imase - Aoba (Lirik Terjemahan)

1. Kaaten wo fukuramaseta
2. Kaze ni tsurarete hi ga sashikonda
3. Okita yo sekai mo koshi wo agete ku
4.
5. Usuku nari tsuzukeru hoshi mo
6. Hakumei no naka de
7. Kinou wo hikizutteru mitai
8.
9. Wazuka ni nokoru yoru no
10. Deguchi nukete
11. Koko ni itsuzukeraretara
12.
13. Dakishimeta
14. Garakuta wa
15. Kagayaki wo mashite kieru
16. Akehanatsu
17. Somete iku
18. Aosa ga nijindeku
19.
20. Yoake ni
21. Ao ga nijimu
22.
23. Yoake ni
24. Nijimu
25.
26. Kanashisa yori mo karui setsunasa
27. Setsunasa yori mo karui ureshisa
28. Itsu demo kasanari sou ni natteru
29.
30. Maru de tsurushi gumo no you da
31. Uzumaku kanjou wa
32. Fukinagasarenaide iru
33.
34. Asa wo mukaenai you ni
35. Tsunagime naku
36. Kumo wo hiroge aragau no
37.
38. Me no mae ni
39. Mieru mono
40. Ima wa toumei na kioku
41. Umi no you ni
42. Sora no you ni
43. Hanareru hodo aoi
44.
45. Always lost on
46. Kakaete mo surinukete
47. Always lost on
48. Hikari ni sukasa rete ku
49. Always lost on
50. Hajimari to owari wa
51. Itsu no hi mo ao
52. Hi wa nobori hibi wo terasu
53.
54. Dakishimeta
55. Garakuta wa
56. Kagayaki wo mashite kieru
57. Akehanatsu
58. Somete iku
59. Aosa ga nijindeku
60.
61. Yoake ni
62. Ao ga nijimu
63.
64. Yoake ni
65. Nijimu

1. Angin yang mengayunkan tirai,
2. Mengundang sinar mentari masuk.
3. Ku terbangun, dunia juga mulai bangkit.
4.
5. Bintang-bintang yang semakin memudar,
6. Dalam cahaya temaram,
7. Seperti masih menyeret hari kemarin.
8.
9. Sisa-sisa malam yang sedikit,
10. Melewati pintu keluarnya.
11. Jika saja ku bisa terus berada di sini.
12.
13. Yang kupeluk erat,
14. Barang-barang rongsokan,
15. Semakin bersinar lalu menghilang.
16. Terbuka lepas,
17. Mulai mewarnai,
18. Kebiruan pun mulai meresap.
19.
20. Di saat mentari terbit,
21. Biru meresap.
22.
23. Di saat mentari terbit,
24. Meresap.
25.
26. Kesedihan yang lebih ringan dari duka,
27. Duka yang lebih ringan dari kebahagiaan,
28. Selalu tumpang tindih satu sama lain.
29.
30. Bagaikan awan yang menggantung,
31. Emosi yang berpusar,
32. Tak ingin tersapu angin.
33.
34. Seolah enggan menyambut pagi,
35. Tanpa celah sambungan,
36. Kubentangkan awan 'tuk melawan.
37.
38. Apa yang terlihat,
39. Di depan mataku,
40. Kini hanyalah kenangan yang tembus pandang.
41. Bagaikan samudra,
42. Bagaikan langit,
43. Yang semakin jauh, semakin biru.
44.
45. Selalu menghilang,
46. Meski kurengkuh, tetap terlepas.
47. Selalu menghilang,
48. Menjadi tembus oleh cahaya.
49. Selalu menghilang,
50. Permulaan dan penghujung,
51. Selalu berwarna biru.
52. Mentari terbit, menyinari hari-hari.
53.
54. Yang kupeluk erat,
55. Barang-barang rongsokan,
56. Semakin bersinar lalu menghilang.
57. Terbuka lepas,
58. Mulai mewarnai,
59. Kebiruan pun mulai meresap.
60.
61. Di saat mentari terbit,
62. Biru meresap.
63.
64. Di saat mentari terbit,
65. Meresap.

1. カーテンを膨ふくらませた Kaaten wo fukuramaseta Angin yang mengayunkan tirai,
2. 風かぜにつられて陽ひが差さし込こんだ Kaze ni tsurarete hi ga sashikonda Mengundang sinar mentari masuk.
3. 起おきたよ　世界せかいも腰こしを上あげてく Okita yo sekai mo koshi wo agete ku Ku terbangun, dunia juga mulai bangkit.
4.
5. 薄うすくなり続つづける星ほしも Usuku nari tsuzukeru hoshi mo Bintang-bintang yang semakin memudar,
6. 薄明はくめいの中なかで Hakumei no naka de Dalam cahaya temaram,
7. 昨日きのうを引ひきずってるみたい Kinou wo hikizutteru mitai Seperti masih menyeret hari kemarin.
8.
9. 僅わずかに残のこる夜よるの Wazuka ni nokoru yoru no Sisa-sisa malam yang sedikit,
10. 出口でぐち抜ぬけて Deguchi nukete Melewati pintu keluarnya.
11. ここに居い続つづけられたら Koko ni itsuzukeraretara Jika saja ku bisa terus berada di sini.
12.
13. 抱だきしめた Dakishimeta Yang kupeluk erat,
14. ガラクタは Garakuta wa Barang-barang rongsokan,
15. 輝かがやきを増まして消きえる Kagayaki wo mashite kieru Semakin bersinar lalu menghilang.
16. 明あけ放はなつ Akehanatsu Terbuka lepas,
17. 染そめていく Somete iku Mulai mewarnai,
18. 青あおさが滲にじんでく Aosa ga nijindeku Kebiruan pun mulai meresap.
19.
20. 夜明よあけに Yoake ni Di saat mentari terbit,
21. 青あおが滲にじむ Ao ga nijimu Biru meresap.
22.
23. 夜明よあけに Yoake ni Di saat mentari terbit,
24. 滲にじむ Nijimu Meresap.
25.
26. 悲かなしさよりも軽かるい切せつなさ Kanashisa yori mo karui setsunasa Kesedihan yang lebih ringan dari duka,
27. 切せつなさよりも軽かるい嬉うれしさ Setsunasa yori mo karui ureshisa Duka yang lebih ringan dari kebahagiaan,
28. いつでも　重かさなり層そうになってる Itsu demo kasanari sou ni natteru Selalu tumpang tindih satu sama lain.
29.
30. まるで吊つるし雲ぐものようだ Maru de tsurushi gumo no you da Bagaikan awan yang menggantung,
31. 渦巻うずまく感情かんじょうは Uzumaku kanjou wa Emosi yang berpusar,
32. 吹ふき流ながされないでいる Fukinagasarenaide iru Tak ingin tersapu angin.
33.
34. 朝あさを迎むかえないように Asa wo mukaenai you ni Seolah enggan menyambut pagi,
35. 繋つなぎ目めなく Tsunagime naku Tanpa celah sambungan,
36. 雲くもを広ひろげ抗あらがうの Kumo wo hiroge aragau no Kubentangkan awan 'tuk melawan.
37.
38. 目めの前まえに Me no mae ni Apa yang terlihat,
39. 見みえる物もの Mieru mono Di depan mataku,
40. 今いまは透明とうめいな記憶きおく Ima wa toumei na kioku Kini hanyalah kenangan yang tembus pandang.
41. 海うみのように Umi no you ni Bagaikan samudra,
42. 空そらのように Sora no you ni Bagaikan langit,
43. 離はなれるほど青あおい Hanareru hodo aoi Yang semakin jauh, semakin biru.
44.
45. always lost on Always lost on Selalu menghilang,
46. 抱かかえてもすり抜ぬけて Kakaete mo surinukete Meski kurengkuh, tetap terlepas.
47. always lost on Always lost on Selalu menghilang,
48. 光ひかりに透すかされてく Hikari ni sukasa rete ku Menjadi tembus oleh cahaya.
49. always lost on Always lost on Selalu menghilang,
50. 始はじまりと終おわりは Hajimari to owari wa Permulaan dan penghujung,
51. いつの日ひも青あお Itsu no hi mo ao Selalu berwarna biru.
52. 陽ひは上のぼり日々ひびを照てらす Hi wa nobori hibi wo terasu Mentari terbit, menyinari hari-hari.
53.
54. 抱だきしめた Dakishimeta Yang kupeluk erat,
55. ガラクタは Garakuta wa Barang-barang rongsokan,
56. 輝かがやきを増まして消きえる Kagayaki wo mashite kieru Semakin bersinar lalu menghilang.
57. 明あけ放はなつ Akehanatsu Terbuka lepas,
58. 染そめていく Somete iku Mulai mewarnai,
59. 青あおさが滲にじんでく Aosa ga nijindeku Kebiruan pun mulai meresap.
60.
61. 夜明よあけに Yoake ni Di saat mentari terbit,
62. 青あおが滲にじむ Ao ga nijimu Biru meresap.
63.
64. 夜明よあけに Yoake ni Di saat mentari terbit,
65. 滲にじむ Nijimu Meresap.

Title:	Aoba 青葉
Tie-in:	Hanarokushou ga Akeru Hi ni Theme Song 花緑青が明ける日に
Release:	2026.02.27
Lyricist:	imase
Composer:	imase
Arranger:	Shuta Hasunuma
Original:	See the original base lyrics

Aoba

RELATED

Comments (0)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Aoba

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics