Rokudenashi - Seikatsu no (Lirik Terjemahan)

1. Mata
2. Kyou ga hajimatte
3. Mazu anata no onaka ni
4. Furete
5. Ikite iru koto mo
6. Wasurechau you na
7. Akubi no akkenasa ya
8. Kusunda kagami ni utsuru nekuse mo
9. Shiawase da tte omou
10.
11. Daisuki da yo
12.
13. Kimi to sugoshita hibi yori mo
14. Kimi ga inai yoru no hou ga
15. Atama ni nazeka nokotte ite
16. Sore wa kitto shiawase ga atarimae ni
17. Natta tte koto nandarou na
18.
19. Kimi no kata ni tomattan da
20. Kono seikatsu no toriko ni natte iku
21. Kimi no toriko ni natte iku
22.
23. Jibun de eranda michi na no ni
24. Nandaka chigau ki ga shichatte
25. Shinpin no shuuzu de aruku ashita wa
26. Sukoshi choushi ga awanakute
27.
28. Jaa tonde miyou tte
29. Hitotsu mata hitotsu sora wo mite
30. Tamani aru donten mo
31. Iya, mada yurusenakutte
32.
33. Sonna jibun mo iya ni natte
34.
35. Mou iiyatte omotta toki
36. Kimi ni attan da
37.
38. Kimi ni attan da yo
39.
40. Daisuki da yo
41.
42. Kimi ga inai yoru mo
43. Ashita ga aru tte omou to
44. Nandaka itoshiku omoete
45. Dakedo boku ga shiru ashita mo
46. Kimi ga kuretan darou na
47.
48. Kimi no kata no nioi ya
49. Kono seikatsu no toriko ni natte iku
50. Kimi no iru seikatsu no toriko ni natte iku

1. Hari ini
2. Dimulai kembali,
3. Pertama kusentuh perutmu
4. Terlebih dahulu
5. Sampai-sampai lupa
6. Bahwa aku masih hidup.
7. Kesederhanaan dari menguap,
8. Atau rambut kusut yang terpantul di cermin buram,
9. Membuatku merasa itu kebahagiaan.
10.
11. Aku sangat mencintaimu.
12.
13. Dibandingkan hari-hari yang kulalui bersamamu,
14. Malam-malam tanpa kehadiranmu justru,
15. Entah kenapa, lebih melekat di pikiranku.
16. Mungkin itu karena kebahagiaan telah menjadi
17. Hal yang biasa saja bagiku.
18.
19. Aku bersandar di bahumu,
20. Membuatku semakin terpikat pada kehidupan ini,
21. Semakin terpikat padamu.
22.
23. Meski ini jalan yang kupilih sendiri,
24. Entah mengapa terasa berbeda.
25. Esok yang kulalui dengan sepatu baru,
26. Rasanya sedikit tidak nyaman.
27.
28. Jika begitu, mari coba terbang,
29. Menatap langit satu demi satu.
30. Langit mendung yang sesekali muncul,
31. Tidak, masih belum bisa kuterima.
32.
33. Aku juga mulai membenci diriku sendiri.
34.
35. Saat ku berpikir sudah cukup,
36. Aku bertemu denganmu.
37.
38. Aku benar-benar bertemu denganmu.
39.
40. Aku sangat mencintaimu.
41.
42. Bahkan di malam tanpa kehadiranmu,
43. Saat kupikir esok masih akan datang,
44. Entah kenapa terasa begitu berharga.
45. Tapi esok yang kukenal itu pun,
46. Pasti kau juga yang memberikannya padaku.
47.
48. Aroma bahumu,
49. Membuatku semakin terpikat pada kehidupan ini,
50. Semakin terpikat pada kehidupan yang ada dirimu.

1. また Mata Hari ini
2. 今日きょうが始はじまって Kyou ga hajimatte Dimulai kembali,
3. まずあなたのお腹なかに Mazu anata no onaka ni Pertama kusentuh perutmu
4. 触ふれて Furete Terlebih dahulu
5. 生いきていることも Ikite iru koto mo Sampai-sampai lupa
6. 忘わすれちゃうような Wasurechau you na Bahwa aku masih hidup.
7. あくびのあっけなさや Akubi no akkenasa ya Kesederhanaan dari menguap,
8. くすんだ鏡かがみに映うつる寝癖ねぐせも Kusunda kagami ni utsuru nekuse mo Atau rambut kusut yang terpantul di cermin buram,
9. 幸しあわせだって思おもう Shiawase da tte omou Membuatku merasa itu kebahagiaan.
10.
11. 大好だいすきだよ Daisuki da yo Aku sangat mencintaimu.
12.
13. 君きみと過すごした日々ひびよりも Kimi to sugoshita hibi yori mo Dibandingkan hari-hari yang kulalui bersamamu,
14. 君きみがいない夜よるの方ほうが Kimi ga inai yoru no hou ga Malam-malam tanpa kehadiranmu justru,
15. 頭あたまになぜか残のこっていて Atama ni nazeka nokotte ite Entah kenapa, lebih melekat di pikiranku.
16. それはきっと幸しあわせが当あたり前まえに Sore wa kitto shiawase ga atarimae ni Mungkin itu karena kebahagiaan telah menjadi
17. なったってことなんだろうな Natta tte koto nandarou na Hal yang biasa saja bagiku.
18.
19. 君きみの肩かたに止とまったんだ Kimi no kata ni tomattan da Aku bersandar di bahumu,
20. この生活せいかつの虜とりこになっていく Kono seikatsu no toriko ni natte iku Membuatku semakin terpikat pada kehidupan ini,
21. 君きみの虜とりこになっていく Kimi no toriko ni natte iku Semakin terpikat padamu.
22.
23. 自分じぶんで選えらんだ道みちなのに Jibun de eranda michi na no ni Meski ini jalan yang kupilih sendiri,
24. なんだか違ちがう気きがしちゃって Nandaka chigau ki ga shichatte Entah mengapa terasa berbeda.
25. 新品しんぴんのシューズで歩あるく明日あしたは Shinpin no shuuzu de aruku ashita wa Esok yang kulalui dengan sepatu baru,
26. 少すこし調子ちょうしが合あわなくて Sukoshi choushi ga awanakute Rasanya sedikit tidak nyaman.
27.
28. じゃあ飛とんでみようって Jaa tonde miyou tte Jika begitu, mari coba terbang,
29. 一ひとつまた一ひとつ空そらを見みて Hitotsu mata hitotsu sora wo mite Menatap langit satu demi satu.
30. たまにある曇天どんてんも Tamani aru donten mo Langit mendung yang sesekali muncul,
31. いや、まだ許ゆるせなくって Iya, mada yurusenakutte Tidak, masih belum bisa kuterima.
32.
33. そんな自分じぶんも嫌いやになって Sonna jibun mo iya ni natte Aku juga mulai membenci diriku sendiri.
34.
35. もういいやって思おもった時とき Mou iiyatte omotta toki Saat ku berpikir sudah cukup,
36. 君きみに会あったんだ Kimi ni attan da Aku bertemu denganmu.
37.
38. 君きみに会あったんだよ Kimi ni attan da yo Aku benar-benar bertemu denganmu.
39.
40. 大好だいすきだよ Daisuki da yo Aku sangat mencintaimu.
41.
42. 君きみがいない夜よるも Kimi ga inai yoru mo Bahkan di malam tanpa kehadiranmu,
43. 明日あしたがあるって思おもうと Ashita ga aru tte omou to Saat kupikir esok masih akan datang,
44. なんだか愛いとしく思おもえて Nandaka itoshiku omoete Entah kenapa terasa begitu berharga.
45. だけど僕ぼくが知しる明日あしたも Dakedo boku ga shiru ashita mo Tapi esok yang kukenal itu pun,
46. 君きみがくれたんだろうな Kimi ga kuretan darou na Pasti kau juga yang memberikannya padaku.
47.
48. 君きみの肩かたの匂においや Kimi no kata no nioi ya Aroma bahumu,
49. この生活せいかつの虜とりこになっていく Kono seikatsu no toriko ni natte iku Membuatku semakin terpikat pada kehidupan ini,
50. 君きみのいる生活せいかつの虜とりこになっていく Kimi no iru seikatsu no toriko ni natte iku Semakin terpikat pada kehidupan yang ada dirimu.

Title:	Living Seikatsu no 生活の
Release:	2026.02.04
Lyricist:	Iori Kanzaki
Composer:	Iori Kanzaki
Arranger:	Iori Kanzaki

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Living

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics