Noriyuki Makihara - Donna Toki mo. (Lirik Terjemahan)

1. Boku no senaka wa jibun ga
2. Omou yori shoujiki kai?
3. Dareka ni kikanakya
4. Fuan ni natte shimau yo
5. Tabidatsu boku no tame ni
6. Chikatta ano yume wa
7. Furuboketa kyoushitsu no
8. Sumi ni okizari no mama
9.
10. Ano dorodarake no suniikaa ja
11. Oikosenai no wa
12. Densha demo jikan demo naku
13. Boku kamo shirenai kedo
14.
15. Donna toki mo donna toki mo
16. Boku ga bokurashiku aru tame ni
17. "Suki na mono wa suki!" to
18. Ieru kimochi dakishimetetai
19. Donna toki mo donna toki mo
20. Mayoi sagashi tsuzukeru hibi ga
21. Kotae ni naru koto boku wa shitteru kara
22.
23. Moshimo hoka no dareka wo
24. Shirazu ni kizutsukete mo
25. Zettai yuzurenai
26. Yume ga boku ni wa aru yo
27. "Mukashi wa yokatta ne" to
28. Itsumo kuchi ni shinagara
29. Ikite yuku no wa
30. Hontou ni iya dakara
31.
32. Kietai kurai tsurai kimochi
33. Kakaete ite mo
34. Kagami no mae waratte miru
35. Mada heiki mitai da yo
36.
37. Donna toki mo donna toki mo
38. Biru no aida kyuukutsu sou ni
39. Ochite yuku yuuhi ni
40. Aseru kimochi tokashite ikou
41. Soshite itsuka dareka wo aishi
42. Sono hito wo mamoreru tsuyosa wo
43. Jibun no chikara ni kaete yukeru you ni
44.
45. Donna toki mo donna toki mo
46. Boku ga bokurashiku aru tame ni
47. "Suki na mono wa suki!" to
48. Ieru kimochi dakishimetetai
49. Donna toki mo donna toki mo
50. Mayoi sagashi tsuzukeru hibi ga
51. Kotae ni naru koto boku wa shitteru kara

1. Apakah punggungku ini
2. Lebih jujur dari yang kupikirkan?
3. Ku harus menanyakannya pada seseorang,
4. Jika tidak ku akan merasa cemas.
5. Demi diriku yang akan berkelana,
6. Mimpi yang dulu kuikrarkan itu
7. Masih terbengkalai begitu saja
8. Di sudut ruang kelas yang usang.
9.
10. Dengan sepatu sneakers kotor itu,
11. Yang tak bisa kulalui
12. Bukanlah kereta ataupun waktu,
13. Mungkin saja justru diriku sendiri.
14.
15. Di waktu apapun, di saat apapun,
16. Agar ku tetap menjadi diriku sendiri,
17. "Ku menyukai apa yang kusuka!"
18. Perasaan 'tuk mengatakan itu ingin selalu kupeluk erat.
19. Di waktu apapun, di saat apapun,
20. Hari-hari yang terus mencari dalam keraguan,
21. Ku tahu bahwa pada akhirnya akan menjadi jawabannya.
22.
23. Sekalipun tanpa sengaja
24. Ku melukai orang lain,
25. Tetap takkan kulepaskan
26. Mimpi yang kumiliki itu.
27. "Masa-masa dulu memang lebih baik."
28. Jika selalu berkata seperti itu,
29. Dengan terus menjalani hidup,
30. Itu sungguh tak kuinginkan.
31.
32. Bahkan saat kurasakan begitu banyak rasa sakit,
33. Hingga rasanya ingin menghilang,
34. Ku mencoba tersenyum di depan cermin.
35. Sepertinya aku masih baik-baik saja.
36.
37. Di waktu apapun, di saat apapun,
38. Di antara gedung-gedung yang tampak sempit,
39. Pada saat matahari terbenam,
40. Mari kita larutkan kegelisahan itu bersamanya.
41. Lalu suatu hari nanti, saat ku mencintai seseorang,
42. Semoga kekuatan untuk melindunginya
43. Dapat kuubah menjadi kekuatanku sendiri.
44.
45. Di waktu apapun, di saat apapun,
46. Agar ku tetap menjadi diriku sendiri,
47. "Ku menyukai apa yang kusuka!"
48. Perasaan 'tuk mengatakan itu ingin selalu kupeluk erat.
49. Di waktu apapun, di saat apapun,
50. Hari-hari yang terus mencari dalam keraguan,
51. Ku tahu bahwa pada akhirnya akan menjadi jawabannya.

1. 僕ぼくの背中せなかは自分じぶんが Boku no senaka wa jibun ga Apakah punggungku ini
2. 思おもうより正直しょうじきかい？ Omou yori shoujiki kai? Lebih jujur dari yang kupikirkan?
3. 誰だれかに聞きかなきゃ Dareka ni kikanakya Ku harus menanyakannya pada seseorang,
4. 不安ふあんになってしまうよ Fuan ni natte shimau yo Jika tidak ku akan merasa cemas.
5. 旅立たびだつ僕ぼくの為ために Tabidatsu boku no tame ni Demi diriku yang akan berkelana,
6. ちかったあの夢ゆめは Chikatta ano yume wa Mimpi yang dulu kuikrarkan itu
7. 古ふるぼけた教室きょうしつの Furuboketa kyoushitsu no Masih terbengkalai begitu saja
8. すみにおきざりのまま Sumi ni okizari no mama Di sudut ruang kelas yang usang.
9.
10. あの泥どろだらけのスニーカーじゃ Ano dorodarake no suniikaa ja Dengan sepatu sneakers kotor itu,
11. 追おい越こせないのは Oikosenai no wa Yang tak bisa kulalui
12. 電車でんしゃでも時間じかんでもなく Densha demo jikan demo naku Bukanlah kereta ataupun waktu,
13. 僕ぼくかもしれないけど Boku kamo shirenai kedo Mungkin saja justru diriku sendiri.
14.
15. どんなときも　どんなときも Donna toki mo donna toki mo Di waktu apapun, di saat apapun,
16. 僕ぼくが僕ぼくらしくあるために Boku ga bokurashiku aru tame ni Agar ku tetap menjadi diriku sendiri,
17. 「好すきなものは好すき！」と "Suki na mono wa suki!" to "Ku menyukai apa yang kusuka!"
18. 言いえる気持きもち　抱だきしめてたい Ieru kimochi dakishimetetai Perasaan 'tuk mengatakan itu ingin selalu kupeluk erat.
19. どんなときも　どんなときも Donna toki mo donna toki mo Di waktu apapun, di saat apapun,
20. 迷まよい探さがし続つづける日々ひびが Mayoi sagashi tsuzukeru hibi ga Hari-hari yang terus mencari dalam keraguan,
21. 答こたえになること　僕ぼくは知しってるから Kotae ni naru koto boku wa shitteru kara Ku tahu bahwa pada akhirnya akan menjadi jawabannya.
22.
23. もしも他ほかの誰だれかを Moshimo hoka no dareka wo Sekalipun tanpa sengaja
24. 知しらずに傷きずつけても Shirazu ni kizutsukete mo Ku melukai orang lain,
25. 絶対ぜったいゆずれない Zettai yuzurenai Tetap takkan kulepaskan
26. 夢ゆめが僕ぼくにはあるよ Yume ga boku ni wa aru yo Mimpi yang kumiliki itu.
27. “昔むかしは良よかったね”と "Mukashi wa yokatta ne" to "Masa-masa dulu memang lebih baik."
28. いつも口くちにしながら Itsumo kuchi ni shinagara Jika selalu berkata seperti itu,
29. 生いきて行ゆくのは Ikite yuku no wa Dengan terus menjalani hidup,
30. 本当ほんとうに嫌いやだから Hontou ni iya dakara Itu sungguh tak kuinginkan.
31.
32. 消きえたいくらい辛つらい気持きもち Kietai kurai tsurai kimochi Bahkan saat kurasakan begitu banyak rasa sakit,
33. 抱かかえていても Kakaete ite mo Hingga rasanya ingin menghilang,
34. 鏡かがみの前まえ　笑わらってみる Kagami no mae waratte miru Ku mencoba tersenyum di depan cermin.
35. まだ平気へいきみたいだよ Mada heiki mitai da yo Sepertinya aku masih baik-baik saja.
36.
37. どんなときも　どんなときも Donna toki mo donna toki mo Di waktu apapun, di saat apapun,
38. ビルの間あいだきゅうくつそうに Biru no aida kyuukutsu sou ni Di antara gedung-gedung yang tampak sempit,
39. 落おちて行ゆく夕陽ゆうひに Ochite yuku yuuhi ni Pada saat matahari terbenam,
40. 焦あせる気持きもち　溶とかして行いこう Aseru kimochi tokashite ikou Mari kita larutkan kegelisahan itu bersamanya.
41. そしていつか　誰だれかを愛あいし Soshite itsuka dareka wo aishi Lalu suatu hari nanti, saat ku mencintai seseorang,
42. その人ひとを守まもれる強つよさを Sono hito wo mamoreru tsuyosa wo Semoga kekuatan untuk melindunginya
43. 自分じぶんの力ちからに変かえて行ゆけるように Jibun no chikara ni kaete yukeru you ni Dapat kuubah menjadi kekuatanku sendiri.
44.
45. どんなときも　どんなときも Donna toki mo donna toki mo Di waktu apapun, di saat apapun,
46. 僕ぼくが僕ぼくらしくあるために Boku ga bokurashiku aru tame ni Agar ku tetap menjadi diriku sendiri,
47. 「好すきなものは好すき！」と "Suki na mono wa suki!" to "Ku menyukai apa yang kusuka!"
48. 言いえる気持きもち　抱だきしめてたい Ieru kimochi dakishimetetai Perasaan 'tuk mengatakan itu ingin selalu kupeluk erat.
49. どんなときも　どんなときも Donna toki mo donna toki mo Di waktu apapun, di saat apapun,
50. 迷まよい探さがし続つづける日々ひびが Mayoi sagashi tsuzukeru hibi ga Hari-hari yang terus mencari dalam keraguan,
51. 答こたえになること　僕ぼくは知しってるから Kotae ni naru koto boku wa shitteru kara Ku tahu bahwa pada akhirnya akan menjadi jawabannya.

Title:	Donna Toki mo. どんなときも。
Release:	1991.06.10
Lyricist:	Noriyuki Makihara
Composer:	Noriyuki Makihara
Arranger:	Noriyuki Makihara
Original:	See the original base lyrics

Donna Toki mo.

RELATED

Comments (0)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Donna Toki mo.

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics