Bubble

1. あぁどうしようもないほどに
2. 私わたしに蠢うごめく獣けもの
3. 水面すいめん浮うかんで浮うかんでは消きえるあぶく
4.
5. あぁどうしようもなく悲かなしい
6. 私わたしを動うごかす獣けもの
7. トートロジー握にぎった手てのあぶく
8.
9. 過すぎ去さる雲くもを思おもうより
10. 遥はるかへ遠吠とおぼえ
11. 息継いきつぐ暇ひまもないほど
12. 苦くるしいあれで
13.
14. 悠々悠々ゆうゆうゆうゆう夢ゆめを焼やけ
15. 魂たましいの白しろい白しろい色いろで
16. 喜よろこびの火ひに火ひをつけたいだけ
17.
18. 想像そうぞうは少すこしの泡銭あぶくぜに
19. 冷さめない言葉ことばの両手りょうてで
20. 燃もえ尽つきないものを数かぞえて
21. 掬すくいたいだけ
22.
23. さぁ銘々めいめいご覧らん遊あそべ
24. 私わたしの乾かわいた獣けもの
25. ふつふつ怒おこった音おとを鳴ならして
26.
27. あぁろうそくの火ひを消けして
28. 私わたしに残のこったものは
29. 滑稽こっけいなペダンチスムだけ
30.
31. 過すぎ去さる雲くもにどうして
32. 私わたしは遠吠とおぼえ
33. 悲かなしむ暇ひまもないほど
34. 悲かなしいあれで
35.
36. 想想想像そうそうそうぞうで一ひとつだけ
37. 寂さびしい私わたしに太陽たいようを
38. 喜よろこびに火ひを、火ひをつけておくれ
39.
40. 焦燥しょうそうも少すこしの泡銭あぶくぜに
41. 苦くるしい私わたしの両手りょうてで
42. 燃もえ尽つきないものを数かぞえて
43. 摘つまみたいだけ
44.
45. 半信半疑はんしんはんぎの満身創痍まんしんそういで尚なお
46. 太陽たいようが欲ほしい
47. だからもっと私わたしに火ひをつけて
48. 吐はき出だして
49. 超能力ちょうのうりょくでも創作物そうさくぶつでも現実逃避げんじつとうひでもいい
50. もっと私わたしに火ひをつけて
51. 私わたしを震ふるわせて
52.
53. 夕夕夕夕夕ゆうゆうゆうゆうゆう、目めを焼やけ
54. 魂たましいの白しろい白しろい色いろで
55. 喜よろこびの火ひに火ひをつけたいだけ
56.
57. 想像そうぞうの頭上ずじょうの上うえを行ゆけ
58. 冷さめない言葉ことばの両手りょうてで
59. 燃もえ尽つきたものも全すべて
60. 掬すくいたいだけ

1. Ah, sungguh tak tertolong lagi.
2. Binatang yang menggeliat dalam diriku,
3. Mengapung di permukaan dan menghilang ibarat gelembung.
4.
5. Ah, sungguh sedih tiada tara.
6. Binatang yang menggerakkan diriku,
7. Di tangan yang menggenggam tautologi serupa gelembung.
8.
9. Daripada merenungkan awan yang berlalu,
10. Ku melolong ke kejauhan.
11. Hingga tak ada sela 'tuk menarik napas,
12. Dalam derita itu.
13.
14. Dengan tenang, perlahan, bakarlah mimpi.
15. Dengan warna putih, putih dari jiwaku.
16. Ku hanya ingin menyulut api pada api kebahagiaan.
17.
18. Imajinasi hanyalah segelintir dari recehan.
19. Dengan kedua tangan penuh kata-kata yang tak pernah padam,
20. Menghitung hal-hal yang tak akan terbakar habis.
21. Ku hanya ingin meraupnya.
22.
23. Silakan, sekalian semua saksikanlah,
24. Binatang kering dalam diriku,
25. Menggerang dengan suara amarah yang meluap.
26.
27. Ah, padamkanlah api lilin itu.
28. Apa yang tersisa dalam diriku,
29. Hanyalah sebuah pedantisme yang konyol.
30.
31. Mengapa terhadap awan yang berlalu,
32. Ku melolong ke kejauhan?
33. Hingga tak sempat untukku bersedih,
34. Dalam kesedihan itu sendiri.
35.
36. Dengan imajinasi, untuk satu hal saja,
37. Berikanlah mentari pada diriku yang sepi.
38. Sulutlah api pada api kebahagiaan.
39.
40. Kegelisahan juga hanyalah segelintir recehan.
41. Dengan kedua tanganku yang penuh penderitaan,
42. Menghitung hal-hal yang tak akan terbakar habis.
43. Ku hanya ingin memetiknya.
44.
45. Meski setengah ragu dengan tubuh penuh luka,
46. Ku masih menginginkan mentari.
47. Karena itu, sulutlah api dalam diriku lebih kuat lagi,
48. Luapkanlah.
49. Entah itu kekuatan super, karya fiksi, ataupun pelarian dari kenyataan, tak masalah.
50. Sulutlah api dalam diriku lebih kuat lagi,
51. Buatlah diriku gemetar.
52.
53. Se-se se-se senja, bakarlah pandanganku.
54. Dengan warna putih, putih dari jiwamu.
55. Ku hanya ingin menyulut api pada api kebahagiaan.
56.
57. Melampaui imajinasi yang ada di atas kepala,
58. Dengan kedua tangan penuh kata-kata yang tak pernah padam.
59. Bahkan segala sesuatu yang telah habis terbakar,
60. Ku hanya ingin meraupnya.

