Rokudenashi - Charon (Lirik Terjemahan)

1. Tsunai de tsunai de miushinatte
2. Kakechigai no ai wo sagashite iru
3.
4. Toikake wa kaeranai
5. Kizamareta hibi ni
6. Akai iro nokotta mama
7.
8. Sono te sono me
9. Sono koe subete
10. Anata to ita tashikana kodou
11.
12. Kogoeru nukumori
13. Kagamiawase no sayonara
14.
15. Tsunai de tsunai de miushinatte
16. Anata no kizu mo kienai manma
17. Kasureta hibi ni modorenai
18. Tada machigai no asu wo negatte iru
19.
20. Nadeta yubi wareta kabin
21. Iro no aseta hanataba
22. Oboeteru hajimete
23. Dakishimeta ondo
24.
25. Sono te sono me
26. Sono koe itsuka
27. Atarimae ni omoeteta mono
28.
29. Togireta ashiato
30. Ano hi made modoreru nara
31.
32. Tsunai de tsunai de miushinatte
33. Anata no kizu mo kienai manma
34. Kasureta hibi ni modorenai
35. Nara machigai demo ii――
36.
37. Nakushite nakushite tsunagiatte
38. Anata no kizu ga kienai you ni
39. Aishita hibi mo nokotte iru
40. Kono itami sae kakaete aruite iku
41.
42. Aa aa

1. Menghubungkan, menghubungkan lalu kembali menghilang,
2. Ku mencari cinta yang tak sejalan.
3.
4. Pertanyaanku tak terjawab,
5. Dalam retakan yang terukir,
6. Masih meninggalkan warna merah.
7.
8. Tangan itu, mata itu,
9. Suara itu, semuanya,
10. Detak jantung yang nyata saat bersamamu.
11.
12. Kehangatan yang membeku,
13. Bagai perpisahan yang terpaut di cermin.
14.
15. Menghubungkan, menghubungkan lalu kembali menghilang,
16. Sementara luka-lukamu masih belum hilang.
17. Kita tak bisa kembali ke hari-hari yang telah pudar,
18. Hanya bisa berharap hari esok mungkin saja berbeda.
19.
20. Jari yang membelai, vas bunga yang pecah,
21. Karangan bunga yang warnanya memudar.
22. Masih kuingat, saat pertama kali
23. Hangatnya kupeluk dirimu.
24.
25. Tangan itu, mata itu,
26. Suara itu, suatu saat
27. Akan kuanggap hal yang wajar.
28.
29. Jejak kaki yang terputus,
30. Andai saja bisa kembali ke hari itu.
31.
32. Menghubungkan, menghubungkan lalu kembali menghilang,
33. Sementara luka-lukamu masih belum hilang.
34. Kita tak bisa kembali ke hari-hari yang telah pudar,
35. Maka tak apa lebih baik salah saja――.
36.
37. Menghilang, menghilang lalu saling terhubung,
38. Agar luka-lukamu tak pernah hilang.
39. Hari-hari yang kucinta juga masih tersisa,
40. Dan rasa sakit ini akan kubawa melangkah.
41.
42. Ah ah

1.
繋つないで繋つないで見失みうしなって
Tsunai de tsunai de miushinatte Menghubungkan, menghubungkan lalu kembali menghilang,
2.
かけ違ちがいの愛あいを探さがしている
Kakechigai no ai wo sagashite iru Ku mencari cinta yang tak sejalan.
3.
4.
問といかけは返かえらない
Toikake wa kaeranai Pertanyaanku tak terjawab,
5.
刻きざまれたヒビに
Kizamareta hibi ni Dalam retakan yang terukir,
6.
赤あかい色いろ　遺のこったまま
Akai iro nokotta mama Masih meninggalkan warna merah.
7.
8.
その手て　その目め
Sono te sono me Tangan itu, mata itu,
9.
その声こえ　すべて
Sono koe subete Suara itu, semuanya,
10.
あなたと居いた確たしかな鼓動こどう
Anata to ita tashikana kodou Detak jantung yang nyata saat bersamamu.
11.
12.
凍こごえる温ぬくもり
Kogoeru nukumori Kehangatan yang membeku,
13.
鏡かがみあわせのさよなら
Kagamiawase no sayonara Bagai perpisahan yang terpaut di cermin.
14.
15.
繋つないで繋つないで見失みうしなって
Tsunai de tsunai de miushinatte Menghubungkan, menghubungkan lalu kembali menghilang,
16.
あなたの傷きずも消きえないまんま
Anata no kizu mo kienai manma Sementara luka-lukamu masih belum hilang.
17.
掠かすれた日々ひびに戻もどれない
Kasureta hibi ni modorenai Kita tak bisa kembali ke hari-hari yang telah pudar,
18.
ただ間違まちがいの明日あすを願ねがっている
Tada machigai no asu wo negatte iru Hanya bisa berharap hari esok mungkin saja berbeda.
19.
20.
撫なでた指ゆび　割われた花瓶かびん
Nadeta yubi wareta kabin Jari yang membelai, vas bunga yang pecah,
21.
色いろの褪あせた花束はなたば
Iro no aseta hanataba Karangan bunga yang warnanya memudar.
22.
覚おぼえてる　はじめて
Oboeteru hajimete Masih kuingat, saat pertama kali
23.
抱だきしめた温度おんど
Dakishimeta ondo Hangatnya kupeluk dirimu.
24.
25.
その手て　その目め
Sono te sono me Tangan itu, mata itu,
26.
その声こえ　いつか
Sono koe itsuka Suara itu, suatu saat
27.
当あたり前まえに思おもえてたもの
Atarimae ni omoeteta mono Akan kuanggap hal yang wajar.
28.
29.
途切とぎれた足跡あしあと
Togireta ashiato Jejak kaki yang terputus,
30.
あの日ひまで戻もどれるなら
Ano hi made modoreru nara Andai saja bisa kembali ke hari itu.
31.
32.
繋つないで繋つないで見失みうしなって
Tsunai de tsunai de miushinatte Menghubungkan, menghubungkan lalu kembali menghilang,
33.
あなたの傷きずも消きえないまんま
Anata no kizu mo kienai manma Sementara luka-lukamu masih belum hilang.
34.
掠かすれた日々ひびに戻もどれない
Kasureta hibi ni modorenai Kita tak bisa kembali ke hari-hari yang telah pudar,
35.
なら間違まちがいでも良いい――
Nara machigai demo ii―― Maka tak apa lebih baik salah saja――.
36.
37.
失なくして失なくして繋つなぎあって
Nakushite nakushite tsunagiatte Menghilang, menghilang lalu saling terhubung,
38.
あなたの傷きずが消きえない様ように
Anata no kizu ga kienai you ni Agar luka-lukamu tak pernah hilang.
39.
愛あいした日々ひびも遺のこっている
Aishita hibi mo nokotte iru Hari-hari yang kucinta juga masih tersisa,
40.
この痛いたみさえ抱かかえて歩あるいていく
Kono itami sae kakaete aruite iku Dan rasa sakit ini akan kubawa melangkah.
41.
42.
嗚呼ああ　嗚呼ああ
Aa aa Ah ah

Title:	Charon カロン
Tie-in:	Musume no Inochi wo Ubatta Yatsu wo Korosu no wa Tsumi desu ka? Opening 娘の命を奪ったヤツを殺すのは罪ですか？
Release:	2025.10.22
Lyricist:	NayutalieN
Composer:	NayutalieN
Arranger:	NayutalieN
Original:	See the original base lyrics

Charon

RELATED

Comments (0)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Charon

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics