Font Size
Furigana
Translation
- 1. Boku ni kokoro wo
- 2. Kimi ni hanataba wo
- 3. Yureru kami dake nabiku mama ni shite
-
4.
- 5. Hako no naka no chiisai ie no,
- 6. Futari de naranda kitchin no
- 7. Komado no kaaten no saki no omoide no niwa ni,
- 8. Haru no hizashi wo hitotsu umete,
- 9. Tamani wa sukoshi no mizu wo yatte,
- 10. Chiisana biwa ga natta toki wasurete kudasai.
-
11.
- 12. Boku ni, boku ni, boku ni.
-
13.
- 14. Boku ni kokoro wo
- 15. Kimi ni hanataba wo
- 16. Yureru kami dake nabiku mama ni shite
- 17. Boku ni kotoba wo
- 18. Kimi no hanauta wo
- 19. Nagai nagai meiro no saki ni oite
-
20.
- 21. Hitotsu hitotsu kazoete mite.
- 22. Anata jishin no jinsei no, anata ga aishitai mono wo.
- 23. ……Nani mo nai no kai?
- 24. Umi no soba no chiisai eki wo aruite gofun no kaigan no,
- 25. Boku to mita hisui no iro mo wasurete kudasai.
-
26.
- 27. Boku ni, boku ni, boku ni.
-
28.
- 29. Boku ni kokoro wo
- 30. Kimi ni hanataba wo
- 31. Yureru kami dake nabiku mama ni shite
- 32. Boku ni kotoba wo
- 33. Kimi no hanauta wo
- 34. Nagai nagai meiro no saki ni oite
-
35.
- 36. Hako no naka no chiisai ie no,
- 37. Asa no hi ni yureru kaaten wo
- 38. Aketa shizuka na kyuujitsu no, neoki no kimi ga
- 39. Neboke manako de suwatta sono
- 40. Asa no dainingu teeburu ni
- 41. Boku no kokoro ga atta koto, wasurete kudasai.
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. Berikan hati untukku,
- 2. Sekuntum bunga untukmu,
- 3. Biarlah rambutmu saja yang berayun tertiup angin.
-
4.
- 5. Di sebuah rumah kecil dalam kotak,
- 6. Ada dapur tempat kita berdiri berdampingan,
- 7. Juga taman kenangan di balik tirai jendela kecil.
- 8. Tanamkan satu sinar matahari musim semi,
- 9. Lalu sesekali sirami dengan sedikit air,
- 10. Dan saat buah kesemek kecil tumbuh, mohon lupakanlah.
-
11.
- 12. Untukku, untukku, untukku.
-
13.
- 14. Berikan hati untukku,
- 15. Sekuntum bunga untukmu,
- 16. Biarlah rambutmu saja yang berayun tertiup angin.
- 17. Berikan tutur untukku,
- 18. Juga senandungmu.
- 19. Letakkan di ujung labirin yang sangat panjang ini.
-
20.
- 21. Cobalah hitung satu per satu,
- 22. Segala sesuatu yang ingin kau cintai dalam hidupmu.
- 23. ...Apakah tak ada satupun?
- 24. Di pantai yang berjarak lima menit dari stasiun kecil di tepi laut,
- 25. Juga warna giok yang pernah kita lihat bersama, mohon lupakanlah.
-
26.
- 27. Untukku, untukku, untukku.
-
28.
- 29. Berikan hati untukku,
- 30. Sekuntum bunga untukmu,
- 31. Biarlah rambutmu saja yang berayun tertiup angin.
- 32. Berikan tutur untukku,
- 33. Juga senandungmu.
- 34. Letakkan di ujung labirin yang sangat panjang ini.
-
35.
- 36. Di sebuah rumah kecil dalam kotak,
- 37. Tirai yang berayun di bawah mentari pagi.
- 38. Di hari libur yang tenang, kau yang baru bangun tidur
- 39. Duduk dengan mata yang masih sayu.
- 40. Di meja makan pagi itu,
- 41. Hatiku yang pernah ada di sana, mohon lupakanlah.
Translated by:
Admin
Administrator
RELATED
More from Yorushika
-
Umi e (To the sea) View Lyrics
-
Kai (Paddle) View Lyrics
-
Chidori (Plover) View Lyrics
-
Kitsutsuki (Woodpecker) View Lyrics
-
Umeki (Groan) View Lyrics
-
Kasou (Cremation) View Lyrics
-
Post Haru (Post spring) View Lyrics
-
Mashou (Devilishness) View Lyrics
-
Hana mo Zawameku (The flowers are also noisy) View Lyrics
-
Kumo ni Naru (Become a cloud) View Lyrics
-
Souchou, Yuubin Uke (Early morning, mailbox) View Lyrics
-
Akane (Madder) View Lyrics
Comments (0)