imase - Namae no Nai Hibi (Lirik Terjemahan) | Nameless Days [名前のない日々]

1. Ikanai de yo
2. Namae no nai kono hibi yo
3. Iroasetatte
4. Koko ni ite douka
5. Shigamitsuku no
6. Riyuu no nai kono hi ni
7. Namae wo tsuketakunai wa
8.
9. Naze kashira
10. Kyou wa kinou wo
11. Usumeteru mitai
12. Toshi oita hito ga
13. Usuaji wo konomu
14. Riyuu ga wakaru yo
15.
16. Isshun de sugite iku
17. Kagerou no you na jinsei no
18. Masume wo umete iku
19. Kutouten wa koko de ii kai
20.
21. Anata wo sagashite iru
22. Tabiji de mayotte iru
23. Imasara koko made no
24. Konkyo ni sugatte iru
25. Imawa no kiwa ni made mo tayorenai
26. Umaku ienai
27. Tsuyoku aritai
28. Sonna jibun wo aishite miru
29.
30. Anata dake ga
31. Kono mainichi wo
32. Sashisomete kureru no
33. Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo
34. Sore ga tsudzuku no nara ii no ni na
35.
36. Deau koto de
37. Wakare wa sudeni hajimatteru
38. Hankachi wo furi furare
39. Yagate sore mo owaru toki ga
40.
41. Massakasama ni ochiru
42. Hitofude de kaku jinsei no
43. Ushirometai kako wo
44. Mitomeraretanara ii na
45.
46. Watashi wo sagashite ita
47. Tabiji de mayotte ita
48. Imasara koko made no
49. Konkyo ni sugatte ita
50. Utsukushii mono ni bakari me ga kuramu
51. Kodomo no you ni
52. Uso wo tsukenai
53. Sonna jibun wo aishite iru
54.
55. Ikanai de yo
56. Namae no nai kono hibi ga
57. Wai te wa kiete
58. Iro wo masu you da
59. Itoshiki hi yo
60. Riyuu no nai kono hi ni
61. Namae wo tsukete shimatta

1. Janganlah pergi,
2. Hari-hari yang tak bernama ini.
3. Biarpun warnanya memudar,
4. kumohon, tetaplah di sini.
5. Aku berpaut erat,
6. Pada hari tak beralasan ini,
7. Tak ingin ku menamainya.
8.
9. Entah mengapa,
10. Hari ini seakan
11. Melarutkan hari kemarin.
12. Bagaikan lansia
13. Yang lebih suka rasa hambar,
14. Kini aku mengerti alasannya.
15.
16. Hidup yang fana,
17. Bagaikan lalat capung,
18. Mengisi petak waktu demi waktu.
19. Tanda baca di sini, sudahkah tepat?
20.
21. Aku masih mencarimu
22. Dan tersesat dalam perjalanan ini.
23. Hingga kini aku masih berpaut
24. Pada alasan yang membawaku sejauh ini.
25. Bahkan di ujung hayat pun tak ada yang kudamba.
26. Aku tak pandai bercakap,
27. Ingin menjadi kuat,
28. Mencoba mencintai diriku apa adanya.
29.
30. Hanya dirimulah
31. Yang mewarnai
32. Hari-hariku,
33. Dari musim semi hingga musim dingin.
34. Andai itu bisa berlanjut selamanya.
35.
36. Sejak dimulainya pertemuan,
37. Perpisahan sebenarnya telah dimulai.
38. Melambai dan dilambai saputangan,
39. Hingga tiba saat semuanya usai.
40.
41. Jatuh tersungkur,
42. Hidup yang ditorehkan satu goresan,
43. Masa lalu yang penuh sesal.
44. Andai bisa kuterima dengan lapang.
45.
46. Aku mencari diriku sendiri
47. Dan tersesat dalam perjalanan ini.
48. Hingga kini aku masih berpaut
49. Pada alasan yang membawaku sejauh ini.
50. Pandanganku hanya terpana pada keindahan,
51. Bagaikan anak kecil
52. Yang tak bisa berdusta.
53. Dan aku mencintai diriku yang seperti itu.
54.
55. Janganlah pergi,
56. Hari-hari yang tak bernama ini.
57. Datang dan pergi,
58. Bagaikan menabur warna.
59. Oh hari yang kucinta,
60. Pada hari tak beralasan ini
61. Aku telah menamainya.

1.
行いかないでよ
Ikanai de yo Janganlah pergi,
2.
名な前まえのないこの日ひ々びよ
Namae no nai kono hibi yo Hari-hari yang tak bernama ini.
3.
色いろ褪あせたって
Iroasetatte Biarpun warnanya memudar,
4.
ここに居いてどうか
Koko ni ite douka kumohon, tetaplah di sini.
5.
しがみつくの
Shigamitsuku no Aku berpaut erat,
6.
理り由ゆうのないこの日ひに
Riyuu no nai kono hi ni Pada hari tak beralasan ini,
7.
名な前まえを付つけたくないわ
Namae wo tsuketakunai wa Tak ingin ku menamainya.
8.
9.
なぜかしら
Naze kashira Entah mengapa,
10.
今日きょうは昨日きのうを
Kyou wa kinou wo Hari ini seakan
11.
薄うすめてるみたい
Usumeteru mitai Melarutkan hari kemarin.
12.
年とし老おいた人ひとが
Toshi oita hito ga Bagaikan lansia
13.
薄うす味あじを好このむ
Usuaji wo konomu Yang lebih suka rasa hambar,
14.
理り由ゆうがわかるよ
Riyuu ga wakaru yo Kini aku mengerti alasannya.
15.
16.
一いっ瞬しゅんで過すぎていく
Isshun de sugite iku Hidup yang fana,
17.
カゲロウのような人生じんせいの
Kagerou no you na jinsei no Bagaikan lalat capung,
18.
マス目めを埋うめて行いく
Masume wo umete iku Mengisi petak waktu demi waktu.
19.
句読点くとうてんはここでいいかい
Kutouten wa koko de ii kai Tanda baca di sini, sudahkah tepat?
20.
21.
貴方あなたを探さがしている
Anata wo sagashite iru Aku masih mencarimu
22.
旅路たびじで迷まよっている
Tabiji de mayotte iru Dan tersesat dalam perjalanan ini.
23.
今更いまさらここまでの
Imasara koko made no Hingga kini aku masih berpaut
24.
根拠こんきょに縋すがっている
Konkyo ni sugatte iru Pada alasan yang membawaku sejauh ini.
25.
今際いまわの際きわにまでも頼たよれない
Imawa no kiwa ni made mo tayorenai Bahkan di ujung hayat pun tak ada yang kudamba.
26.
上手うまく言いえない
Umaku ienai Aku tak pandai bercakap,
27.
強つよく在ありたい
Tsuyoku aritai Ingin menjadi kuat,
28.
そんな自分じぶんを愛あいしてみる
Sonna jibun wo aishite miru Mencoba mencintai diriku apa adanya.
29.
30.
貴方あなただけが
Anata dake ga Hanya dirimulah
31.
この毎日まいにちを
Kono mainichi wo Yang mewarnai
32.
差さし染そめてくれるの
Sashisomete kureru no Hari-hariku,
33.
春はるも夏なつも秋あきも冬ふゆも
Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo Dari musim semi hingga musim dingin.
34.
それが続つづくのならいいのにな
Sore ga tsudzuku no nara ii no ni na Andai itu bisa berlanjut selamanya.
35.
36.
出会であうことで
Deau koto de Sejak dimulainya pertemuan,
37.
別わかれは既すでに始はじまってる
Wakare wa sudeni hajimatteru Perpisahan sebenarnya telah dimulai.
38.
ハンカチを振ふり振ふられ
Hankachi wo furi furare Melambai dan dilambai saputangan,
39.
やがてそれも終おわる時ときが
Yagate sore mo owaru toki ga Hingga tiba saat semuanya usai.
40.
41.
真まっ逆さかさまに落おちる
Massakasama ni ochiru Jatuh tersungkur,
42.
一筆ひとふでで書かく人生じんせいの
Hitofude de kaku jinsei no Hidup yang ditorehkan satu goresan,
43.
後うしろめたい過去かこを
Ushirometai kako wo Masa lalu yang penuh sesal.
44.
認みとめられたならいいな
Mitomeraretanara ii na Andai bisa kuterima dengan lapang.
45.
46.
私わたしを探さがしていた
Watashi wo sagashite ita Aku mencari diriku sendiri
47.
旅路たびじで迷まよっていた
Tabiji de mayotte ita Dan tersesat dalam perjalanan ini.
48.
今更いまさらここまでの
Imasara koko made no Hingga kini aku masih berpaut
49.
根拠こんきょに縋すがっていた
Konkyo ni sugatte ita Pada alasan yang membawaku sejauh ini.
50.
美うつくしいものにばかり目めが眩くらむ
Utsukushii mono ni bakari me ga kuramu Pandanganku hanya terpana pada keindahan,
51.
子供こどものように
Kodomo no you ni Bagaikan anak kecil
52.
嘘うそをつけない
Uso wo tsukenai Yang tak bisa berdusta.
53.
そんな自分じぶんを愛あいしている
Sonna jibun wo aishite iru Dan aku mencintai diriku yang seperti itu.
54.
55.
行いかないでよ
Ikanai de yo Janganlah pergi,
56.
名な前まえのないこの日ひ々びが
Namae no nai kono hibi ga Hari-hari yang tak bernama ini.
57.
沸わいては消きえて
Wai te wa kiete Datang dan pergi,
58.
色いろを増ますようだ
Iro wo masu you da Bagaikan menabur warna.
59.
愛いとしき日ひよ
Itoshiki hi yo Oh hari yang kucinta,
60.
理り由ゆうのないこの日ひに
Riyuu no nai kono hi ni Pada hari tak beralasan ini
61.
名な前まえを付つけてしまった
Namae wo tsukete shimatta Aku telah menamainya.

Title:	Nameless Days Namae no Nai Hibi 名前のない日々
Release:	2025.04.17
Lyricist:	imase
Composer:	imase
Arranger:	Singo Kubota (Jazzin'park)
Original:	See the original base lyrics

Nameless Days

RELATED

Comments (0)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Nameless Days

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics