YOASOBI - Watch me! (Lirik Terjemahan)

1. Itsumo meiwaku bakari kakeru kedo
2. Itsumo sanzan komarasetchau kedo
3. Sore demo tonari ni ite kureru
4. Kimi no soba ni zutto
5.
6. Aimai na kotoba ja
7. Majime na kimi ni wa tsutawaranai
8. Ganjou na sono haato wo
9. Nozoite mitai
10. Tokashite mitai
11. Sonna toki konna mahou wa dou kana?
12. Nani ga deru kana?
13.
14. Yacchae!
15. See no!
16. Try Try Try
17. Ayafuya datte
18. Ii no! Ii no!
19. Witch one to pick
20. Watch me do magic
21. Arara souzou ijou no tenkai
22. Mou tomerarenai no yo
23. Gomen nasai
24. Afureru omoi de karamawari
25.
26. Furikakeru happy na imeeji
27. De furimawasu fancy na majikku
28. Mata kimi ni
29. Kudokudo iwarechau kedo hora
30. Konna Day by day ga ii
31. Ano hi kara
32. Falling in love with you
33. Kawaranai kara
34. Zutto Only you
35. Dakara hora
36. Udauda shiteru baai janai no
37. Tsukame Happii endingu
38. Itsumademo
39. Tonari de waratte itai no yo
40.
41. Itsumo nakamahazure de
42. Hitoribocchi no mainichi
43. Sonna watashi no mae ni arawareta kimi wa
44. Onaji samishisa wo kakaete iru
45. Totemo totemo yasashii hito
46.
47. Ima mo shinpai goto wa ooi kedo
48. Mou watashi mo kimi mo hitori janai
49. Sawagashikute itoshii kono hibi ga
50. Zutto tsudzukimasu you ni
51.
52. Three, two, one
53.
54. Tobase happy na imeeji
55. Tobikiri no fancy na majikku
56. Mata kimi ni
57. Kudokudo iwaresou da keredo
58. Sonna Day by day ga ii
59. Ano hi kara
60. Falling in love with you
61. Kizuite hoshii no
62. Loving you
63. Dakara koso
64. Udauda shiteru baai janai no
65. Tsugi wa donna puranningu
66. Soshite mata kyou mo hapuningu
67. Ashita wa donna
68. Okashina koto ga okoru kana
69. Zutto tonari de mitete ne

1. Meski aku selalu merepotkanmu,
2. Meski aku selalu menyusahkanmu,
3. Kau tetap setia di sisiku.
4. Ku ingin selamanya bersamamu.
5.
6. Tutur kata yang ambigu
7. Takkan tersampaikan pada dirimu yang serius.
8. Hati kukuhmu itu
9. Ingin kuintip dalamnya,
10. Ingin kululuhkan.
11. Di saat seperti ini, bagaimana jika kugunakan sihir?
12. Apa yang akan muncul?
13.
14. Lakukan saja!
15. Bersiap.
16. Coba, coba, coba.
17. Meski masih ragu,
18. Tak apa! Tak apa!
19. Mana yang harus kupilih?
20. Lihat aku melakukan sihir.
21. Astaga, ini di luar dugaanku.
22. Tak bisa kuhentikan lagi.
23. Maafkan aku,
24. Perasaanku meluap, berputar di tempat.
25.
26. Menaburkan bayangan kebahagiaan,
27. Lalu mengayunkan sihir penuh pesona.
28. Meski kau mungkin
29. Akan mengomeliku lagi, namun lihatlah,
30. Hari-hari seperti ini justru indah.
31. Sejak hari itu,
32. Aku jatuh cinta padamu,
33. Tak pernah berubah.
34. Hanya kau selamanya.
35. Karena itu, ayolah,
36. Tiada waktu untuk ragu.
37. Gapai ending yang bahagia.
38. Aku ingin selalu
39. Tersenyum di sisimu.
40.
41. Dulu aku selalu diasingkan.
42. Hari-hari kulalui seorang diri,
43. Hingga kau hadir di hadapanku,
44. Membawa kesepian yang serupa,
45. Sungguh sosok yang baik hati.
46.
47. Meski kekhawatiran masih menumpuk,
48. Kini kita tak lagi sendirian.
49. Hari-hari yang riuh, penuh kasih ini
50. Kuharap berlangsung selamanya.
51.
52. Tiga, dua, satu.
53.
54. Menghempaskan bayangan kebahagiaan,
55. Dengan cetusan sihir yang penuh pesona.
56. Meski kau mungkin
57. Akan mengomeliku lagi,
58. Hari-hari seperti inilah yang kuinginkan.
59. Sejak hari itu,
60. Aku jatuh cinta padamu.
61. Kuingin kau tahu,
62. Aku mencintaimu.
63. Karena itu,
64. Tiada waktu untuk ragu.
65. Apa rencana berikutnya?
66. Hari ini pun penuh dengan kejutan.
67. Besok, kira-kira
68. Keanehan apa yang akan terjadi?
69. Tetaplah di sisiku dan saksikanlah.

1.
いつも迷惑めいわくばかりかけるけど
Itsumo meiwaku bakari kakeru kedo Meski aku selalu merepotkanmu,
2.
いつも散々さんざん困こまらせちゃうけど
Itsumo sanzan komarasetchau kedo Meski aku selalu menyusahkanmu,
3.
それでも隣となりにいてくれる
Sore demo tonari ni ite kureru Kau tetap setia di sisiku.
4.
君きみのそばにずっと
Kimi no soba ni zutto Ku ingin selamanya bersamamu.
5.
6.
曖昧あいまいな言葉ことばじゃ
Aimai na kotoba ja Tutur kata yang ambigu
7.
真面目まじめな君きみには伝つたわらない
Majime na kimi ni wa tsutawaranai Takkan tersampaikan pada dirimu yang serius.
8.
頑丈がんじょうなそのハートを
Ganjou na sono haato wo Hati kukuhmu itu
9.
覗のぞいてみたい
Nozoite mitai Ingin kuintip dalamnya,
10.
融とかしてみたい
Tokashite mitai Ingin kululuhkan.
11.
そんな時ときこんな魔法まほうはどうかな？
Sonna toki konna mahou wa dou kana? Di saat seperti ini, bagaimana jika kugunakan sihir?
12.
何なにが出でるかな？
Nani ga deru kana? Apa yang akan muncul?
13.
14.
やっちゃえ！
Yacchae! Lakukan saja!
15.
せーの！
See no! Bersiap.
16.
Try Try Try
Try Try Try Coba, coba, coba.
17.
あやふやだって
Ayafuya datte Meski masih ragu,
18.
いいの！いいの！
Ii no! Ii no! Tak apa! Tak apa!
19.
Witch one to pick
Witch one to pick Mana yang harus kupilih?
20.
Watch me do magic
Watch me do magic Lihat aku melakukan sihir.
21.
あらら想像そうぞう以上いじょうの展開てんかい
Arara souzou ijou no tenkai Astaga, ini di luar dugaanku.
22.
もう止とめられないのよ
Mou tomerarenai no yo Tak bisa kuhentikan lagi.
23.
ごめんなさい
Gomen nasai Maafkan aku,
24.
溢あふれる想おもいで空回からまわり
Afureru omoi de karamawari Perasaanku meluap, berputar di tempat.
25.
26.
振ふりかけるhappyなイメージ
Furikakeru happy na imeeji Menaburkan bayangan kebahagiaan,
27.
で振ふり回まわすfancyなマジック
De furimawasu fancy na majikku Lalu mengayunkan sihir penuh pesona.
28.
また君きみに
Mata kimi ni Meski kau mungkin
29.
くどくど言いわれちゃうけどほら
Kudokudo iwarechau kedo hora Akan mengomeliku lagi, namun lihatlah,
30.
こんなDay by dayがいい
Konna Day by day ga ii Hari-hari seperti ini justru indah.
31.
あの日ひから
Ano hi kara Sejak hari itu,
32.
Falling in love with you
Falling in love with you Aku jatuh cinta padamu,
33.
変かわらないから
Kawaranai kara Tak pernah berubah.
34.
ずっとOnly you
Zutto Only you Hanya kau selamanya.
35.
だからほら
Dakara hora Karena itu, ayolah,
36.
うだうだしてる場合ばあいじゃないの
Udauda shiteru baai janai no Tiada waktu untuk ragu.
37.
掴つかめハッピーエンディング
Tsukame Happii endingu Gapai ending yang bahagia.
38.
いつまでも
Itsumademo Aku ingin selalu
39.
隣となりで笑わらっていたいのよ
Tonari de waratte itai no yo Tersenyum di sisimu.
40.
41.
いつも仲間なかまはずれで
Itsumo nakamahazure de Dulu aku selalu diasingkan.
42.
ひとりぼっちの毎日まいにち
Hitoribocchi no mainichi Hari-hari kulalui seorang diri,
43.
そんな私わたしの前まえに現あらわれた君きみは
Sonna watashi no mae ni arawareta kimi wa Hingga kau hadir di hadapanku,
44.
同おなじ寂さみしさを抱かかえている
Onaji samishisa wo kakaete iru Membawa kesepian yang serupa,
45.
とてもとても優やさしい人ひと
Totemo totemo yasashii hito Sungguh sosok yang baik hati.
46.
47.
今いまも心配事しんぱいごとは多おおいけど
Ima mo shinpai goto wa ooi kedo Meski kekhawatiran masih menumpuk,
48.
もう私わたしも君きみもひとりじゃない
Mou watashi mo kimi mo hitori janai Kini kita tak lagi sendirian.
49.
騒さわがしくて愛いとしいこの日々ひびが
Sawagashikute itoshii kono hibi ga Hari-hari yang riuh, penuh kasih ini
50.
ずっと続つづきますように
Zutto tsudzukimasu you ni Kuharap berlangsung selamanya.
51.
52.
Three, two, one
Three, two, one Tiga, dua, satu.
53.
54.
飛とばせhappyなイメージ
Tobase happy na imeeji Menghempaskan bayangan kebahagiaan,
55.
とびきりのfancyなマジック
Tobikiri no fancy na majikku Dengan cetusan sihir yang penuh pesona.
56.
また君きみに
Mata kimi ni Meski kau mungkin
57.
くどくど言いわれそうだけれど
Kudokudo iwaresou da keredo Akan mengomeliku lagi,
58.
そんなDay by dayがいい
Sonna Day by day ga ii Hari-hari seperti inilah yang kuinginkan.
59.
あの日ひから
Ano hi kara Sejak hari itu,
60.
Falling in love with you
Falling in love with you Aku jatuh cinta padamu.
61.
気きづいて欲ほしいの
Kizuite hoshii no Kuingin kau tahu,
62.
Loving you
Loving you Aku mencintaimu.
63.
だからこそ
Dakara koso Karena itu,
64.
うだうだしてる場合ばあいじゃないの
Udauda shiteru baai janai no Tiada waktu untuk ragu.
65.
次つぎはどんなプランニング
Tsugi wa donna puranningu Apa rencana berikutnya?
66.
そしてまた今日きょうもハプニング
Soshite mata kyou mo hapuningu Hari ini pun penuh dengan kejutan.
67.
明日あしたはどんな
Ashita wa donna Besok, kira-kira
68.
おかしなことが起おこるかな
Okashina koto ga okoru kana Keanehan apa yang akan terjadi?
69.
ずっと隣となりで見みててね
Zutto tonari de mitete ne Tetaplah di sisiku dan saksikanlah.

Title:	Watch me!
Tie-in:	WITCH WATCH Opening ウィッチウォッチ
Release:	2025.05.18
Lyricist:	Ayase
Composer:	Ayase
Arranger:	Ayase
Original:	See the original base lyrics

Watch me!

RELATED

Comments (1)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Watch me!

RELATED

Comments (1)

Lyrics Options

Add Lyrics