Font Size
Furigana
Translation
- 1. Watashi ga hanareta yuutai ridatsu
- 2. Yuku ate wa nai no deshou ga
- 3. Utsukushii chou no hane wo te ni ireta mitai da
- 4. Kokoro ga hanarete yuutai ridatsu
- 5. Harukaze no kanshoku ga shite
- 6. Sukoshi dake taiyou wo mite ita
-
7.
- 8. Watashi ga hanareta yuutai ridatsu
- 9. Umi made ikitai no desu ga
- 10. Kanashimi ni aki no hizashi ga kakureta mitai da
- 11. Karada wo hanarete yuutai ridatsu
- 12. Harukaze ni mau no deshou ka
- 13. Enogu ga afurete iku e no you ni
-
14.
- 15. Anata no kai wo kashite
- 16. Kanashimu you ni koide yuku dake no
- 17. Watashi no ikari wo shitte
- 18. Nami yo yamanaide kure
-
19.
- 20. Watashi no osoreta shiranai hito
- 21. Watashi wo waratta hito ga
- 22. Nami no utsukushisa ni shinde shimattara ii no ni
- 23. Watashi wo hanarete yuutai ridatsu
- 24. Umi made mukatta no desu ga
- 25. Karada wo wasurete shimatta watashi ga imashita
-
26.
- 27. Anata no kai wo kashite
- 28. Na mo nai mama ni shinde yuku dake no
- 29. Watashi no koe wo shitte
- 30. Nami yo yamanaide kure
-
31.
- 32. Watashi no koe yo itte
- 33. Umi wo nomihosu sen no tori ni nare
- 34. Watashi no itami wo shitte
- 35. Nami yo
-
36.
- 37. Anata no kai wo kashite
- 38. Kanashimu you ni koide yuku dake no
- 39. Watashi no ikari wo shitte
- 40. Nami yo yamanaide kure
-
41.
- 42. Yamanaide kure
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. Ku telah melepaskan diri dan sukmaku melayang
- 2. Mungkin tak ada tujuan yang pasti
- 3. Namun sepertinya ku telah mendapatkan sayap kupu-kupu yang indah
- 4. Hatiku telah terlepas dan sukmaku melayang
- 5. Kurasakan sentuhan angin musim semi
- 6. Dan menatap matahari sejenak
-
7.
- 8. Ku telah melepaskan diri dan sukmaku melayang
- 9. Sebenarnya ku ingin mengitari luasnya samudra
- 10. Namun sepertinya cahaya musim gugur tersembunyi oleh kesedihan
- 11. Tubuhku telah terlepas dan sukmaku melayang
- 12. Mungkinkah ia menari bersama angin musim semi?
- 13. Seperti lukisan dengan cat yang meluber
-
14.
- 15. Pinjamkan dayungmu padaku,
- 16. Hanya untuk mendayung dalam kesedihan
- 17. Pahamilah sauh milikku
- 18. Wahai ombak, janganlah berhenti
-
19.
- 20. Orang asing yang kutakuti
- 21. Orang yang menertawakanku
- 22. Andai saja mereka mati dalam keindahan ombak
- 23. Diriku telah terlepas dan sukmaku melayang
- 24. Meski telah mengitari luasnya samudra,
- 25. Ku mendapati diriku telah melupakan raganya
-
26.
- 27. Pinjamkan dayungmu padaku,
- 28. Hanya untuk mati tanpa nama yang tersisa
- 29. Pahamilah suara milikku
- 30. Wahai ombak, janganlah berhenti
-
31.
- 32. Wahai suaraku, pergilah
- 33. Jadilah seribu burung yang menelan habis samudra
- 34. Pahamilah rasa sakit yang kumiliki
- 35. Wahai ombak
-
36.
- 37. Pinjamkan dayungmu padaku,
- 38. Hanya untuk mendayung dalam kesedihan
- 39. Pahamilah sauh milikku
- 40. Wahai ombak, janganlah berhenti
-
41.
- 42. Janganlah berhenti
Translated by:
Admin
Administrator
RELATED
More from Yorushika
-
Abuku (Bubble) View Lyrics
-
Umi e (To the sea) View Lyrics
-
Chidori (Plover) View Lyrics
-
Kitsutsuki (Woodpecker) View Lyrics
-
Umeki (Groan) View Lyrics
-
Kasou (Cremation) View Lyrics
-
Post Haru (Post spring) View Lyrics
-
Mashou (Devilishness) View Lyrics
-
Hana mo Zawameku (The flowers are also noisy) View Lyrics
-
Kumo ni Naru (Become a cloud) View Lyrics
-
Souchou, Yuubin Uke (Early morning, mailbox) View Lyrics
-
Akane (Madder) View Lyrics
Comments (0)