Yorushika - Kai (Lirik Terjemahan)

1. Watashi ga hanareta yuutai ridatsu
2. Yuku ate wa nai no deshou ga
3. Utsukushii chou no hane wo te ni ireta mitai da
4. Kokoro ga hanarete yuutai ridatsu
5. Harukaze no kanshoku ga shite
6. Sukoshi dake taiyou wo mite ita
7.
8. Watashi ga hanareta yuutai ridatsu
9. Umi made ikitai no desu ga
10. Kanashimi ni aki no hizashi ga kakureta mitai da
11. Karada wo hanarete yuutai ridatsu
12. Harukaze ni mau no deshou ka
13. Enogu ga afurete iku e no you ni
14.
15. Anata no kai wo kashite
16. Kanashimu you ni koide yuku dake no
17. Watashi no ikari wo shitte
18. Nami yo yamanaide kure
19.
20. Watashi no osoreta shiranai hito
21. Watashi wo waratta hito ga
22. Nami no utsukushisa ni shinde shimattara ii no ni
23. Watashi wo hanarete yuutai ridatsu
24. Umi made mukatta no desu ga
25. Karada wo wasurete shimatta watashi ga imashita
26.
27. Anata no kai wo kashite
28. Na mo nai mama ni shinde yuku dake no
29. Watashi no koe wo shitte
30. Nami yo yamanaide kure
31.
32. Watashi no koe yo itte
33. Umi wo nomihosu sen no tori ni nare
34. Watashi no itami wo shitte
35. Nami yo
36.
37. Anata no kai wo kashite
38. Kanashimu you ni koide yuku dake no
39. Watashi no ikari wo shitte
40. Nami yo yamanaide kure
41.
42. Yamanaide kure

1. Ku telah melepaskan diri dan sukmaku melayang
2. Mungkin tak ada tujuan yang pasti
3. Namun sepertinya ku telah mendapatkan sayap kupu-kupu yang indah
4. Hatiku telah terlepas dan sukmaku melayang
5. Kurasakan sentuhan angin musim semi
6. Dan menatap matahari sejenak
7.
8. Ku telah melepaskan diri dan sukmaku melayang
9. Sebenarnya ku ingin mengitari luasnya samudra
10. Namun sepertinya cahaya musim gugur tersembunyi oleh kesedihan
11. Tubuhku telah terlepas dan sukmaku melayang
12. Mungkinkah ia menari bersama angin musim semi?
13. Seperti lukisan dengan cat yang meluber
14.
15. Pinjamkan dayungmu padaku,
16. Hanya untuk mendayung dalam kesedihan
17. Pahamilah sauh milikku
18. Wahai ombak, janganlah berhenti
19.
20. Orang asing yang kutakuti
21. Orang yang menertawakanku
22. Andai saja mereka mati dalam keindahan ombak
23. Diriku telah terlepas dan sukmaku melayang
24. Meski telah mengitari luasnya samudra,
25. Ku mendapati diriku telah melupakan raganya
26.
27. Pinjamkan dayungmu padaku,
28. Hanya untuk mati tanpa nama yang tersisa
29. Pahamilah suara milikku
30. Wahai ombak, janganlah berhenti
31.
32. Wahai suaraku, pergilah
33. Jadilah seribu burung yang menelan habis samudra
34. Pahamilah rasa sakit yang kumiliki
35. Wahai ombak
36.
37. Pinjamkan dayungmu padaku,
38. Hanya untuk mendayung dalam kesedihan
39. Pahamilah sauh milikku
40. Wahai ombak, janganlah berhenti
41.
42. Janganlah berhenti

1. 私わたしが離はなれた　幽体離脱ゆうたいりだつ Watashi ga hanareta yuutai ridatsu Ku telah melepaskan diri dan sukmaku melayang
2. 行ゆく当あてはないのでしょうが Yuku ate wa nai no deshou ga Mungkin tak ada tujuan yang pasti
3. 美うつくしい蝶ちょうの羽根はねを手てに入いれたみたいだ Utsukushii chou no hane wo te ni ireta mitai da Namun sepertinya ku telah mendapatkan sayap kupu-kupu yang indah
4. 心こころが離はなれて　幽体離脱ゆうたいりだつ Kokoro ga hanarete yuutai ridatsu Hatiku telah terlepas dan sukmaku melayang
5. 春風はるかぜの感触かんしょくがして Harukaze no kanshoku ga shite Kurasakan sentuhan angin musim semi
6. 少すこしだけ太陽たいようを見みていた Sukoshi dake taiyou wo mite ita Dan menatap matahari sejenak
7.
8. 私わたしが離はなれた　幽体離脱ゆうたいりだつ Watashi ga hanareta yuutai ridatsu Ku telah melepaskan diri dan sukmaku melayang
9. 海うみまで行いきたいのですが Umi made ikitai no desu ga Sebenarnya ku ingin mengitari luasnya samudra
10. 悲かなしみに秋あきの日差ひざしが隠かくれたみたいだ Kanashimi ni aki no hizashi ga kakureta mitai da Namun sepertinya cahaya musim gugur tersembunyi oleh kesedihan
11. 身体からだを離はなれて　幽体離脱ゆうたいりだつ Karada wo hanarete yuutai ridatsu Tubuhku telah terlepas dan sukmaku melayang
12. 春風はるかぜに舞まうのでしょうか Harukaze ni mau no deshou ka Mungkinkah ia menari bersama angin musim semi?
13. 絵えの具ぐが溢あふれていく絵えのように Enogu ga afurete iku e no you ni Seperti lukisan dengan cat yang meluber
14.
15. 貴方あなたの櫂かいを貸かして Anata no kai wo kashite Pinjamkan dayungmu padaku,
16. 悲かなしむように漕こいでゆくだけの Kanashimu you ni koide yuku dake no Hanya untuk mendayung dalam kesedihan
17. 私わたしの錨いかりを知しって Watashi no ikari wo shitte Pahamilah sauh milikku
18. 波なみよ止やまないでくれ Nami yo yamanaide kure Wahai ombak, janganlah berhenti
19.
20. 私わたしの恐おそれた知しらない人ひと Watashi no osoreta shiranai hito Orang asing yang kutakuti
21. 私わたしを笑わらった人ひとが Watashi wo waratta hito ga Orang yang menertawakanku
22. 波なみの美うつくしさに死しんでしまったらいいのに Nami no utsukushisa ni shinde shimattara ii no ni Andai saja mereka mati dalam keindahan ombak
23. 私わたしを離はなれて　幽体離脱ゆうたいりだつ Watashi wo hanarete yuutai ridatsu Diriku telah terlepas dan sukmaku melayang
24. 海うみまで向むかったのですが Umi made mukatta no desu ga Meski telah mengitari luasnya samudra,
25. 身体からだを忘わすれてしまった私わたしがいました Karada wo wasurete shimatta watashi ga imashita Ku mendapati diriku telah melupakan raganya
26.
27. 貴方あなたの櫂かいを貸かして Anata no kai wo kashite Pinjamkan dayungmu padaku,
28. 名なもないままに死しんでゆくだけの Na mo nai mama ni shinde yuku dake no Hanya untuk mati tanpa nama yang tersisa
29. 私わたしの声こえを知しって Watashi no koe wo shitte Pahamilah suara milikku
30. 波なみよ止やまないでくれ Nami yo yamanaide kure Wahai ombak, janganlah berhenti
31.
32. 私わたしの声こえよ行いって Watashi no koe yo itte Wahai suaraku, pergilah
33. 海うみを呑のみ干ほす千せんの鳥とりになれ Umi wo nomihosu sen no tori ni nare Jadilah seribu burung yang menelan habis samudra
34. 私わたしの痛いたみを知しって Watashi no itami wo shitte Pahamilah rasa sakit yang kumiliki
35. 波なみよ Nami yo Wahai ombak
36.
37. 貴方あなたの櫂かいを貸かして Anata no kai wo kashite Pinjamkan dayungmu padaku,
38. 悲かなしむように漕こいでゆくだけの Kanashimu you ni koide yuku dake no Hanya untuk mendayung dalam kesedihan
39. 私わたしの錨いかりを知しって Watashi no ikari wo shitte Pahamilah sauh milikku
40. 波なみよ止やまないでくれ Nami yo yamanaide kure Wahai ombak, janganlah berhenti
41.
42. 止やまないでくれ Yamanaide kure Janganlah berhenti

Title:	Paddle Kai 櫂
Release:	2026.03.04
Lyricist:	n-buna
Composer:	n-buna
Arranger:	n-buna
Original:	See the original base lyrics

Paddle

RELATED

Comments (0)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Paddle

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics