あぶく
- 1. あぁどうしようもないほどに
- 2. 私に蠢く獣
- 3. 水面浮かんで浮かんでは消えるあぶく
-
4.
- 5. あぁどうしようもなく悲しい
- 6. 私を動かす獣
- 7. トートロジー握った手のあぶく
-
8.
- 9. 過ぎ去る雲を思うより
- 10. 遥かへ遠吠え
- 11. 息継ぐ暇もないほど
- 12. 苦しいあれで
-
13.
- 14. 悠々悠々夢を焼け
- 15. 魂の白い白い色で
- 16. 喜びの火に火をつけたいだけ
-
17.
- 18. 想像は少しの泡銭
- 19. 冷めない言葉の両手で
- 20. 燃え尽きないものを数えて
- 21. 掬いたいだけ
-
22.
- 23. さぁ銘々ご覧遊べ
- 24. 私の乾いた獣
- 25. ふつふつ怒った音を鳴らして
-
26.
- 27. あぁろうそくの火を消して
- 28. 私に残ったものは
- 29. 滑稽なペダンチスムだけ
-
30.
- 31. 過ぎ去る雲にどうして
- 32. 私は遠吠え
- 33. 悲しむ暇もないほど
- 34. 悲しいあれで
-
35.
- 36. 想想想像で一つだけ
- 37. 寂しい私に太陽を
- 38. 喜びに火を、火をつけておくれ
-
39.
- 40. 焦燥も少しの泡銭
- 41. 苦しい私の両手で
- 42. 燃え尽きないものを数えて
- 43. 摘みたいだけ
-
44.
- 45. 半信半疑の満身創痍で尚
- 46. 太陽が欲しい
- 47. だからもっと私に火をつけて
- 48. 吐き出して
- 49. 超能力でも創作物でも現実逃避でもいい
- 50. もっと私に火をつけて
- 51. 私を震わせて
-
52.
- 53. 夕夕夕夕夕、目を焼け
- 54. 魂の白い白い色で
- 55. 喜びの火に火をつけたいだけ
-
56.
- 57. 想像の頭上の上を行け
- 58. 冷めない言葉の両手で
- 59. 燃え尽きたものも全て
- 60. 掬いたいだけ
- 1. あぁどうしようもないほどに Aa dou shiyou mo nai hodo ni Ah, sungguh tak tertolong lagi.
- 2. 私に蠢く獣 Watashi ni ugomeku kemono Binatang yang menggeliat dalam diriku,
- 3. 水面浮かんで浮かんでは消えるあぶく Suimen ukande ukande wa kieru abuku Mengapung di permukaan dan menghilang ibarat gelembung.
-
4.
- 5. あぁどうしようもなく悲しい Aa dou shiyou mo naku kanashii Ah, sungguh sedih tiada tara.
- 6. 私を動かす獣 Watashi wo ugokasu kemono Binatang yang menggerakkan diriku,
- 7. トートロジー握った手のあぶく Tootorojii nigitta te no abuku Di tangan yang menggenggam tautologi serupa gelembung.
-
8.
- 9. 過ぎ去る雲を思うより Sugisaru kumo wo omou yori Daripada merenungkan awan yang berlalu,
- 10. 遥かへ遠吠え Haruka e tooboe Ku melolong ke kejauhan.
- 11. 息継ぐ暇もないほど Ikitsugu hima mo nai hodo Hingga tak ada sela 'tuk menarik napas,
- 12. 苦しいあれで Kurushii are de Dalam derita itu.
-
13.
- 14. 悠々悠々夢を焼け Yuuyuu yuuyuu yume wo yake Dengan tenang, perlahan, bakarlah mimpi.
- 15. 魂の白い白い色で Tamashii no shiroi shiroi iro de Dengan warna putih, putih dari jiwaku.
- 16. 喜びの火に火をつけたいだけ Yorokobi no hi ni hi wo tsuketai dake Ku hanya ingin menyulut api pada api kebahagiaan.
-
17.
- 18. 想像は少しの泡銭 Souzou wa sukoshi no abukuzeni Imajinasi hanyalah segelintir dari recehan.
- 19. 冷めない言葉の両手で Samenai kotoba no ryoute de Dengan kedua tangan penuh kata-kata yang tak pernah padam,
- 20. 燃え尽きないものを数えて Moetsukinai mono wo kazoete Menghitung hal-hal yang tak akan terbakar habis.
- 21. 掬いたいだけ Sukuitai dake Ku hanya ingin meraupnya.
-
22.
- 23. さぁ銘々ご覧遊べ Saa meimei goran asobe Silakan, sekalian semua saksikanlah,
- 24. 私の乾いた獣 Watashi no kawaita kemono Binatang kering dalam diriku,
- 25. ふつふつ怒った音を鳴らして Futsufutsu okotta oto wo narashite Menggerang dengan suara amarah yang meluap.
-
26.
- 27. あぁろうそくの火を消して Aa rousoku no hi wo keshite Ah, padamkanlah api lilin itu.
- 28. 私に残ったものは Watashi ni nokotta mono wa Apa yang tersisa dalam diriku,
- 29. 滑稽なペダンチスムだけ Kokkei na pedanchisumu dake Hanyalah sebuah pedantisme yang konyol.
-
30.
- 31. 過ぎ去る雲にどうして Sugisaru kumo ni doushite Mengapa terhadap awan yang berlalu,
- 32. 私は遠吠え Watashi wa tooboe Ku melolong ke kejauhan?
- 33. 悲しむ暇もないほど Kanashimu hima mo nai hodo Hingga tak sempat untukku bersedih,
- 34. 悲しいあれで Kanashii are de Dalam kesedihan itu sendiri.
-
35.
- 36. 想想想像で一つだけ Sousou souzou de hitotsu dake Dengan imajinasi, untuk satu hal saja,
- 37. 寂しい私に太陽を Sabishii watashi ni taiyou wo Berikanlah mentari pada diriku yang sepi.
- 38. 喜びに火を、火をつけておくれ Yorokobi ni hi wo, hi wo tsukete okure Sulutlah api pada api kebahagiaan.
-
39.
- 40. 焦燥も少しの泡銭 Shousou mo sukoshi no abukuzeni Kegelisahan juga hanyalah segelintir recehan.
- 41. 苦しい私の両手で Kurushii watashi no ryoute de Dengan kedua tanganku yang penuh penderitaan,
- 42. 燃え尽きないものを数えて Moetsukinai mono wo kazoete Menghitung hal-hal yang tak akan terbakar habis.
- 43. 摘みたいだけ Tsumamitai dake Ku hanya ingin memetiknya.
-
44.
- 45. 半信半疑の満身創痍で尚 Hanshinhangi no manshinsoui de nao Meski setengah ragu dengan tubuh penuh luka,
- 46. 太陽が欲しい Taiyou ga hoshii Ku masih menginginkan mentari.
- 47. だからもっと私に火をつけて Dakara motto watashi ni hi wo tsukete Karena itu, sulutlah api dalam diriku lebih kuat lagi,
- 48. 吐き出して Hakidashite Luapkanlah.
- 49. 超能力でも創作物でも現実逃避でもいい Chounouryoku demo sousakubutsu demo genjitsutouhi demo ii Entah itu kekuatan super, karya fiksi, ataupun pelarian dari kenyataan, tak masalah.
- 50. もっと私に火をつけて Motto watashi ni hi wo tsukete Sulutlah api dalam diriku lebih kuat lagi,
- 51. 私を震わせて Watashi wo furuwasete Buatlah diriku gemetar.
-
52.
- 53. 夕夕夕夕夕、目を焼け Yuuyuu yuuyuu yuu, me wo yake Se-se se-se senja, bakarlah pandanganku.
- 54. 魂の白い白い色で Tamashii no shiroi shiroi iro de Dengan warna putih, putih dari jiwamu.
- 55. 喜びの火に火をつけたいだけ Yorokobi no hi ni hi wo tsuketai dake Ku hanya ingin menyulut api pada api kebahagiaan.
-
56.
- 57. 想像の頭上の上を行け Souzou no zujou no ue wo yuke Melampaui imajinasi yang ada di atas kepala,
- 58. 冷めない言葉の両手で Samenai kotoba no ryoute de Dengan kedua tangan penuh kata-kata yang tak pernah padam.
- 59. 燃え尽きたものも全て Moetsukita mono mo subete Bahkan segala sesuatu yang telah habis terbakar,
- 60. 掬いたいだけ Sukuitai dake Ku hanya ingin meraupnya.
関連
ヨルシカ の他の曲
Comments (0)
コメントを投稿するには、ログインしてください。
今すぐログイン