.
21. 1年いちねんと少すこし経たったあと
22. 「新あたらしいいそうろうが来きた」と言いわれて少すこし淋さびしくなったけど
23. そいつは大おおきな耳みみと目めと長ながいヒゲのかわいいトラネコ
24. ほっとした僕ぼくに彼かれが言いった
25.
26. 「あの家いえ、売うりに出だしてたんだ
27. もうすぐ買かいてがきまるらしい
28. だから近ちかいうちに遊あそびにおいで」
29. ～少すこし胸むねが苦くるしい…～
30.
31. さよなら、僕ぼくの一番いちばんはじめの東京とうきょう
32. 三人分さんにんぶんの思おもい出でをつめた宝箱たからばこ
33. 僕ぼくら変かわらないよ
34. ビアガーデンに行いく約束やくそくもまだはたしてないから
35. どうか安心あんしんしておいて

1. びっくりする程ほどちっぽけなカバン1ひとつで Bikkuri suru hodo chippoke na kaban hitotsu de Dengan satu tas kecil yang sangat mengherankan,
2. 5月ごがつの雨あめの日ひ僕ぼくは東京とうきょうの街まちにおりた Gogatsu no ame no hi boku wa toukyou no machi ni orita Di hari hujan bulan Mei, ku turun di kota Tokyo.
3. 心細こころぼそくはなかったよ Kokorobosoku wa nakatta yo Aku tak merasa kesepian sama sekali,
4. 少すこし年上としうえのルームメイトとその彼女かのじょと僕ぼくで暮くらしていたから Sukoshi toshiue no ruumu meito to sono kanojo to boku de kurashite ita kara Karena ku tinggal bersama teman sekamar yang sedikit lebih tua dan pacarnya.
5.
6. まだ彼女かのじょがいない頃ころは Mada kanojo ga inai koro wa Saat pacarnya belum tinggal bersama,
7. まよなかに大おおきなヴォリュームでDoobieのライブをよくきいたね Mayonaka ni ookina voryuumu de Doobie no raibu wo yoku kiita ne Kami sering mendengarkan live Doobie dengan volume keras di tengah malam.
8. そして彼女かのじょがやってきて Soshite kanojo ga yatte kite Lalu, ketika pacarnya datang,
9. まるで2人ふたりの両親りょうしんのように Marude futari no ryoushin no you ni Mereka layaknya kedua orang tuaku,
10. 夜遅よるおそい僕ぼくを待まっていたっけ Yoru osoi boku wo matte ita kke Selalu menungguku yang pulang larut malam.
11.
12. 彼女かのじょはデザイナーをめざし Kanojo wa dezainaa wo mezashi Teman sekamarku yang perempuan bercita-cita menjadi desainer.
13. 彼かれは心優こころやさしいエンジニア Kare wa kokoro yasashii enjinia Teman sekamarku yang laki-laki seorang insinyur yang baik hati.
14. そして僕ぼくは誰だれかのために歌うたい、生いきていくことを決きめた Soshite boku wa dareka no tame ni utai, ikite iku koto wo kimeta Dan ku bernyanyi untuk seseorang, memutuskan menjalani hidup dengan baik.
15.
16. 僕ぼくもあれから2回目にかいめの引ひっ越こしをして Boku mo are kara nikai me no hikkoshi wo shite Sejak saat itu, ku pindah untuk kedua kalinya.
17. 何なんだかんだとつらいこともたくさんあるけれど Nandakanda to tsurai koto mo takusan aru keredo Meski ada banyak hal sulit yang kualami,
18. そんな自分じぶんを一番いちばん助たすけてくれるのは Sonna jibun wo ichiban tasukete kureru no wa Yang paling membantuku menjalani semua ini adalah
19. あの三人さんにんで過すごした楽たのしい思おもい出でなんだ Ano sannin de sugoshita tanoshii omoide nanda Kenangan indah yang kami bertiga lalui bersama.
20.
21. 1年いちねんと少すこし経たったあと Ichinen to sukoshi tatta ato Setelah satu tahun lebih berlalu,
22. 「新あたらしいいそうろうが来きた」と言いわれて少すこし淋さびしくなったけど “Atarashii isourou ga kita” to iwarete sukoshi sabishiku natta kedo "Ada penumpang baru yang datang," ku sedikit sedih saat mendengarnya.
23. そいつは大おおきな耳みみと目めと長ながいヒゲのかわいいトラネコ Soitsu wa ookina mimi to me to nagai hige no kawaii toraneko Tapi ternyata itu seekor kucing belang lucu dengan telinga besar, mata besar, dan kumis panjang.
24. ほっとした僕ぼくに彼かれが言いった Hotto shita boku ni kare ga itta Ku merasa lega, dan mantan teman sekamarku yang laki-laki berkata,
25.
26. 「あの家いえ、売うりに出だしてたんだ “Ano ie, uri ni dashitetanda “Rumah itu sebenarnya sedang dijual.
27. もうすぐ買かいてがきまるらしい Mou sugu kaite ga kimaru rashii Katanya sebentar lagi akan ada pembelinya.
28. だから近ちかいうちに遊あそびにおいで」 Dakara chikaiuchi ni asobi ni oide” Jadi datanglah bermain sebelum itu terjadi.”
29. ～少すこし胸むねが苦くるしい…～ ~Sukoshi mune ga kurushii...~ ~Dadaku terasa sedikit sesak…~
30.
31. さよなら、僕ぼくの一番いちばんはじめの東京とうきょう Sayonara, boku no ichiban hajime no toukyou Selamat tinggal, Tokyo pertamaku yang paling berkesan.
32. 三人分さんにんぶんの思おもい出でをつめた宝箱たからばこ Sanninbun no omoide wo tsumeta takarabako Kotak harta yang penuh dengan kenangan kami bertiga.
33. 僕ぼくら変かわらないよ Bokura kawaranai yo Kita tidak akan berubah,
34. ビアガーデンに行いく約束やくそくもまだはたしてないから Biagaaden ni iku yakusoku mo mada hatashite nai kara Karena janji untuk pergi ke beer garden juga belum kita tepati.
35. どうか安心あんしんしておいて Douka anshin shite oite Jadi, tenanglah, jangan khawatir.

Title:	Sannin 三人
Release:	1992.06.25
Lyricist:	Noriyuki Makihara
Composer:	Noriyuki Makihara
Arranger:	Noriyuki Makihara
Original:	See the original base lyrics
Indonesian:	Sannin (Lirik Terjemahan)

Comments (0)

Silakan masuk untuk menulis komentar.

Masuk Sekarang

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Sannin

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics