Noriyuki Makihara - No.1 (Lirik Terjemahan)

1. Otagai no koto wo mou
2. Saguru no wa yameyou
3. Mou wakatte iru
4. Kimi wa boku ga suki de
5. Boku wa kimi ga suki
6.
7. Shiawase ni suru to itsudemo
8. Omotte wa iru kedo
9. Donna fuu ni
10. Sureba ii ka
11. Kono boku ni mo wakaranai
12. Sonna mono
13.
14. Futari de aruite miyou
15. Hitoribocchi datta jibun wo
16. Otagai ni wasurezuni
17. Ireba kitto heiki
18.
19. Ima made de ichiban
20. Suteki na koi wo shiyou yo
21. Mou konna boku de
22. Ii ka nante omowanai
23. Sekai de ichiban
24. Suteki na koi wo shiyou yo
25. Toriaezu sore ga
26. Bokura no mokuhyou
27.
28. Kodomo no koro no shashin wo
29. Kimi ni miseta toki
30. Atarimae dakedo
31. Jibun ga inai kara
32. Kuyashii to itta ne
33.
34. Yuugure boku no machi ni wa
35. Chokoreito koujou no nioi ga suru
36. Itsuka oide
37. Ano kawara ni jitensha de
38. Tsurete yuku yo
39.
40. Kimi wa kizuite inai
41. Shaberikata sukoshi zutsu dakedo
42. Boku ni niteru motto motto
43. Kaete shimaitai
44.
45. Kimi wo warawasetai
46. Chikarazuku demo warawasetai
47. Soshite toshi wo tori
48. Itsuka shiwakucha ni nattara
49. Sono wake wa boku no
50. Sei da to iwasetainda
51. Kimi no hohoemi wa
52. Minna wo shiawase ni suru
53.
54. Ima made de ichiban
55. Suteki na koi wo shiyou yo
56. Mou konna boku de
57. Ii ka nante omowanai
58. Sekai de ichiban
59. Suteki na koi wo shiyou yo
60. Toriaezu sore ga
61. Bokura no mokuhyou
62.
63. Kimi no hohoemi wa
64. Minna wo shiawase ni suru

1. Mari kita sudahi mengorek
2. Perasaan satu sama lain.
3. Aku sudah tahu
4. Kau menyukaiku
5. Dan aku menyukaimu.
6.
7. Aku selalu berpikir
8. Ingin membuatmu bahagia.
9. Tapi bagaimana caranya
10. Harus kulakukan?
11. Bahkan aku sendiri tak tahu
12. Hal semacam itu.
13.
14. Mari kita coba berjalan bersama
15. Sembari tetap mengingat
16. Diri kita yang dulu sendiri.
17. Dengan begitu pasti akan baik-baik saja.
18.
19. Mari kita jalani asmara
20. Yang terindah dari sebelumnya.
21. Aku tak akan lagi berpikir,
22. Apakah diriku yang seperti ini sudah cukup.
23. Mari kita jalani asmara
24. Yang terindah di dunia.
25. Untuk saat ini, itulah
26. Tujuan kita.
27.
28. Saat foto masa kecilku
29. Kuperlihatkan padamu,
30. Memang wajar rasanya.
31. Tapi karna dirimu tak ada di dalamnya,
32. Kau merasa kesal.
33.
34. Di kotaku saat sore hari
35. Tercium aroma pabrik cokelat.
36. Suatu hari nanti, datanglah.
37. Akan kuajak kau ke tepi sungai itu
38. Dengan sepeda.
39.
40. Kau mungkin tak menyadari
41. Cara bicaramu, sedikit demi sedikit.
42. Semakin mirip denganku dan aku ingin
43. Mengubahnya lebih jauh lagi.
44.
45. Ku ingin membuatmu tertawa,
46. Meski harus dengan cara apa pun.
47. Lalu saat kita menua bersama,
48. Dan jika kulit kita mulai mengeriput,
49. Ku ingin kau mengatakan
50. Bahwa itu semua salahku.
51. Senyumanmu itu
52. Membuat semua orang bahagia.
53.
54. Mari kita jalani asmara
55. Yang terindah dari sebelumnya.
56. Aku tak akan lagi berpikir,
57. Apakah diriku yang seperti ini sudah cukup.
58. Mari kita jalani asmara
59. Yang terindah di dunia.
60. Untuk saat ini, itulah
61. Tujuan kita.
62.
63. Senyumanmu itu
64. Membuat semua orang bahagia.

1. お互たがいのことをもう Otagai no koto wo mou Mari kita sudahi mengorek
2. さぐるのはやめよう Saguru no wa yameyou Perasaan satu sama lain.
3. もうわかっている Mou wakatte iru Aku sudah tahu
4. 君きみは僕ぼくが好すきで Kimi wa boku ga suki de Kau menyukaiku
5. 僕ぼくは君きみが好すき Boku wa kimi ga suki Dan aku menyukaimu.
6.
7. 幸しあわせにするといつでも Shiawase ni suru to itsudemo Aku selalu berpikir
8. 思おもってはいるけど Omotte wa iru kedo Ingin membuatmu bahagia.
9. どんな風ふうに Donna fuu ni Tapi bagaimana caranya
10. すればいいか Sureba ii ka Harus kulakukan?
11. この僕ぼくにもわからない Kono boku ni mo wakaranai Bahkan aku sendiri tak tahu
12. そんなもの Sonna mono Hal semacam itu.
13.
14. 二人ふたりで歩あるいてみよう Futari de aruite miyou Mari kita coba berjalan bersama
15. 一人ひとりぼっちだった自分じぶんを Hitoribocchi datta jibun wo Sembari tetap mengingat
16. お互たがいに忘わすれずに Otagai ni wasurezuni Diri kita yang dulu sendiri.
17. いればきっと平気へいき Ireba kitto heiki Dengan begitu pasti akan baik-baik saja.
18.
19. 今いままでで一番いちばん Ima made de ichiban Mari kita jalani asmara
20. 素敵すてきな恋こいをしようよ Suteki na koi wo shiyou yo Yang terindah dari sebelumnya.
21. もうこんな僕ぼくで Mou konna boku de Aku tak akan lagi berpikir,
22. いいかなんて思おもわない Ii ka nante omowanai Apakah diriku yang seperti ini sudah cukup.
23. 世界せかいで一番いちばん Sekai de ichiban Mari kita jalani asmara
24. 素敵すてきな恋こいをしようよ Suteki na koi wo shiyou yo Yang terindah di dunia.
25. とりあえずそれが Toriaezu sore ga Untuk saat ini, itulah
26. 僕ぼくらの目標もくひょう Bokura no mokuhyou Tujuan kita.
27.
28. 子供こどもの頃ころの写真しゃしんを Kodomo no koro no shashin wo Saat foto masa kecilku
29. 君きみに見みせたとき Kimi ni miseta toki Kuperlihatkan padamu,
30. あたりまえだけど Atarimae dakedo Memang wajar rasanya.
31. 自分じぶんがいないから Jibun ga inai kara Tapi karna dirimu tak ada di dalamnya,
32. くやしいといったね Kuyashii to itta ne Kau merasa kesal.
33.
34. 夕暮ゆうぐれ僕ぼくの街まちには Yuugure boku no machi ni wa Di kotaku saat sore hari
35. チョコレイト工場こうじょうのにおいがする Chokoreito koujou no nioi ga suru Tercium aroma pabrik cokelat.
36. いつかおいで Itsuka oide Suatu hari nanti, datanglah.
37. あの河原かわらに自転車じてんしゃで Ano kawara ni jitensha de Akan kuajak kau ke tepi sungai itu
38. つれて行ゆくよ Tsurete yuku yo Dengan sepeda.
39.
40. 君きみは気付きづいていない Kimi wa kizuite inai Kau mungkin tak menyadari
41. しゃべり方かた少すこしずつだけど Shaberikata sukoshi zutsu dakedo Cara bicaramu, sedikit demi sedikit.
42. 僕ぼくに似にてる　もっともっと Boku ni niteru motto motto Semakin mirip denganku dan aku ingin
43. 変かえてしまいたい Kaete shimaitai Mengubahnya lebih jauh lagi.
44.
45. 君きみを笑わらわせたい Kimi wo warawasetai Ku ingin membuatmu tertawa,
46. 力ちからずくでも笑わらわせたい Chikarazuku demo warawasetai Meski harus dengan cara apa pun.
47. そして年としをとり Soshite toshi wo tori Lalu saat kita menua bersama,
48. いつかしわくちゃになったら Itsuka shiwakucha ni nattara Dan jika kulit kita mulai mengeriput,
49. そのわけは僕ぼくの Sono wake wa boku no Ku ingin kau mengatakan
50. せいだと言いわせたいんだ Sei da to iwasetainda Bahwa itu semua salahku.
51. 君きみのほほえみは Kimi no hohoemi wa Senyumanmu itu
52. みんなを幸しあわせにする Minna wo shiawase ni suru Membuat semua orang bahagia.
53.
54. 今いままでで一番いちばん Ima made de ichiban Mari kita jalani asmara
55. 素敵すてきな恋こいをしようよ Suteki na koi wo shiyou yo Yang terindah dari sebelumnya.
56. もうこんな僕ぼくで Mou konna boku de Aku tak akan lagi berpikir,
57. いいかなんて思おもわない Ii ka nante omowanai Apakah diriku yang seperti ini sudah cukup.
58. 世界せかいで一番いちばん Sekai de ichiban Mari kita jalani asmara
59. 素敵すてきな恋こいをしようよ Suteki na koi wo shiyou yo Yang terindah di dunia.
60. とりあえずそれが Toriaezu sore ga Untuk saat ini, itulah
61. 僕ぼくらの目標もくひょう Bokura no mokuhyou Tujuan kita.
62.
63. 君きみのほほえみは Kimi no hohoemi wa Senyumanmu itu
64. みんなを幸しあわせにする Minna wo shiawase ni suru Membuat semua orang bahagia.