Yorushika - Chidori (Lirik Terjemahan)

1. Kaze ga omote de yonde iru
2. Yonde iru
3. Saa yukou umi wo nuide
4. Anata to watashi choudo ii hiruma
5.
6. Kaze ga omote de yonde iru
7. Tonde iru
8. Sanji han ude wo futte
9. Chidori ashi no watashi futashika ni
10. Kyou mo mawarimichi
11.
12. Tabun watashi wa ikite iru
13.
14. Kaze ga watashi wo yonde iru
15. Tori ga watashi wo yonde iru
16. Fuzaketa hare no enten
17. Tada watashi wa yoi ni yotta furi
18.
19. Kumo ga watashi wo yonde iru
20. Kigi ga watashi wo yonde iru
21. Kazashimo karari enten
22. Memai bare usui kyou no tsuki
23.
24. Susuki no naka ni tatte iru
25. Fui ni fuku aokaze kumo no ryousen
26. Watashi kono mama shinde shimai sou da na
27.
28. Kaze ga omote de yonde iru
29. Naite iru
30. Saa yukou kochi wo nuide
31. Chidori ashi no futari fukan ichimen no hanafubuki
32.
33. Tabun anata mo ikite iru
34.
35. Kaze ga watashi wo yonde iru
36. Hare mo watashi wo yonde iru
37. Fuzaketa ame no donten de sae
38. Watashi wa yoi ni yotta furi
39.
40. Kumo ga watashi wo yonde iru
41. Kigi ga watashi wo yonde iru
42. Kazashimo karari seiten
43. Memai bare shiroi ran no tsuki
44.
45. Kaze wo anata ga yonde iru
46. Watashi no kaze wo yonde iru
47. Fuzaketa hare no enten
48. Ikou, watashi wa yoi ni yotta furi
49.
50. Watashi ga kaze wo yonde iru
51. Kigi yo sakebe to yonde iru
52. Kazashimo karari enten
53. Memai bare usui kyou no tsuki

1. Angin memanggil dari luar,
2. Memanggil,
3. Mari pergi melintasi lautan,
4. Kau dan aku, di siang hari yang sempurna.
5.
6. Angin memanggil dari luar,
7. Terbang berhembus,
8. Pukul setengah empat, kuayunkan lengan,
9. Berjalan terhuyung-huyung dengan tak pasti,
10. Hari ini pun memilih jalan memutar.
11.
12. Mungkin aku masih hidup.
13.
14. Angin memanggil diriku,
15. Burung memanggil diriku,
16. Di terik mentari yang menyengat,
17. Ku hanya berpura-pura mabuk.
18.
19. Awan memanggil diriku,
20. Pepohonan memanggil diriku,
21. Terik mentari dari arah angin,
22. Membuatku pusing, dan bulan hari ini tampak tipis.
23.
24. Ku berdiri di tengah ilalang,
25. Seketika angin biru bertiup di antara gumpalan awan,
26. Entah mengapa rasanya ku bisa saja mati seperti ini.
27.
28. Angin memanggil dari luar,
29. Merintih,
30. Mari pergi menerjang angin timur,
31. Kita berdua terhuyung-huyung, hamparan bunga beterbangan memenuhi pandangan.
32.
33. Mungkin kau juga masih hidup.
34.
35. Angin memanggil diriku,
36. Langit cerah juga memanggil diriku,
37. Bahkan di langit mendung dengan hujan yang tak menentu,
38. Ku hanya berpura-pura mabuk.
39.
40. Awan memanggil diriku,
41. Pepohonan memanggil diriku,
42. Langit cerah dari arah angin,
43. Membuatku pusing, dan bulan tampak seperti anggrek putih.
44.
45. Kaulah yang memanggil angin,
46. Yang memanggil anginku,
47. Di terik mentari yang menyengat,
48. Mari pergi, sementara ku berpura-pura mabuk.
49.
50. Akulah yang memanggil angin,
51. Memanggil pepohonan 'tuk berseru,
52. Terik mentari dari arah angin,
53. Membuatku pusing, dan bulan hari ini tampak tipis.

1. 風かぜがおもてで呼よんでいる Kaze ga omote de yonde iru Angin memanggil dari luar,
2. 呼よんでいる Yonde iru Memanggil,
3. さぁ行ゆこう海うみを脱ぬいで Saa yukou umi wo nuide Mari pergi melintasi lautan,
4. あなたと私わたし　ちょうどいい昼間ひるま Anata to watashi choudo ii hiruma Kau dan aku, di siang hari yang sempurna.
5.
6. 風かぜがおもてで呼よんでいる Kaze ga omote de yonde iru Angin memanggil dari luar,
7. 飛とんでいる Tonde iru Terbang berhembus,
8. 三時半さんじはん　腕うでを振ふって Sanji han ude wo futte Pukul setengah empat, kuayunkan lengan,
9. 千鳥足ちどりあしの私わたし　不確ふたしかに Chidori ashi no watashi futashika ni Berjalan terhuyung-huyung dengan tak pasti,
10. 今日きょうも回まわり道みち Kyou mo mawarimichi Hari ini pun memilih jalan memutar.
11.
12. たぶん私わたしは生いきている Tabun watashi wa ikite iru Mungkin aku masih hidup.
13.
14. 風かぜが私わたしを呼よんでいる Kaze ga watashi wo yonde iru Angin memanggil diriku,
15. 鳥とりが私わたしを呼よんでいる Tori ga watashi wo yonde iru Burung memanggil diriku,
16. ふざけた晴はれの炎天えんてん Fuzaketa hare no enten Di terik mentari yang menyengat,
17. ただ私わたしは酔よいに酔よった振ふり Tada watashi wa yoi ni yotta furi Ku hanya berpura-pura mabuk.
18.
19. 雲くもが私わたしを呼よんでいる Kumo ga watashi wo yonde iru Awan memanggil diriku,
20. 木々きぎが私わたしを呼よんでいる Kigi ga watashi wo yonde iru Pepohonan memanggil diriku,
21. 風下かざしもからり炎天えんてん Kazashimo karari enten Terik mentari dari arah angin,
22. 目眩めまい晴ばれ　薄うすい今日きょうの月つき Memai bare usui kyou no tsuki Membuatku pusing, dan bulan hari ini tampak tipis.
23.
24. すすきの中なかに立たっている Susuki no naka ni tatte iru Ku berdiri di tengah ilalang,
25. ふいに吹ふく青風あおかぜ　雲くもの稜線りょうせん Fui ni fuku aokaze kumo no ryousen Seketika angin biru bertiup di antara gumpalan awan,
26. 私わたしこのまま死しんでしまいそうだな Watashi kono mama shinde shimai sou da na Entah mengapa rasanya ku bisa saja mati seperti ini.
27.
28. 風かぜがおもてで呼よんでいる Kaze ga omote de yonde iru Angin memanggil dari luar,
29. 泣ないている Naite iru Merintih,
30. さぁ行ゆこう東風こちを脱ぬいで Saa yukou kochi wo nuide Mari pergi menerjang angin timur,
31. 千鳥足ちどりあしの二人ふたり　俯瞰ふかん一面いちめんの花吹雪はなふぶき Chidori ashi no futari fukan ichimen no hanafubuki Kita berdua terhuyung-huyung, hamparan bunga beterbangan memenuhi pandangan.
32.
33. たぶんあなたも生いきている Tabun anata mo ikite iru Mungkin kau juga masih hidup.
34.
35. 風かぜが私わたしを呼よんでいる Kaze ga watashi wo yonde iru Angin memanggil diriku,
36. 晴はれも私わたしを呼よんでいる Hare mo watashi wo yonde iru Langit cerah juga memanggil diriku,
37. ふざけた雨あめの曇天どんてんでさえ Fuzaketa ame no donten de sae Bahkan di langit mendung dengan hujan yang tak menentu,
38. 私わたしは酔よいに酔よった振ふり Watashi wa yoi ni yotta furi Ku hanya berpura-pura mabuk.
39.
40. 雲くもが私わたしを呼よんでいる Kumo ga watashi wo yonde iru Awan memanggil diriku,
41. 木々きぎが私わたしを呼よんでいる Kigi ga watashi wo yonde iru Pepohonan memanggil diriku,
42. 風下かざしもからり晴天せいてん Kazashimo karari seiten Langit cerah dari arah angin,
43. 目眩めまい晴ばれ　白しろい蘭らんの月つき Memai bare shiroi ran no tsuki Membuatku pusing, dan bulan tampak seperti anggrek putih.
44.
45. 風かぜをあなたが呼よんでいる Kaze wo anata ga yonde iru Kaulah yang memanggil angin,
46. 私わたしの風かぜを呼よんでいる Watashi no kaze wo yonde iru Yang memanggil anginku,
47. ふざけた晴はれの炎天えんてん Fuzaketa hare no enten Di terik mentari yang menyengat,
48. 行いこう、私わたしは酔よいに酔よった振ふり Ikou, watashi wa yoi ni yotta furi Mari pergi, sementara ku berpura-pura mabuk.
49.
50. 私わたしが風かぜを呼よんでいる Watashi ga kaze wo yonde iru Akulah yang memanggil angin,
51. 木々きぎよ叫さけべと呼よんでいる Kigi yo sakebe to yonde iru Memanggil pepohonan 'tuk berseru,
52. 風下かざしもからり炎天えんてん Kazashimo karari enten Terik mentari dari arah angin,
53. 目眩めまい晴ばれ　薄うすい今日きょうの月つき Memai bare usui kyou no tsuki Membuatku pusing, dan bulan hari ini tampak tipis.

Title:	Plover Chidori 千鳥
Release:	2026.03.04
Lyricist:	n-buna
Composer:	n-buna
Arranger:	n-buna
Original:	See the original base lyrics

Plover

RELATED

Comments (0)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Plover

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics