Font Size
Furigana
Translation
- 1. Zutto boku wa bokura wa
- 2. Hitorikiri no sekai wo ikiteiru
- 3. Tonariau sekai ni sotto fureru tabi
- 4. Omoishirunda
- 5. Omoidasunda
-
6.
- 7. Osanai koro no bokura wa
- 8. Mujakisa ni mamorareta mama
- 9. Yobiau namae to
- 10. Ashita no yakusoku
- 11. Sore dake de sekai wa hitotsu da to omoeta
-
12.
- 13. Wakariaenai koto ga
- 14. Yurushiaenai koto ga
- 15. Hitotsu futatsu fueteiku
- 16. Sono tabi ni boku wa
- 17. Shinjiaeru to kitai suru koto sae mo
- 18. Yamete shimatta
-
19.
- 20. Zutto boku wa bokura wa
- 21. Sorezore betsu no sekai wo ikiteiru
- 22. Chikadzuita to omoeba
- 23. Hanarebanare ni
- 24. Sou kurikaesu tabi
- 25. Hitorikiri wo omoishirunda
- 26. Boku ga bokura ga
- 27. Soredemo dareka wo motomeru no wa
- 28. Kodoku wo tada sunao ni
- 29. Ukeireta mama
- 30. Ikite ikeru hodo
- 31. Otona janai kara
-
32.
- 33. Kyoushitsu no ushiro ni harareta
- 34. Chigau iro de egakareta onaji keshikitachi
- 35. Bokura wa dare mo ga
- 36. Sorezore de chigau
- 37. Sukoshi no zure mo naku kasanaru koto wa nai no ni
-
38.
- 39. Egaiteru risou kara dore dake
- 40. Hanarete iru ka de hakaru you na
- 41. Ai ni niseta hitoriyogari wa
- 42. Ikisugita naimononedari
- 43. Tashikameru tabi iya ni natte
- 44. Motomeru tabi migatte ni natte
- 45. Ushinau tabi okubyou ni natta
-
46.
- 47. Ima yori ooku wa nozomanai kara
- 48. Ima yori tooku e wa ikanai de
- 49. Sou yatte aimai na kyori wo tamotsu koto ga
- 50. Otona ni naru koto da to omoikonda
-
51.
- 52. Boku wa boku wa
- 53. Kizutsuku koto kara nigete iru dake de
- 54. Hontou wa tada
- 55. Ima demo mada
- 56. Shinjitainda
-
57.
- 58. Zutto boku wa bokura wa
- 59. Daremo ga betsu no sekai wo ikiteiru
- 60. Dakara te wo tsunaide
- 61. Sou kotoba wo kawashite
- 62. Hitorikiri de wa nai yo to
- 63. Otagai ni gomakashiaunda
- 64. Itsuka itsuka
- 65. Kono mijukuna kodoku ni tsutsumarete
- 66. Oboeta sabishisa to itami no bun dake
- 67. Yasashiku naretara
- 68. Hito wo shinjiraretara
-
69.
- 70. Zutto boku mo kimi mo
- 71. Dare mo ga hitori da
- 72. Wakariaitai to
- 73. Yorisoiatta kokoro ga
- 74. Fureru sono toki
- 75. Isshun kono sekai wa hitotsu ni mieta
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. Aku selalu, kita selalu,
- 2. Hidup dalam dunia yang sendirian.
- 3. Setiap kali bersentuhan dengan dunia lain,
- 4. Aku kembali tersadar,
- 5. Dan teringat lagi.
-
6.
- 7. Saat kita masih kecil,
- 8. Kita dilindungi oleh kepolosan,
- 9. Hanya dengan saling memanggil nama
- 10. Dan janji untuk esok hari,
- 11. Kita merasa dunia ini hanya ada satu.
-
12.
- 13. Semakin banyak hal yang tak bisa dipahami,
- 14. Semakin sulit untuk memaafkan,
- 15. Bertambah satu demi satu.
- 16. Setiap kali hal itu terjadi,
- 17. Harapanku untuk bisa saling percaya
- 18. Perlahan mulai menghilang.
-
19.
- 20. Aku selalu, kita selalu,
- 21. Hidup di dunia yang berbeda.
- 22. Setiap kali merasa dekat,
- 23. Kita kembali terpisah.
- 24. Dan setiap kali hal itu terjadi,
- 25. Aku tersadar bahwa aku sendirian.
- 26. Aku dan kita,
- 27. Namun tetap saja mencari keberadaan seseorang.
- 28. Karena kita belum cukup dewasa
- 29. Untuk bisa menerima
- 30. Kesepian ini dengan tulus
- 31. Dan menjalani hidup bersama kenyataan.
-
32.
- 33. Di belakang ruang kelas, terpampang
- 34. Pemandangan yang sama, tapi dengan warna berbeda.
- 35. Kita semua berbeda satu sama lain,
- 36. Tak ada yang benar-benar selaras,
- 37. Meski terlihat serupa.
-
38.
- 39. Semakin jauh kita dari mimpi,
- 40. Semakin terasa jaraknya.
- 41. Cinta yang tampak seperti kesombongan,
- 42. Hanyalah keinginan egois untuk hal yang tak dimiliki.
- 43. Setiap kali menyadarinya, aku mulai merasa muak,
- 44. Setiap kali menginginkannya, aku menjadi egois,
- 45. Dan setiap kali kehilangan, aku jadi takut.
-
46.
- 47. Aku tak ingin meminta lebih,
- 48. Tapi tolong, jangan pergi lebih jauh lagi.
- 49. Kupikir menjaga jarak yang samar ini
- 50. Adalah cara untuk menjadi dewasa.
-
51.
- 52. Aku hanya, aku hanya,
- 53. Mencoba melarikan diri dari rasa sakit.
- 54. Tapi sebenarnya,
- 55. Aku masih ingin percaya,
- 56. Sampai sekarang.
-
57.
- 58. Aku selalu, kita selalu,
- 59. Hidup di dunia yang berbeda.
- 60. Itulah mengapa kita saling bergandengan tangan,
- 61. Dan saling berbicara,
- 62. Saling membohongi satu sama lain,
- 63. Bahwa kita tidak sendirian.
- 64. Suatu saat, suatu saat
- 65. Ketika kesendirian yang belum dewasa menyelimuti kita,
- 66. Dan rasa sakit yang menyertainya,
- 67. Mungkin aku bisa menjadi lebih lembut,
- 68. Dan kembali percaya pada orang lain.
-
69.
- 70. Aku selalu, begitu juga kamu,
- 71. Dan kita semua sendirian.
- 72. Namun, ketika hati
- 73. Yang ingin saling memahami
- 74. Akhirnya bersentuhan,
- 75. Sesaat, dunia ini terlihat menjadi satu.
Translated by:
Admin
Administrator
RELATED
More from YOASOBI
Comments (0)