Noriyuki Makihara - Fuyu ga Hajimaru yo (Lirik Terjemahan)

1. Hachigatsu no kimi no tanjoubi
2. Hansode to nagasode no shatsu wo
3. Purezento shita no wa
4. Kotoshi no fuyu mo sore kara mo zutto
5. Bokura ga
6. Issho ni sugoseru tame no
7. Omajinai
8.
9. Kami wo hodoite mitari
10. Totsuzen nakidashitari
11. Wakuwaku suru you na
12. Odoroki wo kakae nagara
13.
14. Fuyu ga hajimaru yo
15. Hora mata boku no soba de
16. Sugoku ureshisou ni
17. Biiru wo nomu yokogao ga ii ne
18. Takusan no kimi wo
19. Shitteru tsumori da kedo
20. Kore kara mo boku wo
21. Yudan sasenai de!
22.
23. Isogashii futari no fuyuyasumi
24. Ryoute de sukoshi amaru kurai shika
25. Nai kedo
26. Daijisou ni mune ni kakaeteru
27. Ryokou zasshi to
28. Kimi no egao ga suteki nara
29. Sore de ii yo
30.
31. Kyonen no kurisumasu wa
32. Keeki wo utteta kedo
33. Kotoshi no boku ni wa
34. Kowai mono wa nani mo nai!
35.
36. Fuyu ga hajimaru yo
37. Ookina mado wo akete
38. Hoshi wo nagameru toki wa
39. Boku no seetaa wo kashite ageru
40. Futari ga itsumademo
41. Shiawase de iru tame ni
42. Dou sureba ii ka
43. Kangaete iru kara
44.
45. Fuyu ga hajimaru yo
46. Hora mata boku no soba de
47. Chiisana terebi no naka no
48. Yuki ni hashagu yokogao ga ii ne
49. Takusan no kimi wo
50. Shitteru tsumori da kedo
51. Kore kara mo boku wo
52. Yudan sasenai de!

1. Di bulan Agustus, saat ulang tahunmu,
2. Kemeja lengan pendek dan lengan panjang
3. Yang kuberikan sebagai hadiah
4. Agar musim dingin tahun ini dan seterusnya,
5. Kita
6. Bisa terus menghabiskan waktu bersama,
7. Itu sebagai sebuah jimat.
8.
9. Terkadang kau mengurai rambutmu,
10. Terkadang tiba-tiba kau menangis,
11. Dengan membawa rasa penasaran
12. Dan kejutan yang menyenangkan.
13.
14. Musim dingin telah tiba.
15. Lihat, lagi-lagi di sisiku,
16. Sangat terlihat bahagia.
17. Paras sampingmu saat meminum bir sungguh manis.
18. Banyak sisi dirimu,
19. Biarpun ku sudah mengenalnya.
20. Namun kedepannya, tolonglah,
21. Jangan biarkan ku lengah!
22.
23. Liburan musim dingin kita yang sibuk
24. Memang hanya tersisa sedikit lebih dari cukup.
25. Meski hanya segitu,
26. Kau memeluk erat di dadamu dengan berharga,
27. Majalah wisata dan juga,
28. Jika senyummu terlihat indah,
29. Maka itu sudah cukup.
30.
31. Natal tahun lalu,
32. Ku masih berjualan kue.
33. Tapi diriku tahun ini,
34. Tak ada lagi yang perlu kutakuti!
35.
36. Musim dingin telah tiba.
37. Mari buka jendela yang besar itu.
38. Saat kita memandangi bintang-bintang,
39. Akan kupinjamkan sweterku padamu.
40. Agar kita selamanya
41. Bisa terus bahagia,
42. Apa yang harus kulakukan
43. Ku selalu memikirkannya.
44.
45. Musim dingin telah tiba.
46. Lihat, lagi-lagi di sisiku,
47. Di dalam televisi kecil,
48. Paras sampingmu saat melihat salju sungguh manis.
49. Banyak sisi dirimu,
50. Biarpun ku sudah mengenalnya.
51. Namun kedepannya, tolonglah,
52. Jangan biarkan ku lengah!

1. 8月はちがつの君きみの誕生日たんじょうび Hachigatsu no kimi no tanjoubi Di bulan Agustus, saat ulang tahunmu,
2. 半袖はんそでと長袖ながそでのシャツを Hansode to nagasode no shatsu wo Kemeja lengan pendek dan lengan panjang
3. プレゼントしたのは Purezento shita no wa Yang kuberikan sebagai hadiah
4. 今年ことしの冬ふゆもそれからもずっと Kotoshi no fuyu mo sore kara mo zutto Agar musim dingin tahun ini dan seterusnya,
5. 僕ぼくらが Bokura ga Kita
6. 一緒いっしょに過すごせる為ための Issho ni sugoseru tame no Bisa terus menghabiskan waktu bersama,
7. おまじない Omajinai Itu sebagai sebuah jimat.
8.
9. 髪かみをほどいてみたり Kami wo hodoite mitari Terkadang kau mengurai rambutmu,
10. 突然とつぜん泣なき出だしたり Totsuzen nakidashitari Terkadang tiba-tiba kau menangis,
11. わくわくするような Wakuwaku suru you na Dengan membawa rasa penasaran
12. オドロキを抱かかえながら Odoroki wo kakae nagara Dan kejutan yang menyenangkan.
13.
14. 冬ふゆがはじまるよ Fuyu ga hajimaru yo Musim dingin telah tiba.
15. ホラまた僕ぼくの側そばで Hora mata boku no soba de Lihat, lagi-lagi di sisiku,
16. すごくうれしそうに Sugoku ureshisou ni Sangat terlihat bahagia.
17. ビールを飲のむ横顔よこがおがいいね Biiru wo nomu yokogao ga ii ne Paras sampingmu saat meminum bir sungguh manis.
18. たくさんの君きみを Takusan no kimi wo Banyak sisi dirimu,
19. 知しってるつもりだけど Shitteru tsumori da kedo Biarpun ku sudah mengenalnya.
20. これからも僕ぼくを Kore kara mo boku wo Namun kedepannya, tolonglah,
21. 油断ゆだんさせないで！ Yudan sasenai de! Jangan biarkan ku lengah!
22.
23. 忙いそがしい2人ふたりの冬休ふゆやすみ Isogashii futari no fuyuyasumi Liburan musim dingin kita yang sibuk
24. 両手りょうてで少すこし余あまるくらいしか Ryoute de sukoshi amaru kurai shika Memang hanya tersisa sedikit lebih dari cukup.
25. ないけど Nai kedo Meski hanya segitu,
26. 大事だいじそうに胸むねに抱かかえてる Daijisou ni mune ni kakaeteru Kau memeluk erat di dadamu dengan berharga,
27. 旅行雑誌りょこうざっしと Ryokou zasshi to Majalah wisata dan juga,
28. 君きみの笑顔えがおが素敵すてきなら Kimi no egao ga suteki nara Jika senyummu terlihat indah,
29. それでいいよ Sore de ii yo Maka itu sudah cukup.
30.
31. 去年きょねんのクリスマスは Kyonen no kurisumasu wa Natal tahun lalu,
32. ケーキを売うってたけど Keeki wo utteta kedo Ku masih berjualan kue.
33. 今年ことしの僕ぼくには Kotoshi no boku ni wa Tapi diriku tahun ini,
34. コワイモノは何なにもない！ Kowai mono wa nani mo nai! Tak ada lagi yang perlu kutakuti!
35.
36. 冬ふゆがはじまるよ Fuyu ga hajimaru yo Musim dingin telah tiba.
37. 大おおきな窓まどをあけて Ookina mado wo akete Mari buka jendela yang besar itu.
38. 星ほしをながめる時ときは Hoshi wo nagameru toki wa Saat kita memandangi bintang-bintang,
39. 僕ぼくのセーターを貸かしてあげる Boku no seetaa wo kashite ageru Akan kupinjamkan sweterku padamu.
40. 2人ふたりがいつまでも Futari ga itsumademo Agar kita selamanya
41. 幸しあわせでいるために Shiawase de iru tame ni Bisa terus bahagia,
42. どうすればいいか Dou sureba ii ka Apa yang harus kulakukan
43. 考かんがえているから Kangaete iru kara Ku selalu memikirkannya.
44.
45. 冬ふゆがはじまるよ Fuyu ga hajimaru yo Musim dingin telah tiba.
46. ホラまた僕ぼくの側そばで Hora mata boku no soba de Lihat, lagi-lagi di sisiku,
47. 小ちいさなテレビの中なかの Chiisana terebi no naka no Di dalam televisi kecil,
48. 雪ゆきにはしゃぐ横顔よこがおがいいね Yuki ni hashagu yokogao ga ii ne Paras sampingmu saat melihat salju sungguh manis.
49. たくさんの君きみを Takusan no kimi wo Banyak sisi dirimu,
50. 知しってるつもりだけど Shitteru tsumori da kedo Biarpun ku sudah mengenalnya.
51. これからも僕ぼくを Kore kara mo boku wo Namun kedepannya, tolonglah,
52. 油断ゆだんさせないで！ Yudan sasenai de! Jangan biarkan ku lengah!

Title:	Fuyu ga Hajimaru yo 冬がはじまるよ
Release:	1991.11.10
Lyricist:	Noriyuki Makihara
Composer:	Noriyuki Makihara
Arranger:	Noriyuki Makihara
Original:	See the original base lyrics

Fuyu ga Hajimaru yo

RELATED

Comments (0)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Fuyu ga Hajimaru yo

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics