[Lirik dan Terjemahan] Rokudenashi - Kotonoha (Bilah kata) / Blade of Words

Kotonoha (Blade of Words)

Rokudenashi

Lyricist: hifumi
Composer: hifumi
Arranger: hifumi
Release: 2025.01.08

Save

ロクデナシ「言の刃」/ Rokudenashi - Blade of Words【Official Music Video】

×Close Video

LISTEN NOW VIEW VIDEO LYRICS LIST

Furigana: Kanji On

Translation: Rom Id

感情的かんじょうてき短絡的たんらくてき衝動的しょうどうてき嘲笑的ちょうしょうてき言ことの刃はで

“何なにか違ちがう”と芽生めばえた違和感いわかんと

何なにが違ちがうの？わからないみたい

絡からまる様ように心こころ這はう疎外感そがいかん

だんだん何なにか色濃いろこくなる不安ふあん

感情的かんじょうてき短絡的たんらくてき衝動的しょうどうてき嘲笑的ちょうしょうてきことば

「きみは違ちがう」「きみは違ちがう」「きみはへん」

突つきつけられた視線しせん

些細ささいなことが記憶きおくに残のこるから

気きが付つかないうちにひびが入はいるよ

あぁ崩くずれないように抱かかえた心こころにごりそう

ねぇ理解りかい出来できないならさそっとしといてよ

どの花はな見みても綺麗きれいだなんて思おもってくれるだけでいいのに

頼たのんでもない言葉ことばで正義せいぎを振ふりかざさないで

誰だれかが決きめた“幸しあわせ”が辛つらいよ

綺麗きれいな色いろは咲さかせられないみたい

あぁ多様たようさを求もとめても一ひとつに染そまってしまう

ねぇ世よの中なかはいつもそう

感情的かんじょうてき短絡的たんらくてき衝動的しょうどうてき嘲笑的ちょうしょうてきことば

僕ぼくを呪のろう僕ぼくを呪のろう僕ぼくを呪のろう

一生物いっしょうものの傷跡きずあと

痛いたみの少すくない道みちを生いきたいから

人生じんせいに意味いみを求もとめたくないよ

同おなじ生いきづらさ抱かかえた君きみと出会であえたら

どんな視線しせんも苦くるしみも透過とうかするような

澄すんだ優やさしさに満みちている透明とうめいになりたい

Kanjouteki Tanrakuteki Shoudouteki Choushouteki kotonoha de

"Nanika chigau" to mebaeta iwakan to

Nani ga chigau no? Wakaranai mitai

Karamaru you ni kokoro hau sogaikan

Dandan nanika irokoku naru fuan

Kanjouteki Tanrakuteki Shoudouteki Choushouteki Kotoba

"Kimi wa chigau" "Kimi wa chigau" "Kimi wa hen"

Tsukitsukerareta shisen

Sasai na koto ga kioku ni nokoru kara

Ki ga tsukanai uchi ni hibi ga hairu yo

Aa, kuzurenai you ni kakaeta kokoro nigorisou

Nee, rikai dekinai narasa sotto shitoite yo

Dono hana mite mo kirei da nante omotte kureru dake de ii noni

Tanonde mo nai kotoba de seigi wo furikazasanaide

Dareka ga kimeta "shiawase" ga tsurai yo

Kirei na iro wa sakaserarenai mitai

Aa, tayousa wo motomete mo hitotsu ni somatte shimau

Nee, yo no naka wa itsumo sou

Kanjouteki Tanrakuteki Shoudouteki Choushouteki Kotoba

Boku wo norou, boku wo norou, boku wo norou

Isshoumono no kizuato

Itami no sukunai michi wo ikitai kara

Jinsei ni imi wo motometakunai yo

Onaji ikizurasa kakaeta kimi to deaetara

Donna shisen mo kurushimi mo touka suru you na

Sunda yasashisa ni michite iru toumei ni naritai

Dengan bilah kata yang emosional, pemikiran dangkal, impulsif, dan mencela,

Perasaan janggal tumbuh dari "sesuatu yang berbeda."

Namun, apa yang berbeda? Aku tak bisa memahaminya.

Perasaan terasing merayapi hatiku, seakan terjerat.

Kegelisahan perlahan semakin pekat.

Dengan tutur kata yang emosional, pemikiran dangkal, impulsif, dan mencela,

"Kau berbeda." "Kau berbeda." "Kau aneh."

Tatapan yang ditujukan padaku.

Hal-hal kecil yang terus melekat dalam benakku.

Tanpa kusadari, retakan mulai muncul.

Ah, hati yang kudekap agar tak runtuh kini mulai keruh.

Hei, jika kau tak bisa memahamiku, maka tinggalkan aku sendiri.

Aku hanya ingin kau menganggap setiap bunga itu indah.

Janganlah memaksakan keadilan dengan kata-kata yang tak kuminta.

Sungguh memilukan jika "kebahagiaan" ditentukan oleh seseorang,

Seolah tak bisa menumbuhkan warna yang indah.

Ah, meski mencari aneka warna, tetap terwarnai dalam satu warna.

Hei, dunia memang selalu seperti itu.

Dengan tutur kata yang emosional, pemikiran dangkal, impulsif, dan mencela,

Mengutuk diriku, mengutuk diriku, mengutuk diriku.

Bekas luka akan membekas seumur hidup.

Aku ingin menjalani hidup dengan sedikit kepedihan,

Jadi aku enggan mencari makna dalam kehidupan.

Jika bisa bertemu denganmu, yang juga memikul kepiluan hidup yang sama,

Aku ingin menjadi tak kasat mata, dipenuhi kelembutan yang murni,

Seolah dapat menembus segala tatapan dan juga penderitaan.

Admin

Administrator

Kotonoha (Blade of Words)

Rokudenashi

Admin

Share

Related Lyrics