Noriyuki Makihara - SPY (Lirik Terjemahan)

1. Oazuke ni natta deeto ni
2. Gakkari shiteita kedo
3. Guuzen kimi wo mikaketa
4. Nante unmeiteki na futari
5.
6. Omekashi to iu yori chotto
7. Hensou ni chikai fuku de
8. Deatta koro nara
9. Kitto misugoshiteta
10.
11. Hyottoshitara betsu no yatsu to
12. Attetarishite
13. Ato wo tsukete miyou
14. Itazuragokoro ni hi ga tsuita
15.
16. Dakedo shinjiteru shinjiteru
17. Kimi wo shinjiteru
18. Futari no hibi ga daijoubu da to
19. Senaka wo osu
20. Shirei wa kudasareta
21. Boku wa tii shatsu to yabuketa
22. Jiinzu ni mi wo katameta supai
23.
24. Chounouryokusha no you ni
25. Kanojo wo damashite yare
26. “Kyou ano ko to atteta ro?”
27. Odoroku kao ga mitai
28.
29. Takasou na kuruma no yoko de
30. Kimi wa kyuu ni tachidomaru
31. Untenseki no otoko ga
32. Karuku te wo ageta
33.
34. Boku no mune ga
35. Kyuu supiido de takanaru
36. Kimi wa mawari wo ki ni shinagara yatsu to
37. Kisu wo shita
38.
39. Share ni nannai yo nannai yo
40. Warui yume naraba
41. Hayame ni samete to
42. Jumon no you ni sakenderu
43. Shinjitsu wo shiru koto ga
44. Konna ni tsurai nara
45. Boku wa supai ni nanka narenai
46.
47. Uso wo tsuite made hoshii
48. Shiawase ga boku datta no kai?
49. Namida ga detekita
50. Ima boku wo warau yatsu wa
51. Kitto kega wo suru
52.
53. Dakedo shinjiteru shinjiteru
54. Douka shinjisasete
55. Ryouude ga jin to atsuku naru kurai
56. Dakishimeta tsuyosa
57. Kimi no karada ni
58. Aza no you ni nokoreba ii
59. Soshite itsuka omoidasite
60. Uso mo minukenai hodo
61. Koi ni ochita
62. Yakutatazu no supai wo

1. Saat kencan kita tertunda,
2. Memang membuat kecewa.
3. Namun secara kebetulan ku melihatmu,
4. Seperti takdir bagi kita berdua.
5.
6. Cara berpakaianmu dibilang rapi,
7. Menurutku lebih ke penyamaran.
8. Kalau ini pertemuan pertama,
9. Pasti ku takkan mengenalinya.
10.
11. Mungkinkah kau sedang janji temu
12. Dengan pria lain?
13. Ku akan mencoba mengikutinya,
14. Rasa curiga pun muncul dalam diriku.
15.
16. Tapi ku percaya, ku percaya,
17. Aku memercayaimu.
18. Hari-hari kita akan baik-baik saja,
19. Ku percaya begitu.
20. Perintah telah diberikan.
21. Aku dengan kaos dan jins robek,
22. Menjadi seorang mata-mata.
23.
24. Layaknya seorang cenayang,
25. Ku akan mengecohnya.
26. “Hari ini kau bertemu dengannya, kan?”
27. Ku ingin melihat ekspresi terkejutnya.
28.
29. Di samping mobil yang tampak mahal,
30. Tiba-tiba saja kau berhenti.
31. Seorang pria di kursi kemudi
32. Memberimu lambaian kecil.
33.
34. Dadaku
35. Mulai berdebar sangat cepat.
36. Sambil memperhatikan sekitar, kamu
37. Berciuman dengannya.
38.
39. Ini tidak lucu, sama sekali tidak lucu.
40. Kalau ini hanya mimpi buruk,
41. Tolong cepatlah berakhir.
42. Ku berteriak seolah merapal mantra.
43. Jika mengetahui kebenaran
44. Sesakit ini rasanya,
45. Ku tak akan sanggup menjadi seorang mata-mata.
46.
47. Meski berbohong, ku tetap menginginkannya.
48. Apakah kebahagiaan itu aku?
49. Air mataku mulai keluar.
50. Siapa pun yang menertawakanku saat ini
51. Pasti akan terluka.
52.
53. Tapi ku percaya, ku percaya,
54. Kumohon biarkan ku tetap percaya.
55. Hingga kedua lenganku terasa hangat,
56. Karena eratnya ku memelukmu.
57. Kuharap membekas di tubuhmu,
58. Seperti sebuah memar.
59. Dan suatu saat, ingatlah,
60. Hingga tak bisa membedakan dusta,
61. Kau pernah jatuh cinta
62. Pada seorang mata-mata yang tak berguna.

1. おあずけになったデートに Oazuke ni natta deeto ni Saat kencan kita tertunda,
2. がっかりしていたけど Gakkari shiteita kedo Memang membuat kecewa.
3. 偶然ぐうぜん君きみを見みかけた Guuzen kimi wo mikaketa Namun secara kebetulan ku melihatmu,
4. なんて運命的うんめいてきな2人ふたり Nante unmeiteki na futari Seperti takdir bagi kita berdua.
5.
6. おめかしと言いうよりちょっと Omekashi to iu yori chotto Cara berpakaianmu dibilang rapi,
7. 変装へんそうに近ちかい服ふくで Hensou ni chikai fuku de Menurutku lebih ke penyamaran.
8. 出会であった頃ころなら Deatta koro nara Kalau ini pertemuan pertama,
9. きっと見過みすごしてた Kitto misugoshiteta Pasti ku takkan mengenalinya.
10.
11. ひょっとしたら別べつのやつと Hyottoshitara betsu no yatsu to Mungkinkah kau sedang janji temu
12. 会あってたりして Attetarishite Dengan pria lain?
13. 跡あとをつけてみよう Ato wo tsukete miyou Ku akan mencoba mengikutinya,
14. イタズラ心ごころに火ひがついた Itazuragokoro ni hi ga tsuita Rasa curiga pun muncul dalam diriku.
15.
16. だけど　信しんじてる　信しんじてる Dakedo shinjiteru shinjiteru Tapi ku percaya, ku percaya,
17. 君きみを信しんじてる Kimi wo shinjiteru Aku memercayaimu.
18. 2人ふたりの日々ひびが大丈夫だいじょうぶだと Futari no hibi ga daijoubu da to Hari-hari kita akan baik-baik saja,
19. 背中せなかを押おす Senaka wo osu Ku percaya begitu.
20. 指令しれいは下くだされた Shirei wa kudasareta Perintah telah diberikan.
21. 僕ぼくは　T-shirtとやぶけた Boku wa tii shatsu to yabuketa Aku dengan kaos dan jins robek,
22. ジーンズに身みを固かためたスパイ Jiinzu ni mi wo katameta supai Menjadi seorang mata-mata.
23.
24. 超能力者ちょうのうりょくしゃのように Chounouryokusha no you ni Layaknya seorang cenayang,
25. 彼女かのじょをだましてやれ Kanojo wo damashite yare Ku akan mengecohnya.
26. 「今日きょう　あの娘こと会あってたろ？」 “Kyou ano ko to atteta ro?” “Hari ini kau bertemu dengannya, kan?”
27. 驚おどろく顔かおが見みたい Odoroku kao ga mitai Ku ingin melihat ekspresi terkejutnya.
28.
29. 高たかそうな車くるまの横よこで Takasou na kuruma no yoko de Di samping mobil yang tampak mahal,
30. 君きみは急きゅうに立たち止どまる Kimi wa kyuu ni tachidomaru Tiba-tiba saja kau berhenti.
31. 運転席うんてんせきの男おとこが Untenseki no otoko ga Seorang pria di kursi kemudi
32. 軽かるく手てを上あげた Karuku te wo ageta Memberimu lambaian kecil.
33.
34. 僕ぼくの胸むねが Boku no mune ga Dadaku
35. 急きゅうスピードで高たかなる Kyuu supiido de takanaru Mulai berdebar sangat cepat.
36. 君きみはまわりを気きにしながらヤツと Kimi wa mawari wo ki ni shinagara yatsu to Sambil memperhatikan sekitar, kamu
37. キスをした Kisu wo shita Berciuman dengannya.
38.
39. しゃれになんないよ　なんないよ Share ni nannai yo nannai yo Ini tidak lucu, sama sekali tidak lucu.
40. 悪わるい夢ゆめならば Warui yume naraba Kalau ini hanya mimpi buruk,
41. 早はやめにさめてと Hayame ni samete to Tolong cepatlah berakhir.
42. 呪文じゅもんのように叫さけんでる Jumon no you ni sakenderu Ku berteriak seolah merapal mantra.
43. 真実しんじつを知しることが Shinjitsu wo shiru koto ga Jika mengetahui kebenaran
44. こんなにつらいなら Konna ni tsurai nara Sesakit ini rasanya,
45. 僕ぼくは　スパイになんかなれない Boku wa supai ni nanka narenai Ku tak akan sanggup menjadi seorang mata-mata.
46.
47. 嘘うそをついてまでほしい Uso wo tsuite made hoshii Meski berbohong, ku tetap menginginkannya.
48. 幸しあわせが僕ぼくだったのかい？ Shiawase ga boku datta no kai? Apakah kebahagiaan itu aku?
49. 涙なみだが出でてきた Namida ga detekita Air mataku mulai keluar.
50. 今いま僕ぼくを笑わらうやつは Ima boku wo warau yatsu wa Siapa pun yang menertawakanku saat ini
51. きっとケガをする Kitto kega wo suru Pasti akan terluka.
52.
53. だけど信しんじてる　信しんじてる Dakedo shinjiteru shinjiteru Tapi ku percaya, ku percaya,
54. どうか信しんじさせて Douka shinjisasete Kumohon biarkan ku tetap percaya.
55. 両腕りょううでがじんと熱あつくなる位くらい Ryouude ga jin to atsuku naru kurai Hingga kedua lenganku terasa hangat,
56. 抱だきしめた強つよさ Dakishimeta tsuyosa Karena eratnya ku memelukmu.
57. 君きみの身体からだに Kimi no karada ni Kuharap membekas di tubuhmu,
58. アザのように残のこればいい Aza no you ni nokoreba ii Seperti sebuah memar.
59. そしていつか思おもい出だして Soshite itsuka omoidasite Dan suatu saat, ingatlah,
60. 嘘うそも見抜みぬけない程ほど Uso mo minukenai hodo Hingga tak bisa membedakan dusta,
61. 恋こいに落おちた Koi ni ochita Kau pernah jatuh cinta
62. 役立やくたたずのスパイを Yakutatazu no supai wo Pada seorang mata-mata yang tak berguna.