sakanaction - Sen to Rei (Lirik Terjemahan) | 1000 & 0 [セントレイ]

1. Yogoreta tsukue wo boku wa yoru ni katazuketa nanika ga kawaru kana
2. Senaka wo katate de kaite karuku tameiki shita sorosoro ikou kana
3.
4. Gozen reiji no hazama de
5. Yakan hikou tsukare no boku wa uchuu
6.
7. Ima kemuri no naka wo aruki tsuzukete samishiku naru yoru wo nukete
8. Sen no saigo made hora te de kazoetara miete kitanda tsunagaru sekai
9.
10. Mada mada shiranai koto ga takusan aru kedo sugu ni nareru sa
11. Mada mada ienai koto mo takusan aru kedo yoru ni wa ieru sa
12.
13. Rekishi no michisugara
14. Otona ni naretara boku wa uchuu
15.
16. Boku wa yuku yonaka wo me de oi tsuzukete samishiku naru tsuki wo nukete
17. Sen no saigo made hora te de kazoetara miete kitanda miete kitanda
18.
19. Sen to rei to sen to ten no ura kasanaru sekai boku to kimi ga tsunagaru sekai
20. Kono mama koko ni ite nani mo kawarazu nani mo iwazu sayonara sekai

1. Meja yang kotor, ku membersihkannya di malam hari. Akankah ada yang berubah?
2. Ku menggaruk punggung dengan satu tangan dan menghela napas, mungkin sudah saatnya pergi.
3.
4. Di antara tengah malam.
5. Ku kelelahan setelah penerbangan malam berada di angkasa.
6.
7. Saat ini, ku terus berjalan dalam kepulan asap, melewati malam yang terasa sepi.
8. Lihat, saat kuhitung dengan jari sampai seribu, ku mulai melihatnya, dunia yang saling terhubung.
9.
10. Masih banyak hal yang belum kuketahui, tapi ku akan segera terbiasa.
11. Masih banyak hal yang belum bisa kukatakan, tapi di malam hari, ku bisa mengatakannya.
12.
13. Di sepanjang jalan sejarah.
14. Jika ku bisa menjadi dewasa, ku akan pergi ke luar angkasa.
15.
16. Aku akan pergi, mataku terus menatap malam yang berlalu, melewati bulan yang kesepian.
17. Lihat, saat kuhitung dengan jari sampai seribu, ku mulai melihatnya, ku mulai melihatnya.
18.
19. Di balik seribu, nol, garis dan titik, sebuah dunia yang bertumpu, dunia tempat aku dan kamu terhubung.
20. Tetaplah di sini seperti ini, tanpa ada yang berubah, tanpa sepatah kata pun, selamat tinggal, dunia.

1. 汚よごれた机つくえを僕ぼくは夜よるに片付かたづけた　何なにかが変かわるかな Yogoreta tsukue wo boku wa yoru ni katazuketa nanika ga kawaru kana Meja yang kotor, ku membersihkannya di malam hari. Akankah ada yang berubah?
2. 背中せなかを片手かたてで掻かいて軽かるく溜ため息いきした　そろそろ行いこうかな Senaka wo katate de kaite karuku tameiki shita sorosoro ikou kana Ku menggaruk punggung dengan satu tangan dan menghela napas, mungkin sudah saatnya pergi.
3.
4. 午前ごぜん０れい時じの狭間はざまで Gozen reiji no hazama de Di antara tengah malam.
5. 夜間やかん飛行ひこう疲つかれの僕ぼくは宇宙うちゅう Yakan hikou tsukare no boku wa uchuu Ku kelelahan setelah penerbangan malam berada di angkasa.
6.
7. 今いま煙けむりの中なかを歩あるき続つづけて　淋さみしくなる夜よるを抜ぬけて Ima kemuri no naka wo aruki tsuzukete samishiku naru yoru wo nukete Saat ini, ku terus berjalan dalam kepulan asap, melewati malam yang terasa sepi.
8. 千せんの最後さいごまでほら　手てで数かぞえたら　見みえてきたんだ　繋つながる世界せかい Sen no saigo made hora te de kazoetara miete kitanda tsunagaru sekai Lihat, saat kuhitung dengan jari sampai seribu, ku mulai melihatnya, dunia yang saling terhubung.
9.
10. まだまだ知しらないことがたくさんあるけどすぐに慣なれるさ Mada mada shiranai koto ga takusan aru kedo sugu ni nareru sa Masih banyak hal yang belum kuketahui, tapi ku akan segera terbiasa.
11. まだまだ言いえないこともたくさんあるけど夜よるには言いえるさ Mada mada ienai koto mo takusan aru kedo yoru ni wa ieru sa Masih banyak hal yang belum bisa kukatakan, tapi di malam hari, ku bisa mengatakannya.
12.
13. 歴史れきしの道みちすがら Rekishi no michisugara Di sepanjang jalan sejarah.
14. 大人おとなになれたら僕ぼくは宇宙うちゅう Otona ni naretara boku wa uchuu Jika ku bisa menjadi dewasa, ku akan pergi ke luar angkasa.
15.
16. 僕ぼくは行ゆく　夜中よなかを目めで追おい続つづけて　淋さみしくなる月つきを抜ぬけて Boku wa yuku yonaka wo me de oi tsuzukete samishiku naru tsuki wo nukete Aku akan pergi, mataku terus menatap malam yang berlalu, melewati bulan yang kesepian.
17. 千せんの最後さいごまでほら　手てで数かぞえたら　見みえてきたんだ　見みえてきたんだ Sen no saigo made hora te de kazoetara miete kitanda miete kitanda Lihat, saat kuhitung dengan jari sampai seribu, ku mulai melihatnya, ku mulai melihatnya.
18.
19. １０００せんと０れいと線せんと点てんの裏うら　重かさなる世界せかい　僕ぼくと君きみが繋つながる世界せかい Sen to rei to sen to ten no ura kasanaru sekai boku to kimi ga tsunagaru sekai Di balik seribu, nol, garis dan titik, sebuah dunia yang bertumpu, dunia tempat aku dan kamu terhubung.
20. このままここに居いて　何なにも変かわらず　何なにも言いわず　さよなら世界せかい Kono mama koko ni ite nani mo kawarazu nani mo iwazu sayonara sekai Tetaplah di sini seperti ini, tanpa ada yang berubah, tanpa sepatah kata pun, selamat tinggal, dunia.

Title:	1000 & 0 Sen to Rei セントレイ
Release:	2008.12.10
Lyricist:	Ichiro Yamaguchi
Composer:	Ichiro Yamaguchi
Arranger:	sakanaction
Original:	See the original base lyrics

1000 & 0

RELATED

Comments (0)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

1000 & 0

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics