Soyokaze

1.
live in me 脳内のうないを
2.
一瞬いっしゅんで貴方あなたの事ことだけに
3.
されて困こまるの
4.
5.
自分じぶんに同情どうじょうしよう
6.
空あいた口くちが塞ふさがらない
7.
呆あきれるくらい
8.
離はなれない
9.
10.
愛アイ尓ニ
11.
惜おしむように離はなれて
12.
時間じかんの流ながれが止とまった記憶きおくから
13.
随分ずいぶん経たった風景ふうけいは
14.
まるで違ちがう世界せかいのよう
15.
16.
会あいに行いく
17.
途中とちゅうで気きづいた
18.
立たち並ならんでいた道みちの街頭がいとうが
19.
宙ちゅうに浮ういたようね
20.
この街まちの空そらはときめき
21.
22.
未来みらいはそよ風かぜ
23.
静しずかに過すぎ去さるの
24.
見みえないそよ風かぜ
25.
僕ぼくには選えらべないの
26.
27.
貴方あなたもそよ風かぜ
28.
静しずかに過すぎ去さるの
29.
見みえないそよ風かぜ
30.
それでも居いた
31.
32.
i need youのiとyouを
33.
入いれ替かえられるのなら
34.
何なんでもするわ
35.
36.
気分きぶんは曇天どんてんね
37.
星空ほしぞらが見みえない
38.
その裏うらには
39.
貴方あなたがいる
40.
41.
愛アイ尓ニ
42.
夜よるをwalking
43.
2人ふたりが「美うつくしい」と口くちにするタイミングが
44.
不意ふいに合あって急きゅうに近ちかづく
45.
あの頃ころがいいの
46.
47.
愛アイ尓ニ
48.
走はしるように流ながれてしまった
49.
時間じかんは戻もどってくれるの？
50.
念ねんじたって日々ひびが
51.
僕ぼくを置おいていかないの
52.
53.
愛アイ尓ニ
54.
惜おしむように離はなれて
55.
時間じかんの流ながれが止とまった記憶きおくから
56.
随分ずいぶん経たった風景ふうけいは
57.
まるで違ちがう世界せかいのよう
58.
59.
会あいに行いく
60.
途中とちゅうで気きづいた
61.
立たち並ならんでいた道みちの街頭がいとうが
62.
宙ちゅうに浮ういたようね
63.
この街まちの空そらはときめき
64.
65.
未来みらいはそよ風かぜ
66.
静しずかに過すぎ去さるの
67.
見みえないそよ風かぜ
68.
僕ぼくには選えらべないの
69.
70.
貴方あなたもそよ風かぜ
71.
静しずかに過すぎ去さるの
72.
見みえないそよ風かぜ
73.
それでも居いた
74.
気配けはいがした

1. Hiduplah dalam diriku, kuasai pikiranku.
2. Dalam sekejap, hanya ada dirimu,
3. Membuatku bingung.
4.
5. Aku mencoba bersimpati pada diri sendiri,
6. Namun mulutku ternganga, tak bisa tertutup.
7. Aku begitu terkejut,
8. Tak bisa lepas darimu.
9.
10. Aku mencintaimu.
11. Kita berpisah dengan berat hati.
12. Dari kenangan di mana waktu terasa berhenti,
13. Pemandangan yang telah lama berlalu
14. Terasa seperti dunia yang berbeda.
15.
16. Saat aku hendak menemuimu,
17. Aku baru menyadari,
18. Lampu-lampu jalan yang berjajar
19. Terlihat melayang di udara.
20. Langit kota ini penuh dengan debaran hati.
21.
22. Masa depan bagaikan hembusan angin,
23. Yang berlalu dengan tenang.
24. Hembusan angin yang tak terlihat,
25. Aku tak bisa memilihnya.
26.
27. Kau juga seperti hembusan angin,
28. Yang berlalu dengan tenang.
29. Hembusan angin yang tak terlihat,
30. Namun tetap ada di sana.
31.
32. Jika "I" dan "You" dalam "I need you"
33. Bisa ditukar tempatnya,
34. Aku rela melakukan apa saja.
35.
36. Perasaanku bagai langit mendung,
37. Bintang-bintang tak lagi terlihat.
38. Namun, di balik kelabunya,
39. Kau tetap ada di sana.
40.
41. Aku mencintaimu.
42. Berjalan bersama di malam hari,
43. Saat kita berseru "indah" bersamaan.
44. Tanpa diduga, kita jadi begitu dekat.
45. Aku merindukan masa itu.
46.
47. Aku mencintaimu.
48. Waktu berlalu secepat kita berlari.
49. Bisakah waktu diputar kembali?
50. Meski kupinta dalam hati,
51. Hari-hari itu selalu meninggalkanku.
52.
53. Aku mencintaimu.
54. Kita berpisah dengan berat hati.
55. Dari kenangan di mana waktu terasa berhenti,
56. Pemandangan yang telah lama berlalu
57. Terasa seperti dunia yang berbeda.
58.
59. Saat aku hendak menemuimu,
60. Aku baru menyadari,
61. Lampu-lampu jalan yang berjajar
62. Terlihat melayang di udara.
63. Langit kota ini penuh dengan debaran hati.
64.
65. Masa depan bagaikan hembusan angin,
66. Yang berlalu dengan tenang.
67. Hembusan angin yang tak terlihat,
68. Aku tak bisa memilihnya.
69.
70. Kau juga seperti hembusan angin,
71. Yang berlalu dengan tenang.
72. Hembusan angin yang tak terlihat,
73. Namun tetap ada di sana.
74. Aku merasakan kehadirannya.

1.
live in me 脳内のうないを
Live in me nounai wo Hiduplah dalam diriku, kuasai pikiranku.
2.
一瞬いっしゅんで貴方あなたの事ことだけに
Isshun de anata no koto dake ni Dalam sekejap, hanya ada dirimu,
3.
されて困こまるの
Sarete komaru no Membuatku bingung.
4.
5.
自分じぶんに同情どうじょうしよう
Jibun ni doujou shiyou Aku mencoba bersimpati pada diri sendiri,
6.
空あいた口くちが塞ふさがらない
Aita kuchi ga fusagara nai Namun mulutku ternganga, tak bisa tertutup.
7.
呆あきれるくらい
Akireru kurai Aku begitu terkejut,
8.
離はなれない
Hanarenai Tak bisa lepas darimu.
9.
10.
愛アイ尓ニ
Ai ni Aku mencintaimu.
11.
惜おしむように離はなれて
Oshimu you ni hanarete Kita berpisah dengan berat hati.
12.
時間じかんの流ながれが止とまった記憶きおくから
Jikan no nagare ga tomatta kioku kara Dari kenangan di mana waktu terasa berhenti,
13.
随分ずいぶん経たった風景ふうけいは
Zuibun tatta fuukei wa Pemandangan yang telah lama berlalu
14.
まるで違ちがう世界せかいのよう
Maru de chigau sekai no you Terasa seperti dunia yang berbeda.
15.
16.
会あいに行いく
Ai ni iku Saat aku hendak menemuimu,
17.
途中とちゅうで気きづいた
Tochuu de kizuita Aku baru menyadari,
18.
立たち並ならんでいた道みちの街頭がいとうが
Tachinarande ita michi no gaitou ga Lampu-lampu jalan yang berjajar
19.
宙ちゅうに浮ういたようね
Chuu ni uita you ne Terlihat melayang di udara.
20.
この街まちの空そらはときめき
Kono machi no sora wa tokimeki Langit kota ini penuh dengan debaran hati.
21.
22.
未来みらいはそよ風かぜ
Mirai wa soyokaze Masa depan bagaikan hembusan angin,
23.
静しずかに過すぎ去さるの
Shizuka ni sugisaru no Yang berlalu dengan tenang.
24.
見みえないそよ風かぜ
Mienai soyokaze Hembusan angin yang tak terlihat,
25.
僕ぼくには選えらべないの
Boku ni wa erabenai no Aku tak bisa memilihnya.
26.
27.
貴方あなたもそよ風かぜ
Anata mo soyokaze Kau juga seperti hembusan angin,
28.
静しずかに過すぎ去さるの
Shizuka ni sugisaru no Yang berlalu dengan tenang.
29.
見みえないそよ風かぜ
Mienai soyokaze Hembusan angin yang tak terlihat,
30.
それでも居いた
Soredemo ita Namun tetap ada di sana.
31.
32.
i need youのiとyouを
I need you no I to You wo Jika "I" dan "You" dalam "I need you"
33.
入いれ替かえられるのなら
Irekaerareru no nara Bisa ditukar tempatnya,
34.
何なんでもするわ
Nandemo suru wa Aku rela melakukan apa saja.
35.
36.
気分きぶんは曇天どんてんね
Kibun wa donten ne Perasaanku bagai langit mendung,
37.
星空ほしぞらが見みえない
Hoshizora ga mienai Bintang-bintang tak lagi terlihat.
38.
その裏うらには
Sono ura ni wa Namun, di balik kelabunya,
39.
貴方あなたがいる
Anata ga iru Kau tetap ada di sana.
40.
41.
愛アイ尓ニ
Ai ni Aku mencintaimu.
42.
夜よるをwalking
Yoru wo walking Berjalan bersama di malam hari,
43.
2人ふたりが「美うつくしい」と口くちにするタイミングが
Futari ga "utsukushii" to kuchi ni suru timing ga Saat kita berseru "indah" bersamaan.
44.
不意ふいに合あって急きゅうに近ちかづく
Fui ni atte kyuu ni chikazuku Tanpa diduga, kita jadi begitu dekat.
45.
あの頃ころがいいの
Ano koro ga ii no Aku merindukan masa itu.
46.
47.
愛アイ尓ニ
Ai ni Aku mencintaimu.
48.
走はしるように流ながれてしまった
Hashiru you ni nagarete shimatta Waktu berlalu secepat kita berlari.
49.
時間じかんは戻もどってくれるの？
Jikan wa modotte kureru no? Bisakah waktu diputar kembali?
50.
念ねんじたって日々ひびが
Nenjitatte hibi ga Meski kupinta dalam hati,
51.
僕ぼくを置おいていかないの
Boku wo oite ikanai no Hari-hari itu selalu meninggalkanku.
52.
53.
愛アイ尓ニ
Ai ni Aku mencintaimu.
54.
惜おしむように離はなれて
Oshimu you ni hanarete Kita berpisah dengan berat hati.
55.
時間じかんの流ながれが止とまった記憶きおくから
Jikan no nagare ga tomatta kioku kara Dari kenangan di mana waktu terasa berhenti,
56.
随分ずいぶん経たった風景ふうけいは
Zuibun tatta fuukei wa Pemandangan yang telah lama berlalu
57.
まるで違ちがう世界せかいのよう
Maru de chigau sekai no you Terasa seperti dunia yang berbeda.
58.
59.
会あいに行いく
Ai ni iku Saat aku hendak menemuimu,
60.
途中とちゅうで気きづいた
Tochuu de kizuita Aku baru menyadari,
61.
立たち並ならんでいた道みちの街頭がいとうが
Tachinarande ita michi no gaitou ga Lampu-lampu jalan yang berjajar
62.
宙ちゅうに浮ういたようね
Chuu ni uita you ne Terlihat melayang di udara.
63.
この街まちの空そらはときめき
Kono machi no sora wa tokimeki Langit kota ini penuh dengan debaran hati.
64.
65.
未来みらいはそよ風かぜ
Mirai wa soyokaze Masa depan bagaikan hembusan angin,
66.
静しずかに過すぎ去さるの
Shizuka ni sugisaru no Yang berlalu dengan tenang.
67.
見みえないそよ風かぜ
Mienai soyokaze Hembusan angin yang tak terlihat,
68.
僕ぼくには選えらべないの
Boku ni wa erabenai no Aku tak bisa memilihnya.
69.
70.
貴方あなたもそよ風かぜ
Anata mo soyokaze Kau juga seperti hembusan angin,
71.
静しずかに過すぎ去さるの
Shizuka ni sugisaru no Yang berlalu dengan tenang.
72.
見みえないそよ風かぜ
Mienai soyokaze Hembusan angin yang tak terlihat,
73.
それでも居いた
Soredemo ita Namun tetap ada di sana.
74.
気配けはいがした
Kehai ga shita Aku merasakan kehadirannya.