Yorushika - Play Sick (Lirik Terjemahan)

1. Zenbu iya ni natta
2. Bokutachi wa ureita
3. Sanjuu hachi do no taion mitai ni
4. Ashita wa haremasuka ne
5. Sore yori yappari, dokoka e ikimasen ka
6.
7. Koi wo shite imashita
8. Ano koro no bokutachi ni
9.
10. Hare no aima ni
11. Machi wo aruiteru mitai
12. Hora ne, ame ga yanda ze
13. Kore sa akapera mitai da ne
14. Zenbu iya ni naru kurai
15. Rokotsu na ripiito de
16.
17. Nemutta, okita
18. Bokutachi no urei wa
19. Nante iu ka, hari mitai
20. Ashita wa ame desuka ne
21. Sore yori saita himawari wo sagashimasen ka
22.
23. Koi wo shite imashita
24. Kirekake no denkyuu ni
25.
26. Tsuki no akari de
27. Machi wo oyoideru mitai
28. Hito to hito no sukima wo kimi to, ibitsu na kurooru de ne
29. Zenbu iya ni naru kurai!
30.
31. Hare ni kasa wo kakagete
32. Bokura inotteru mitai
33. Hibi to hibi no sukima de
34. Tama ni hiku kaze mitai ni ne
35.
36. Tada no hiruma ni
37. Machi wo aruiteru mitai
38. Hora ne, ame ga yanda ze
39. Kore sa akapera mitai da ne
40. Getsuyoubi no bokura hareyaka
41. Iwayuru kebyou de ne

1. Segalanya jadi membosankan.
2. Kita pun diliputi keresahan.
3. Seperti suhu tubuh 38 derajat Celsius.
4. Apakah besok akan cerah?
5. Daripada itu, bagaimana jika pergi ke suatu tempat?
6.
7. Kita sedang jatuh cinta
8. Pada diri kita di masa itu.
9.
10. Di sela-sela cuaca cerah,
11. Rasanya seperti berjalan di perkotaan.
12. Lihat, hujannya telah reda.
13. Rasanya seperti akapela, ya?
14. Hingga segalanya terasa membosankan,
15. Dengan pengulangan yang begitu jelas.
16.
17. Tertidur, terbangun.
18. Keresahan kita itu.
19. Bagaimana ya, hmm, seperti jarum.
20. Apakah besok akan hujan?
21. Daripada itu, bagaimana jika kita mencari bunga matahari yang mekar?
22.
23. Kita sedang jatuh cinta
24. Pada bohlam yang hampir putus.
25.
26. Dengan cahaya rembulan,
27. Rasanya seperti berenang di perkotaan.
28. Melewati kerumunan orang-orang bersamamu dengan gaya renang yang tak beraturan.
29. Hingga segalanya terasa membosankan.
30.
31. Mengangkat payung di langit cerah,
32. Kita seperti sedang berdoa.
33. Di sela-sela hari yang berlalu,
34. Sesekali seperti terserang flu.
35.
36. Di siang hari yang biasa saja,
37. Rasanya seperti berjalan di perkotaan.
38. Lihat, hujannya telah reda.
39. Rasanya seperti akapela, ya?
40. Kita di hari Senin yang cerah ceria.
41. Alasan berpura-pura sakit.

1. 全部ぜんぶ嫌いやになった Zenbu iya ni natta Segalanya jadi membosankan.
2. 僕ぼくたちは憂うれいた Bokutachi wa ureita Kita pun diliputi keresahan.
3. 38℃さんじゅうはちどの体温たいおんみたいに Sanjuu hachi do no taion mitai ni Seperti suhu tubuh 38 derajat Celsius.
4. 明日あしたは晴はれますかね Ashita wa haremasuka ne Apakah besok akan cerah?
5. それよりやっぱり、何処どこかへ行いきませんか Sore yori yappari, dokoka e ikimasen ka Daripada itu, bagaimana jika pergi ke suatu tempat?
6.
7. 恋こいをしていました Koi wo shite imashita Kita sedang jatuh cinta
8. あの頃ころの僕ぼくたちに Ano koro no bokutachi ni Pada diri kita di masa itu.
9.
10. 晴はれの合間あいまに Hare no aima ni Di sela-sela cuaca cerah,
11. 街まちを歩あるいてるみたい Machi wo aruiteru mitai Rasanya seperti berjalan di perkotaan.
12. ほらね、雨あめが止やんだぜ Hora ne, ame ga yanda ze Lihat, hujannya telah reda.
13. これさアカペラみたいだね Kore sa akapera mitai da ne Rasanya seperti akapela, ya?
14. 全部ぜんぶ嫌いやになるくらい Zenbu iya ni naru kurai Hingga segalanya terasa membosankan,
15. 露骨ろこつなリピートで Rokotsu na ripiito de Dengan pengulangan yang begitu jelas.
16.
17. 眠ねむった　起おきた Nemutta, okita Tertidur, terbangun.
18. 僕ぼくたちの憂うれいは Bokutachi no urei wa Keresahan kita itu.
19. なんて言いうか、針はりみたい Nante iu ka, hari mitai Bagaimana ya, hmm, seperti jarum.
20. 明日あしたは雨あめですかね Ashita wa ame desuka ne Apakah besok akan hujan?
21. それより咲さいた向日葵ひまわりを探さがしませんか Sore yori saita himawari wo sagashimasen ka Daripada itu, bagaimana jika kita mencari bunga matahari yang mekar?
22.
23. 恋こいをしていました Koi wo shite imashita Kita sedang jatuh cinta
24. 切きれかけの電球でんきゅうに Kirekake no denkyuu ni Pada bohlam yang hampir putus.
25.
26. 月つきの灯あかりで Tsuki no akari de Dengan cahaya rembulan,
27. 街まちを泳およいでるみたい Machi wo oyoideru mitai Rasanya seperti berenang di perkotaan.
28. 人ひとと人ひとの隙間すきまを君きみと、いびつなクロールでね Hito to hito no sukima wo kimi to, ibitsu na kurooru de ne Melewati kerumunan orang-orang bersamamu dengan gaya renang yang tak beraturan.
29. 全部ぜんぶ嫌いやになるくらい！ Zenbu iya ni naru kurai! Hingga segalanya terasa membosankan.
30.
31. 晴はれに傘かさを掲かかげて Hare ni kasa wo kakagete Mengangkat payung di langit cerah,
32. 僕ぼくら祈いのってるみたい Bokura inotteru mitai Kita seperti sedang berdoa.
33. 日々ひびと日々ひびの隙間すきまで Hibi to hibi no sukima de Di sela-sela hari yang berlalu,
34. たまに引ひく風邪かぜみたいにね Tama ni hiku kaze mitai ni ne Sesekali seperti terserang flu.
35.
36. ただの昼間ひるまに Tada no hiruma ni Di siang hari yang biasa saja,
37. 街まちを歩あるいてるみたい Machi wo aruiteru mitai Rasanya seperti berjalan di perkotaan.
38. ほらね、雨あめが止やんだぜ Hora ne, ame ga yanda ze Lihat, hujannya telah reda.
39. これさアカペラみたいだね Kore sa akapera mitai da ne Rasanya seperti akapela, ya?
40. 月曜日げつようびの僕ぼくら晴はれやか Getsuyoubi no bokura hareyaka Kita di hari Senin yang cerah ceria.
41. いわゆる仮病けびょうでね Iwayuru kebyou de ne Alasan berpura-pura sakit.

Title:	Play Sick プレイシック
Release:	2025.12.22
Lyricist:	n-buna
Composer:	n-buna
Original:	See the original base lyrics

Play Sick

RELATED

Comments (0)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Play Sick

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics