[Lirik dan Terjemahan] sakanaction - Yoru no Odoriko (Penari Malam)

Yoru no Odoriko

sakanaction

Lyricist: Ichiro Yamaguchi
Composer: Ichiro Yamaguchi
Arranger: sakanaction
Release: 2012.08.29

Save

サカナクション / 夜の踊り子　-Music Video-

×Close Video

LISTEN NOW VIEW VIDEO LYRICS LIST

Furigana: Kanji On

Translation: Rom Id

跳はねた跳はねた　僕ぼくは跳はねた　小学生しょうがくせいみたいに

雨上あめあがりの夜よるに跳はねた　水切みずきりみたいに

(ミテイタフリシテ)

明日あすを素通すどおり

(ヨルニニゲタダケ)

朝あさを素通すどおり

跳はねた跳はねた　君きみも跳はねた　女学生じょがくせいみたいに

水みずたまりの上うえで跳はねた　あめんぼみたいに

(ワスレタフリシテ)

それはつまり

(ヨルニニゲタダケ)

どこへ行いこう　どこへ行いこう　ここに居いようとしてる?

逃にげるよ　逃にげるよ　あと少すこしだけ

消きえた消きえた　君きみが消きえた　蜃気楼しんきろうみたいに

にわか雨あめの音おとも消きえた　さよなら言いうように

(キコエタフリシテ)

君きみの言いう通とおり

(ヨルニニゲタダケ)

どこへ行いこう　どこへ行いこう　ここに居いようとしてる?

逃にげても　逃にげても　音おとはもうしなくて

雨あめになって何分なんぷんか後ごに行いく

今いま泣ないて何分なんぷんか後ごに行いく

今いま泣ないて何分なんぷんか後ごの自分じぶん

今いま泣ないて何分なんぷんか後ごに行いく

今いま泣ないて何分なんぷんか後ごに言いう

今いま泣ないて何年なんねんか後ごの自分じぶん

行いけるよ　行いけるよ　遠とおくへ行いこうとしてる

イメージしよう　イメージしよう　自分じぶんが思おもうほうへ

雨あめになって何分なんぷんか後ごに行いく

今いま泣ないて何分なんぷんか後ごに行いく

今いま泣ないて何分なんぷんか後ごの自分じぶん

今いま泣ないて何分なんぷんか後ごに言いう

今いま泣ないて何年なんねんか後ごの自分じぶん

笑わらっていたいだろう

Haneta haneta boku wa haneta shougakusei mitai ni

Ameagari no yoru ni haneta mizukiri mitai ni

(Miteita furi shite)

Asu wo sudoori

(Yoru ni nigeta dake)

Asa wo sudoori

Haneta haneta kimi mo haneta jogakusei mitai ni

Mizutamari no ue de haneta amenbo mitai ni

(Wasureta furi shite)

Sore wa tsumari

(Yoru ni nigeta dake)

Doko e ikou doko e ikou koko ni iyou to shiteru?

Nigeru yo nigeru yo ato sukoshi dake

Kieta kieta kimi ga kieta shinkirou mitai ni

Niwakaame no oto mo kieta sayonara iu you ni

(Kikoeta furi shite)

Kimi no iu toori

(Yoru ni nigeta dake)

Doko e ikou doko e ikou koko ni iyou to shiteru?

Nigete mo nigete mo oto wa mou shinakute

Ame ni natte nan pun ka go ni iku

Ima naite nan pun ka go ni iku

Ima naite nan pun ka go no jibun

Ima naite nan pun ka go ni iku

Ima naite nan pun ka go ni iu

Ima naite nan nen ka go no jibun

Ikeru yo ikeru yo tooku e ikou to shiteru

Imeeji shiyou imeeji shiyou jibun ga omou hou e

Ame ni natte nan pun ka go ni iku

Ima naite nan pun ka go ni iku

Ima naite nan pun ka go no jibun

Ima naite nan pun ka go ni iu

Ima naite nan nen ka go no jibun

Waratte itai darou

Melompat, melompat, aku melompat seperti anak SD.

Di malam setelah hujan, aku melompat seperti batu loncat di air.

(Berpura-pura melihat),

Melewatkan hari esok.

(Melarikan diri di malam hari),

Melewatkan pagi hari.

Melompat, melompat, kau juga melompat, seperti siswi sekolah.

Di atas genangan air, kau melompat seperti serangga air.

(Berpura-pura lupa),

Itu berarti…

(Melarikan diri di malam hari)

Mau ke mana, mau ke mana, apa kau ingin tetap di sini?

Mari berlari, mari berlari, tinggal sedikit lagi.

Menghilang, menghilang, kau menghilang seperti fatamorgana.

Rintik hujan juga menghilang, seakan mengucapkan selamat tinggal.

(Berpura-pura mendengar),

Seperti perkataanmu.

(Melarikan diri di malam hari)

Mau ke mana, mau ke mana, apa kau ingin tetap di sini?

Meski berlari, meski berlari, tak ada lagi suara yang terdengar.

Menjadi hujan dan pergi beberapa menit kemudian.

Menangis sekarang dan pergi beberapa menit kemudian.

Menangis sekarang dan bayangkan dirimu beberapa menit ke depan.

Menangis sekarang dan pergi beberapa menit kemudian.

Menangis sekarang dan berkata beberapa menit kemudian.

Menangis sekarang dan bayangkan dirimu beberapa tahun ke depan.

Mari pergi, mari pergi, ke tempat yang jauh.

Bayangkanlah, bayangkanlah ke arah yang kau inginkan.

Menjadi hujan dan pergi beberapa menit kemudian.

Menangis sekarang dan pergi beberapa menit kemudian.

Menangis sekarang dan bayangkan dirimu beberapa menit ke depan.

Menangis sekarang dan berkata beberapa menit kemudian.

Menangis sekarang dan bayangkan dirimu beberapa tahun ke depan.

Kau ingin tersenyum, bukan?

Yoru no Odoriko

sakanaction

Related Lyrics