1. あぁどうしようもないほどに Aa dou shiyou mo nai hodo ni Ah, sungguh tak tertolong lagi.
2. 私わたしに蠢うごめく獣けもの Watashi ni ugomeku kemono Binatang yang menggeliat dalam diriku,
3. 水面すいめん浮うかんで浮うかんでは消きえるあぶく Suimen ukande ukande wa kieru abuku Mengapung di permukaan dan menghilang ibarat gelembung.
4.
5. あぁどうしようもなく悲かなしい Aa dou shiyou mo naku kanashii Ah, sungguh sedih tiada tara.
6. 私わたしを動うごかす獣けもの Watashi wo ugokasu kemono Binatang yang menggerakkan diriku,
7. トートロジー握にぎった手てのあぶく Tootorojii nigitta te no abuku Di tangan yang menggenggam tautologi serupa gelembung.
8.
9. 過すぎ去さる雲くもを思おもうより Sugisaru kumo wo omou yori Daripada merenungkan awan yang berlalu,
10. 遥はるかへ遠吠とおぼえ Haruka e tooboe Ku melolong ke kejauhan.
11. 息継いきつぐ暇ひまもないほど Ikitsugu hima mo nai hodo Hingga tak ada sela 'tuk menarik napas,
12. 苦くるしいあれで Kurushii are de Dalam derita itu.
13.
14. 悠々悠々ゆうゆうゆうゆう夢ゆめを焼やけ Yuuyuu yuuyuu yume wo yake Dengan tenang, perlahan, bakarlah mimpi.
15. 魂たましいの白しろい白しろい色いろで Tamashii no shiroi shiroi iro de Dengan warna putih, putih dari jiwaku.
16. 喜よろこびの火ひに火ひをつけたいだけ Yorokobi no hi ni hi wo tsuketai dake Ku hanya ingin menyulut api pada api kebahagiaan.
17.
18. 想像そうぞうは少すこしの泡銭あぶくぜに Souzou wa sukoshi no abukuzeni Imajinasi hanyalah segelintir dari recehan.
19. 冷さめない言葉ことばの両手りょうてで Samenai kotoba no ryoute de Dengan kedua tangan penuh kata-kata yang tak pernah padam,
20. 燃もえ尽つきないものを数かぞえて Moetsukinai mono wo kazoete Menghitung hal-hal yang tak akan terbakar habis.
21. 掬すくいたいだけ Sukuitai dake Ku hanya ingin meraupnya.
22.
23. さぁ銘々めいめいご覧らん遊あそべ Saa meimei goran asobe Silakan, sekalian semua saksikanlah,
24. 私わたしの乾かわいた獣けもの Watashi no kawaita kemono Binatang kering dalam diriku,
25. ふつふつ怒おこった音おとを鳴ならして Futsufutsu okotta oto wo narashite Menggerang dengan suara amarah yang meluap.
26.
27. あぁろうそくの火ひを消けして Aa rousoku no hi wo keshite Ah, padamkanlah api lilin itu.
28. 私わたしに残のこったものは Watashi ni nokotta mono wa Apa yang tersisa dalam diriku,
29. 滑稽こっけいなペダンチスムだけ Kokkei na pedanchisumu dake Hanyalah sebuah pedantisme yang konyol.
30.
31. 過すぎ去さる雲くもにどうして Sugisaru kumo ni doushite Mengapa terhadap awan yang berlalu,
32. 私わたしは遠吠とおぼえ Watashi wa tooboe Ku melolong ke kejauhan?
33. 悲かなしむ暇ひまもないほど Kanashimu hima mo nai hodo Hingga tak sempat untukku bersedih,
34. 悲かなしいあれで Kanashii are de Dalam kesedihan itu sendiri.
35.
36. 想想想像そうそうそうぞうで一ひとつだけ Sousou souzou de hitotsu dake Dengan imajinasi, untuk satu hal saja,
37. 寂さびしい私わたしに太陽たいようを Sabishii watashi ni taiyou wo Berikanlah mentari pada diriku yang sepi.
38. 喜よろこびに火ひを、火ひをつけておくれ Yorokobi ni hi wo, hi wo tsukete okure Sulutlah api pada api kebahagiaan.
39.
40. 焦燥しょうそうも少すこしの泡銭あぶくぜに Shousou mo sukoshi no abukuzeni Kegelisahan juga hanyalah segelintir recehan.
41. 苦くるしい私わたしの両手りょうてで Kurushii watashi no ryoute de Dengan kedua tanganku yang penuh penderitaan,
42. 燃もえ尽つきないものを数かぞえて Moetsukinai mono wo kazoete Menghitung hal-hal yang tak akan terbakar habis.
43. 摘つまみたいだけ Tsumamitai dake Ku hanya ingin memetiknya.
44.
45. 半信半疑はんしんはんぎの満身創痍まんしんそういで尚なお Hanshinhangi no manshinsoui de nao Meski setengah ragu dengan tubuh penuh luka,
46. 太陽たいようが欲ほしい Taiyou ga hoshii Ku masih menginginkan mentari.
47. だからもっと私わたしに火ひをつけて Dakara motto watashi ni hi wo tsukete Karena itu, sulutlah api dalam diriku lebih kuat lagi,
48. 吐はき出だして Hakidashite Luapkanlah.
49. 超能力ちょうのうりょくでも創作物そうさくぶつでも現実逃避げんじつとうひでもいい Chounouryoku demo sousakubutsu demo genjitsutouhi demo ii Entah itu kekuatan super, karya fiksi, ataupun pelarian dari kenyataan, tak masalah.
50. もっと私わたしに火ひをつけて Motto watashi ni hi wo tsukete Sulutlah api dalam diriku lebih kuat lagi,
51. 私わたしを震ふるわせて Watashi wo furuwasete Buatlah diriku gemetar.
52.
53. 夕夕夕夕夕ゆうゆうゆうゆうゆう、目めを焼やけ Yuuyuu yuuyuu yuu, me wo yake Se-se se-se senja, bakarlah pandanganku.
54. 魂たましいの白しろい白しろい色いろで Tamashii no shiroi shiroi iro de Dengan warna putih, putih dari jiwamu.
55. 喜よろこびの火ひに火ひをつけたいだけ Yorokobi no hi ni hi wo tsuketai dake Ku hanya ingin menyulut api pada api kebahagiaan.
56.
57. 想像そうぞうの頭上ずじょうの上うえを行ゆけ Souzou no zujou no ue wo yuke Melampaui imajinasi yang ada di atas kepala,
58. 冷さめない言葉ことばの両手りょうてで Samenai kotoba no ryoute de Dengan kedua tangan penuh kata-kata yang tak pernah padam.
59. 燃もえ尽つきたものも全すべて Moetsukita mono mo subete Bahkan segala sesuatu yang telah habis terbakar,
60. 掬すくいたいだけ Sukuitai dake Ku hanya ingin meraupnya.

Title:	Bubble Abuku あぶく
Tie-in:	Liar Game Opening LIAR GAME
Release:	2026.04.22
Lyricist:	n-buna
Composer:	n-buna
Original:	See the original base lyrics

Comments (0)

Silakan masuk untuk menulis komentar.

Masuk Sekarang

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Bubble

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics