Noriyuki Makihara - LOVE LETTER (Lirik Terjemahan)

1. Senrozoi no fensu ni
2. Yuuyake ga tomatteru
3. Shuushoku no futa moji dake de
4. Kimi ga otona ni natteku
5.
6. Mukai no hoomu
7. Tokkyuu ga toorisugiru tabi
8. Togire togire no ganbare ga
9. Jari ni suikomarete iku
10.
11. Hoomu ni miokuri ni kita
12. Tomodachi ni mazatte
13. Kitto boku no koto wa mienai
14.
15. Daisuki da daisuki datte
16. Toutou ienai mama
17. Kimi wa tooku no machi ni itte shimau
18. Nankai mo nankai mo
19. Kakinaoshita tegami wa
20. Mada boku no poketto no naka
21.
22. Tetsuya de tsukutta teepu
23. Watashitakatta kara
24. Yomichi wo baiku de tobashi
25. Kimi ni ai ni itta
26.
27. Zutto iezu no kotoba wo
28. Takushita kyokutachi mo
29. Nagai tabi no taikutsu shinogi ni
30. Nareba sore de ii
31.
32. Herumetto wo totte
33. Hen ni natta boku no kami wo
34. Warainagara sawatta kimi wo wasurenai
35.
36. Daisuki da daisuki datte
37. Toutou ienai mama
38. Kimi wa tooku no machi ni itte shimau noni
39. Nankai mo nankai mo
40. Kakinaoshita tegami wa
41. Mada boku no poketto no naka
42.
43. Jitensha wo oshinagara
44. Kaeru yuugure
45. Kono eki wo tooru tabi
46. Amime no kage ga nagareru yokogao wo
47. Boku wa kossori mitsumeteta
48.
49. Daisuki da daisuki datte
50. Zutto omotte ita
51. Kimi wa tooku no machi ni itte shimau kara
52. Nankai mo nankai mo
53. Kakinaoshita tegami wa
54. Zutto boku no poketto no naka

1. Di pagar sepanjang rel kereta,
2. Mentari senja terhenti.
3. Hanya dengan dua kata "masuk kerja",
4. Kau perlahan menjadi dewasa.
5.
6. Di peron seberang,
7. Setiap kali kereta ekspres melintas,
8. Teriakan “semangat!” terputus-putus
9. Terserap ke dalam kerikil rel.
10.
11. Ku datang ke peron untuk mengantarmu,
12. Berbaur di antara teman-teman yang lain,
13. Dan pasti kau takkan melihat diriku.
14.
15. Ku mencintaimu, sangat mencintaimu,
16. Namun tetap tak bisa kuucapkan.
17. Kau akan pergi ke kota yang jauh sana.
18. Berulang kali, berulang kali,
19. Surat yang kutulis ulang itu
20. Masih ada di dalam sakuku.
21.
22. Kaset pita yang kubuat semalaman
23. Ingin sekali kuberikan padamu.
24. Ku melaju dengan motor di jalan malam
25. Untuk menemuimu.
26.
27. Kata-kata yang selama ini tak bisa kuucapkan
28. Kutitipkan pada lagu-lagu itu juga.
29. Jika bisa menjadi penghibur di perjalanan panjangmu,
30. Maka itu sudah lebih dari cukup.
31.
32. Momen saat ku melepaskan helm
33. Dan rambutku jadi berantakan.
34. Kau menyentuhnya sembari tertawa, takkan kulupakan.
35.
36. Ku mencintaimu, sangat mencintaimu,
37. Namun tetap tak bisa kuucapkan.
38. Padahal sudah tahu kau akan pergi ke kota yang jauh.
39. Berulang kali, berulang kali,
40. Surat yang kutulis ulang itu
41. Masih ada di dalam sakuku.
42.
43. Sambil menuntun sepeda,
44. Di waktu senja jalan pulang.
45. Setiap kali melewati stasiun ini,
46. Bayangan pagar kawat mengalir di wajah sampingmu
47. Diam-diam selalu kupandangi.
48.
49. Ku mencintaimu, sangat mencintaimu,
50. Begitulah yang selalu kupikirkan.
51. Karena kau akan pergi ke kota yang jauh sana.
52. Berulang kali, berulang kali,
53. Surat yang kutulis ulang itu
54. Akan selalu ada di dalam sakuku.

1. 線路沿せんろぞいのフェンスに Senrozoi no fensu ni Di pagar sepanjang rel kereta,
2. 夕焼ゆうやけが止とまってる Yuuyake ga tomatteru Mentari senja terhenti.
3. 就職しゅうしょくの二文字ふたもじだけで Shuushoku no futa moji dake de Hanya dengan dua kata "masuk kerja",
4. 君きみが大人おとなになってく Kimi ga otona ni natteku Kau perlahan menjadi dewasa.
5.
6. 向むかいのホーム Mukai no hoomu Di peron seberang,
7. 特急とっきゅうが通とおり過すぎる度たび Tokkyuu ga toorisugiru tabi Setiap kali kereta ekspres melintas,
8. とぎれとぎれのがんばれが Togire togire no ganbare ga Teriakan “semangat!” terputus-putus
9. 砂利じゃりに吸すい込こまれていく Jari ni suikomarete iku Terserap ke dalam kerikil rel.
10.
11. ホームに見送みおくりに来きた Hoomu ni miokuri ni kita Ku datang ke peron untuk mengantarmu,
12. 友達ともだちに混まざって Tomodachi ni mazatte Berbaur di antara teman-teman yang lain,
13. きっと僕ぼくのことは見みえない Kitto boku no koto wa mienai Dan pasti kau takkan melihat diriku.
14.
15. 大好だいすきだ　大好だいすきだって Daisuki da daisuki datte Ku mencintaimu, sangat mencintaimu,
16. とうとう言いえないまま Toutou ienai mama Namun tetap tak bisa kuucapkan.
17. 君きみは遠とおくの街まちに行いってしまう Kimi wa tooku no machi ni itte shimau Kau akan pergi ke kota yang jauh sana.
18. 何回なんかいも　何回なんかいも Nankai mo nankai mo Berulang kali, berulang kali,
19. 書かき直なおした手紙てがみは Kakinaoshita tegami wa Surat yang kutulis ulang itu
20. まだ僕ぼくのポケットの中なか Mada boku no poketto no naka Masih ada di dalam sakuku.
21.
22. 徹夜てつやで作つくったテープ Tetsuya de tsukutta teepu Kaset pita yang kubuat semalaman
23. 渡わたしたかったから Watashitakatta kara Ingin sekali kuberikan padamu.
24. 夜道よみちをバイクでとばし Yomichi wo baiku de tobashi Ku melaju dengan motor di jalan malam
25. 君きみに会あいに行いった Kimi ni ai ni itta Untuk menemuimu.
26.
27. ずっと言いえずの言葉ことばを Zutto iezu no kotoba wo Kata-kata yang selama ini tak bisa kuucapkan
28. 託たくした曲達きょくたちも Takushita kyokutachi mo Kutitipkan pada lagu-lagu itu juga.
29. 長ながい旅たびの退屈たいくつしのぎに Nagai tabi no taikutsu shinogi ni Jika bisa menjadi penghibur di perjalanan panjangmu,
30. なればそれでいい Nareba sore de ii Maka itu sudah lebih dari cukup.
31.
32. ヘルメットをとって Herumetto wo totte Momen saat ku melepaskan helm
33. 変へんになった僕ぼくの髪かみを Hen ni natta boku no kami wo Dan rambutku jadi berantakan.
34. 笑わらいながらさわった君きみを忘わすれない Warainagara sawatta kimi wo wasurenai Kau menyentuhnya sembari tertawa, takkan kulupakan.
35.
36. 大好だいすきだ　大好だいすきだって Daisuki da daisuki datte Ku mencintaimu, sangat mencintaimu,
37. とうとう言いえないまま Toutou ienai mama Namun tetap tak bisa kuucapkan.
38. 君きみは遠とおくの街まちに行いってしまうのに Kimi wa tooku no machi ni itte shimau noni Padahal sudah tahu kau akan pergi ke kota yang jauh.
39. 何回なんかいも　何回なんかいも Nankai mo nankai mo Berulang kali, berulang kali,
40. 書かき直なおした手紙てがみは Kakinaoshita tegami wa Surat yang kutulis ulang itu
41. まだ僕ぼくのポケットの中なか Mada boku no poketto no naka Masih ada di dalam sakuku.
42.
43. 自転車じてんしゃを押おしながら Jitensha wo oshinagara Sambil menuntun sepeda,
44. 帰かえる夕暮ゆうぐれ Kaeru yuugure Di waktu senja jalan pulang.
45. この駅えきを通とおる度たび Kono eki wo tooru tabi Setiap kali melewati stasiun ini,
46. 網目あみめの影かげが流ながれる横顔よこがおを Amime no kage ga nagareru yokogao wo Bayangan pagar kawat mengalir di wajah sampingmu
47. 僕ぼくはこっそり見みつめてた Boku wa kossori mitsumeteta Diam-diam selalu kupandangi.
48.
49. 大好だいすきだ　大好だいすきだって Daisuki da daisuki datte Ku mencintaimu, sangat mencintaimu,
50. ずっと思おもっていた Zutto omotte ita Begitulah yang selalu kupikirkan.
51. 君きみは遠とおくの街まちに行いってしまうから Kimi wa tooku no machi ni itte shimau kara Karena kau akan pergi ke kota yang jauh sana.
52. 何回なんかいも　何回なんかいも Nankai mo nankai mo Berulang kali, berulang kali,
53. 書かき直なおした手紙てがみは Kakinaoshita tegami wa Surat yang kutulis ulang itu
54. ずっと僕ぼくのポケットの中なか Zutto boku no poketto no naka Akan selalu ada di dalam sakuku.

Title:	LOVE LETTER
Release:	1996.10.25
Lyricist:	Noriyuki Makihara
Composer:	Noriyuki Makihara
Arranger:	Noriyuki Makihara
Original:	See the original base lyrics

LOVE LETTER

RELATED

Comments (0)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

LOVE LETTER

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics