Noriyuki Makihara - Yume De Yokatta (Lirik Terjemahan)

1. Boku wo yobu toki to onnaji egao shite
2. Doushite totsuzen sayonara nante iu no?
3. Chiisaku natte iku ushiro sugata ni boku wa
4. Kodomo mitai ni naite ikanai de to sakebu
5.
6. Jibun no koe de me ga sameru to
7. Shiranu ma ni kakerareta moufu
8.
9. Aa warui yume kara sameta toki
10. Aa ichiban saisho ni mieta no ga
11. Aa kimi de hontou ni yokatta
12. Daisuki na itsumo no kimi ga
13. Soba ni ite yokatta
14.
15. Sukuigatai you na kanashimi ya fuan wo
16. Yume wa tokidoki boku ni misete kuru
17. Sore wa hontou ni iya na kibun dakedo
18. Daiji na mono wa nani ka oshiete kurerun da
19.
20. Arappoi ki mo suru keredo
21. Kore ga kamisama no yarikata nano?
22.
23. Aa warui yume kara sameta toki
24. Aa ichiban saisho ni mieta no ga
25. Aa kimi de hontou ni yokatta
26. Daisuki na itsumo no kimi ga
27. Soba ni ite yokatta
28.
29. Nebokete ashi wo nobasu boku ni kimi wa iu
30. Sorosoro sanpo ni ikou ka
31.
32. Aa warui yume kara sameta toki
33. Aa ichiban saisho ni mieta no ga
34. Aa kimi de hontou ni yokatta
35. Daisuki na itsumo no kimi ga
36. Soba ni ite yokatta
37.
38. Nando mo furimuita
39. Yume de yokatta

1. Kau yang tersenyum padaku seperti saat memanggilku,
2. Mengapa tiba-tiba mengucapkan selamat tinggal?
3. Saat melihat sosokmu yang semakin kecil dan menjauh,
4. Ku menangis seperti anak kecil dan berteriak, jangan pergi.
5.
6. Saat ku terbangun oleh suara sendiri,
7. Ku tak sadar ada selimut yang menyelimutiku.
8.
9. Ah, saat ku terbangun dari mimpi buruk,
10. Ah, sosok yang pertama kali kulihat,
11. Ah, ku sungguh bersyukur itu dirimu.
12. Dirimu yang selalu kusayangi,
13. Berada di sisiku, sungguh melegakan.
14.
15. Kesedihan dan kegelisahan yang seolah tak terobati,
16. Terkadang mimpi memperlihatkannya kepadaku.
17. Memang itu terasa sangat tidak menyenangkan,
18. Namun mimpi itu mengajarkanku apa yang benar-benar berharga.
19.
20. Mungkin terasa sedikit kasar,
21. Tapi apakah ini cara tuhan mengajariku?
22.
23. Ah, saat ku terbangun dari mimpi buruk,
24. Ah, sosok yang pertama kali kulihat,
25. Ah, ku sungguh bersyukur itu dirimu.
26. Dirimu yang selalu kusayangi,
27. Berada di sisiku, sungguh melegakan.
28.
29. Saat ku masih setengah terlelap dan meregangkan kaki, kau berkata,
30. Bagaimana kalau kita jalan-jalan sekarang?
31.
32. Ah, saat ku terbangun dari mimpi buruk,
33. Ah, sosok yang pertama kali kulihat,
34. Ah, ku sungguh bersyukur itu dirimu.
35. Dirimu yang selalu kusayangi,
36. Berada di sisiku, sungguh melegakan.
37.
38. Berulang kali ku menoleh,
39. Syukurlah itu hanya mimpi.

1. 僕ぼくを呼よぶ時ときとおんなじ笑顔えがおして Boku wo yobu toki to onnaji egao shite Kau yang tersenyum padaku seperti saat memanggilku,
2. どうして突然とつぜんさよならなんて言いうの？ Doushite totsuzen sayonara nante iu no? Mengapa tiba-tiba mengucapkan selamat tinggal?
3. 小ちいさくなっていく後うしろ姿すがたに僕ぼくは Chiisaku natte iku ushiro sugata ni boku wa Saat melihat sosokmu yang semakin kecil dan menjauh,
4. 子供こどもみたいに泣ないて行いかないでと叫さけぶ Kodomo mitai ni naite ikanai de to sakebu Ku menangis seperti anak kecil dan berteriak, jangan pergi.
5.
6. 自分じぶんの声こえで目めが覚さめると Jibun no koe de me ga sameru to Saat ku terbangun oleh suara sendiri,
7. 知しらぬ間まにかけられた毛布もうふ Shiranu ma ni kakerareta moufu Ku tak sadar ada selimut yang menyelimutiku.
8.
9. あぁ　悪わるい夢ゆめから覚さめた時とき Aa warui yume kara sameta toki Ah, saat ku terbangun dari mimpi buruk,
10. あぁ　1番いちばん最初さいしょに見みえたのが Aa ichiban saisho ni mieta no ga Ah, sosok yang pertama kali kulihat,
11. あぁ　君きみで本当ほんとうによかった Aa kimi de hontou ni yokatta Ah, ku sungguh bersyukur itu dirimu.
12. 大好だいすきないつもの君きみが Daisuki na itsumo no kimi ga Dirimu yang selalu kusayangi,
13. 側そばにいてよかった Soba ni ite yokatta Berada di sisiku, sungguh melegakan.
14.
15. 救すくいがたい様ような悲かなしみや不安ふあんを Sukuigatai you na kanashimi ya fuan wo Kesedihan dan kegelisahan yang seolah tak terobati,
16. 夢ゆめは時々ときどき僕ぼくに見みせてくる Yume wa tokidoki boku ni misete kuru Terkadang mimpi memperlihatkannya kepadaku.
17. それは本当ほんとうに嫌いやな気分きぶんだけど Sore wa hontou ni iya na kibun dakedo Memang itu terasa sangat tidak menyenangkan,
18. 大事だいじなものは何なにか教おしえてくれるんだ Daiji na mono wa nani ka oshiete kurerun da Namun mimpi itu mengajarkanku apa yang benar-benar berharga.
19.
20. 荒あらっぽい気きもするけれど Arappoi ki mo suru keredo Mungkin terasa sedikit kasar,
21. これが神様かみさまのやり方かたなの？ Kore ga kamisama no yarikata nano? Tapi apakah ini cara tuhan mengajariku?
22.
23. あぁ　悪わるい夢ゆめから覚さめた時とき Aa warui yume kara sameta toki Ah, saat ku terbangun dari mimpi buruk,
24. あぁ　1番いちばん最初さいしょに見みえたのが Aa ichiban saisho ni mieta no ga Ah, sosok yang pertama kali kulihat,
25. あぁ　君きみで本当ほんとうによかった Aa kimi de hontou ni yokatta Ah, ku sungguh bersyukur itu dirimu.
26. 大好だいすきないつもの君きみが Daisuki na itsumo no kimi ga Dirimu yang selalu kusayangi,
27. 側そばにいてよかった Soba ni ite yokatta Berada di sisiku, sungguh melegakan.
28.
29. 寝ねぼけて足あしを伸のばす僕ぼくに君きみは言いう Nebokete ashi wo nobasu boku ni kimi wa iu Saat ku masih setengah terlelap dan meregangkan kaki, kau berkata,
30. そろそろ散歩さんぽに行いこうか Sorosoro sanpo ni ikou ka Bagaimana kalau kita jalan-jalan sekarang?
31.
32. あぁ　悪わるい夢ゆめから覚さめた時とき Aa warui yume kara sameta toki Ah, saat ku terbangun dari mimpi buruk,
33. あぁ　1番いちばん最初さいしょに見みえたのが Aa ichiban saisho ni mieta no ga Ah, sosok yang pertama kali kulihat,
34. あぁ　君きみで本当ほんとうによかった Aa kimi de hontou ni yokatta Ah, ku sungguh bersyukur itu dirimu.
35. 大好だいすきないつもの君きみが Daisuki na itsumo no kimi ga Dirimu yang selalu kusayangi,
36. 側そばにいてよかった Soba ni ite yokatta Berada di sisiku, sungguh melegakan.
37.
38. 何度なんども振ふり向むいた Nando mo furimuita Berulang kali ku menoleh,
39. 夢ゆめでよかった Yume de yokatta Syukurlah itu hanya mimpi.

Title:	Yume De Yokatta 夢でよかった
Release:	2026.03.25
Lyricist:	Noriyuki Makihara
Composer:	Noriyuki Makihara
Arranger:	Tomi Yo
Original:	See the original base lyrics

Yume De Yokatta

RELATED

Comments (0)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Yume De Yokatta

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics