back number - Doushitemo Doushitemo (Lirik Terjemahan) | Want Want Want [どうしてもどうしても]

1. Hajimari wa mou omoidasenai
2. Sore wa totemo doramachikku de
3. Dakedo namae wo tsukete shimaeba
4. Nariyuki datta you na
5.
6. Dekiru kamo nante omoeta no wa
7. Nani mo shiranai ano hi dakara de
8. Ima ja dore mo totemo mabushiku
9. Tooku toutoku omou
10.
11. Nakushitari mitsuketari moraetari shita
12. Boku dake no riyuu wo moyashite tomoshita sono ato de
13.
14. Doushitemo aa doushitemo
15. Nokotta no wa sore dake
16. Gohoubi wa daijoubu da yo
17. Koko ni tsukami ni kitanda
18.
19. Ame no hi mo tsuyoi kaze no hi demo
20. Guuzen to futsuu wo tsumikasanete
21. Kore ga itsuka doko ni mo nai
22. Kiseki ni kawaru you ni
23.
24. Tsuranuitari maneshitari unuboretari shita
25. Boku dake no seikai wo moyashite tomoshita sono ato demo
26.
27. Doushitemo aa doushitemo
28. Hoshii mono wa onaji de
29. Kawaki wo mejirushi ni shite
30. Koko ni tsukami ni kitanda
31.
32. Doryoku to ketsumatsu ga
33. Kurikaesareru monogatari no
34. Honno ichibu da to shitatte
35. Kono shunkan wa boku no ban da
36.
37. Deai yo wakare yo
38. Ano hi mita mirai yo
39. Boku wa koko da
40. Nige mo kakure mo shinai
41.
42. Dakishimete kowashitari naoshitari shita
43. Hitotsu dake no jinsei wo moyashite tomoshita sono ato de
44.
45. Doushitemo aa doushitemo
46. Nokotta no wa sore dake
47. Gohoubi wa daijoubu da yo
48. Koko ni mukae ni kitanda
49.
50. Doryoku to ketsumatsu ga
51. Kurikaesareru monogatari no
52. Honno ichibu da to shitatte
53. Kono shunkan wa boku no ban da
54.
55. Hikari yo subete atsumare
56. Kono shunkan wa boku no ban da

1. Ku tak ingat bagaimana semuanya bermula.
2. Itu sungguh sangat dramatis.
3. Namun begitu diberi nama,
4. Seolah semua terjadi begitu saja.
5.
6. Ku merasa bisa melakukannya,
7. Karena saat itu ku belum tahu apa-apa.
8. Kini semuanya terasa begitu mempesona,
9. Terasa jauh dan berharga.
10.
11. Ku kehilangan, menemukan, dan menerima,
12. Setelah membakar dan menyalakan alasan milikku sendiri.
13.
14. Bagaimanapun, ah, bagaimanapun,
15. Hanya itu yang tersisa pada diriku.
16. Tak perlu memberiku hadiah,
17. Ku datang ke sini untuk meraihnya.
18.
19. Baik di hari hujan maupun di saat angin kencang,
20. Ku terus mengumpulkan kejadian biasa dan kebetulan,
21. Supaya kelak, semua ini bisa berubah
22. Menjadi keajaiban yang tak tertandingi.
23.
24. Ku bersikukuh, meniru, dan merasa tinggi hati,
25. Bahkan setelah membakar dan menyalakan jawaban benar milikku sendiri.
26.
27. Bagaimanapun, ah, bagaimanapun,
28. Yang kuinginkan tetaplah sama.
29. Menjadikan dahaga sebagai penunjuk arah,
30. Ku datang ke sini untuk meraihnya.
31.
32. Meskipun semua usaha dan setiap akhir
33. Hanyalah bagian kecil dari sebuah kisah,
34. Yang terus berulang tanpa henti.
35. Momen ini, adalah giliranku.
36.
37. Oh, pertemuan dan perpisahan,
38. Dan masa depan yang kulihat hari itu.
39. Aku di sini,
40. Takkan lari maupun bersembunyi.
41.
42. Ku memeluknya, menghancurkannya, dan memperbaikinya,
43. Setelah membakar dan menyalakan satu-satunya kehidupan ini.
44.
45. Bagaimanapun, ah, bagaimanapun,
46. Hanya itu yang tersisa pada diriku.
47. Tak perlu memberiku hadiah,
48. Ku datang ke sini untuk menjemputnya.
49.
50. Meskipun semua usaha dan setiap akhir
51. Hanyalah bagian kecil dari sebuah kisah,
52. Yang terus berulang tanpa henti.
53. Momen ini, adalah giliranku.
54.
55. Biarlah setiap cahaya menyatu.
56. Momen ini, adalah giliranku.

1. はじまりはもう思おもい出だせない Hajimari wa mou omoidasenai Ku tak ingat bagaimana semuanya bermula.
2. それは　とてもドラマチックで Sore wa totemo doramachikku de Itu sungguh sangat dramatis.
3. だけど　名前なまえをつけてしまえば Dakedo namae wo tsukete shimaeba Namun begitu diberi nama,
4. なりゆきだったような Nariyuki datta you na Seolah semua terjadi begitu saja.
5.
6. 出来できるかも　なんて思おもえたのは Dekiru kamo nante omoeta no wa Ku merasa bisa melakukannya,
7. 何なにも知しらないあの日ひだからで Nani mo shiranai ano hi dakara de Karena saat itu ku belum tahu apa-apa.
8. 今いまじゃ　どれも　とても眩まぶしく Ima ja dore mo totemo mabushiku Kini semuanya terasa begitu mempesona,
9. 遠とおく　尊とうとく　思おもう Tooku toutoku omou Terasa jauh dan berharga.
10.
11. 失なくしたり　見付みつけたり　貰もらえたりした Nakushitari mitsuketari moraetari shita Ku kehilangan, menemukan, dan menerima,
12. 僕ぼくだけの理由りゆうを燃もやして灯ともしたそのあとで Boku dake no riyuu wo moyashite tomoshita sono ato de Setelah membakar dan menyalakan alasan milikku sendiri.
13.
14. どうしても　あぁ　どうしても Doushitemo aa doushitemo Bagaimanapun, ah, bagaimanapun,
15. 残のこったのはそれだけ Nokotta no wa sore dake Hanya itu yang tersisa pada diriku.
16. ご褒美ほうびは大丈夫だいじょうぶだよ Gohoubi wa daijoubu da yo Tak perlu memberiku hadiah,
17. ここに掴つかみに来きたんだ Koko ni tsukami ni kitanda Ku datang ke sini untuk meraihnya.
18.
19. 雨あめの日ひも強つよい風かぜの日ひでも Ame no hi mo tsuyoi kaze no hi demo Baik di hari hujan maupun di saat angin kencang,
20. 偶然ぐうぜんと普通ふつうを積つみ重かさねて Guuzen to futsuu wo tsumikasanete Ku terus mengumpulkan kejadian biasa dan kebetulan,
21. これがいつかどこにもない Kore ga itsuka doko ni mo nai Supaya kelak, semua ini bisa berubah
22. 奇跡きせきに変かわるように Kiseki ni kawaru you ni Menjadi keajaiban yang tak tertandingi.
23.
24. 貫つらぬいたり　真似まねしたり　自惚うぬぼれたりした Tsuranuitari maneshitari unuboretari shita Ku bersikukuh, meniru, dan merasa tinggi hati,
25. 僕ぼくだけの正解せいかいを燃もやして灯ともしたそのあとでも Boku dake no seikai wo moyashite tomoshita sono ato demo Bahkan setelah membakar dan menyalakan jawaban benar milikku sendiri.
26.
27. どうしても　あぁ　どうしても Doushitemo aa doushitemo Bagaimanapun, ah, bagaimanapun,
28. 欲ほしいものは同おなじで Hoshii mono wa onaji de Yang kuinginkan tetaplah sama.
29. 渇かわきを目印めじるしにして Kawaki wo mejirushi ni shite Menjadikan dahaga sebagai penunjuk arah,
30. ここに掴つかみに来きたんだ Koko ni tsukami ni kitanda Ku datang ke sini untuk meraihnya.
31.
32. 努力どりょくと結末けつまつが Doryoku to ketsumatsu ga Meskipun semua usaha dan setiap akhir
33. 繰くり返かえされる物語ものがたりの Kurikaesareru monogatari no Hanyalah bagian kecil dari sebuah kisah,
34. ほんの一部いちぶだとしたって Honno ichibu da to shitatte Yang terus berulang tanpa henti.
35. この瞬間しゅんかんは僕ぼくの番ばんだ Kono shunkan wa boku no ban da Momen ini, adalah giliranku.
36.
37. 出会であいよ　別わかれよ Deai yo wakare yo Oh, pertemuan dan perpisahan,
38. あの日ひ見みた未来みらいよ Ano hi mita mirai yo Dan masa depan yang kulihat hari itu.
39. 僕ぼくはここだ Boku wa koko da Aku di sini,
40. 逃にげも隠かくれもしない Nige mo kakure mo shinai Takkan lari maupun bersembunyi.
41.
42. 抱だきしめて　壊こわしたり　直なおしたりした Dakishimete kowashitari naoshitari shita Ku memeluknya, menghancurkannya, dan memperbaikinya,
43. ひとつだけの人生じんせいを燃もやして灯ともしたそのあとで Hitotsu dake no jinsei wo moyashite tomoshita sono ato de Setelah membakar dan menyalakan satu-satunya kehidupan ini.
44.
45. どうしても　あぁ　どうしても Doushitemo aa doushitemo Bagaimanapun, ah, bagaimanapun,
46. 残のこったのはそれだけ Nokotta no wa sore dake Hanya itu yang tersisa pada diriku.
47. ご褒美ほうびは大丈夫だいじょうぶだよ Gohoubi wa daijoubu da yo Tak perlu memberiku hadiah,
48. ここに迎むかえに来きたんだ Koko ni mukae ni kitanda Ku datang ke sini untuk menjemputnya.
49.
50. 努力どりょくと結末けつまつが Doryoku to ketsumatsu ga Meskipun semua usaha dan setiap akhir
51. 繰くり返かえされる物語ものがたりの Kurikaesareru monogatari no Hanyalah bagian kecil dari sebuah kisah,
52. ほんの一部いちぶだとしたって Honno ichibu da to shitatte Yang terus berulang tanpa henti.
53. この瞬間しゅんかんは僕ぼくの番ばんだ Kono shunkan wa boku no ban da Momen ini, adalah giliranku.
54.
55. 光ひかりよすべて集あつまれ Hikari yo subete atsumare Biarlah setiap cahaya menyatu.
56. この瞬間しゅんかんは僕ぼくの番ばんだ Kono shunkan wa boku no ban da Momen ini, adalah giliranku.

Title:	Want Want Want Doushitemo Doushitemo どうしてもどうしても
Release:	2025.12.27
Lyricist:	Iyori Shimizu
Composer:	Iyori Shimizu
Arranger:	back number
Original:	See the original base lyrics

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Want Want Want

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics