![[Lirik dan Terjemahan] Vaundy - pained (tersakiti)](https://mofulyrics.com/wp-content/uploads/2025/06/vaundy-pained.jpg)
pained / Vaundy：MUSIC VIDEO
pained
その一振りが空に一つ増やした
博打だと雛は言う
「この羽が小さく生まれようとも」
口、開けた雛は言う
その寿命から
安らかな
痛味するんだ
さらば
決別だ pain
記憶の海に消えてくれよ
なぁ
君は正しいよ pain
でもこの胸の痛みは
愛しさからさ
間違っていたんだよ
思い違っていたんだよ
胸が痛い理由はさ
その一口が心を蝕んでた
これが強さだと雛は言う
「その器が大きく生まれようとも」
口、開けた雛に言う
その強欲から
安らかな
痛味するんだ
さらば
決別だ pain
記憶の海に消えてくれよ
なぁ
君は正しいよ pain
でもこの胸の痛みは
これで
決別だ pain
記憶の海に消えてくれよ
なぁ
君を思い出すよ pain
きっとこの胸の痛みは
愛しさからさ
間違っていたんだよ
思い違っていたんだよ
胸が痛い理由はさ
Sono hitofuri ga sora ni hitotsu fuyashita
Bakuchi da to hina wa iu
“Kono hane ga chiisaku umareyou to mo”
Kuchi, aketa hina wa iu
Sono jumyou kara
Yasuraka na
Itami surun da
Saraba
Ketsubetsu da pain
Kioku no umi ni kietekure yo
Naa
Kimi wa tadashii yo pain
Demo kono mune no itami wa
Itoshisa kara sa
Machigatte itan da yo
Omoichigatte itan da yo
Mune ga itai riyuu wa sa
Sono hitokuchi ga kokoro wo mushibandeta
Kore ga tsuyosa da to hina wa iu
“Sono utsuwa ga ookiku umareyou to mo”
Kuchi, aketa hina ni iu
Sono gouyoku kara
Yasuraka na
Itami surun da
Saraba
Ketsubetsu da pain
Kioku no umi ni kietekure yo
Naa
Kimi wa tadashii yo pain
Demo kono mune no itami wa
Kore de
Ketsubetsu da pain
Kioku no umi ni kietekure yo
Naa
Kimi wo omoidasu yo pain
Kitto kono mune no itami wa
Itoshisa kara sa
Machigatte itan da yo
Omoichigatte itan da yo
Mune ga itai riyuu wa sa
Satu ayunan itu menambah satu lagi di langit.
Anak burung berkata, itu sebuah taruhan,
"Sekalipun sayap ini terlahir kecil."
Dengan paruh terbuka, ia berkata,
Dari hidupnya yang singkat,
Merasakan
Lara yang tenang.
Selamat tinggal.
Berpisah dengan rasa sakit,
Lenyaplah ke lautan kenangan.
Hei,
Kau benar, rasa sakit,
Tapi lara di dada ini
Berawal dari cinta.
Telah salah memahami,
Telah salah menyangka,
Alasan mengapa dada ini lara.
Satu gigitan itu perlahan melukai hati.
Anak burung berkata, itulah kehebatan,
“Sekalipun wadah ini terlahir lapang.”
Dengan paruh terbuka, ia berkata,
Dari keserakahannya
Merasakan
Lara yang tenang.
Selamat tinggal.
Berpisah dengan rasa sakit,
Lenyaplah ke lautan kenangan.
Hei,
Kau benar, rasa sakit,
Tapi lara di dada ini.
Kini tiba.
Berpisah dengan rasa sakit,
Lenyaplah ke lautan kenangan.
Hei,
Kau akan tetap dikenang, rasa sakit,
Sebab mungkin, lara di dada ini
Berawal dari cinta.
Telah salah memahami,
Telah salah menyangka,
Alasan mengapa dada ini lara.
Note:
Lagu ini mengisahkan perjalanan emosional tentang penerimaan dan perpisahan dengan rasa sakit yang lahir dari cinta. Melalui metafora anak burung yang rapuh namun penuh tekad, lagu ini menggambarkan perjuangan batin menghadapi luka dan kesalahan dalam memahami perasaan. Setiap ayunan, gigitan, dan derita mengarah pada kesadaran bahwa sakit di hati berasal dari kasih yang mendalam. Lagu ini mengajak pendengar untuk merangkul luka sebagai bagian dari cinta, sekaligus belajar melepaskannya ke lautan kenangan, mencerminkan proses penyembuhan dan refleksi diri.
![[Lirik dan Terjemahan] Vaundy - Saikai (Pertemuan Kembali)](https://mofulyrics.com/wp-content/themes/newsup-child/images/no-image.jpg)
![[Lirik dan Terjemahan] Vaundy - Boku ni wa Doushite Wakarun Darou (Mengapa diriku bisa memahami) / How do I know](https://mofulyrics.com/wp-content/uploads/2025/06/vaundy-boku-ni-wa-doushite-wakarun-darou-300x300.jpg)
![[Lirik dan Terjemahan] Vaundy - Somebody help us (Seseorang tolong kami)](https://mofulyrics.com/wp-content/uploads/2025/02/vaundy-somebody-help-us-300x300.png)
![[Lirik dan Terjemahan] Vaundy - Hashire SAKAMOTO (Larilah SAKAMOTO) / RUN SAKAMOTO RUN](https://mofulyrics.com/wp-content/uploads/2025/01/Vaundy-Hashire-SAKAMOTO-300x300.png)
![[Lirik dan Terjemahan] Vaundy - Fujin](https://mofulyrics.com/wp-content/uploads/2024/10/Fujin.jpg)
