UNDEAD
Monogatari Series: Off & Monster Season Theme Song
Lyricist: Ayase
Composer: Ayase
Arranger: Ayase
Release: 2024.07.01
Font Size
Furigana
Translation
- 1. UNHAPPY?
- 2. Nayameru hito no ko yo
- 3. UNLUCKY?
- 4. Hito narazaru mono mo
- 5. BE HAPPY!
- 6. Tayumazu mezase yo
- 7. Ikite irundashi
- 8. Me wo sorashita kako mo
- 9. Taikutsu na mirai mo
- 10. Kaunseringu
- 11. Yare yare
- 12. Kokon touzai
- 13. Piisu piisu
-
14.
- 15. UNHAPPY?
- 16. UNLUCKY?
- 17. BE HAPPY!
- 18. UNDEAD!
-
19.
- 20. Nee nanda ka doushite
- 21. Tatakatteru you na sonna ki ga suru no
- 22. Furerarenai furetakumo nai
- 23. Kako no jibun jibun jibun jibun to
- 24. Mou tokku ni shinderu
- 25. Toumei na bourei to taiketsu
- 26. Itazuke de itai kioku no oku
-
27.
- 28. Zannen? Mou inai noni
- 29. Are? Sotchi ga ii? Aironii ne
- 30. Sukasarete iru no wa genzai no jibun?
- 31. Nansensu
- 32. Kienai rettoru
- 33. Yes! You wa conpurekkusu
- 34. Toritsukarete iru mitai
-
35.
- 36. Makitsuita mama
- 37. Mada hanarenai
- 38. Arishihi no jibun
-
39.
- 40. UNDEAD
- 41. Shinjainai
- 42. Omae to omae no rensa
- 43. Ikite iru koto to wa kawari tsuzukeru koto da
- 44. Fukou ni aman jite
- 45. Manzoku suru na yo
- 46. Shiawase ni narou to shinai nante hikyou da
-
47.
- 48. Kono yo kono yo wa
- 49. Kikai kikai fantajii
- 50. Tsugi wa oni ga deru ka hebi ga deru ka
- 51. Deatte atte yatto hajimaru monogatari
- 52. Saa hito ka bakemono ka
- 53. Kanwa kyudai
- 54. Piisu piisu
-
55.
- 56. Past & Future
- 57. Can’t change the Past
- 58. Past & Future
- 59. Run for the Future
-
60.
- 61. Cut-in
-
62.
- 63. Nanda ka doushite
- 64. Mirai ni nanzo
- 65. Nan no kibou mo nai kitai dekinai
- 66. You na ki ga shite
- 67. Mou zuibun ikite iru
- 68. Kishikan to tenpure de shokushou
- 69. Suteki na dekigoto no kehai mo nai
-
70.
- 71. Zannen
- 72. Tsumu taiken no inga
- 73. Keigaika sareta shinwa to taikutsu na shinka
- 74. You wa shigeki ga hoshii nda
- 75. Akichatta
- 76. Narechatta
- 77. Nante
- 78. Totonotte iku gaidansu
- 79. Fueru conpuraianzu
- 80. Futasa rete iku mitai
-
81.
- 82. Sui tsukushite
- 83. Are mo kore mo dore mo
- 84. Onaji aji ga suru
-
85.
- 86. UNDEAD
- 87. Shinjainai
- 88. Omae to omae no rensa
- 89. Itsu no yo mo
- 90. Kako mo mirai mo ima ni arun da
- 91. Ikite iru koto wo
- 92. Guchoku ni hatase yo
- 93. Mezase happii endo
-
94.
- 95. UNDEAD
- 96. Shinjainai
- 97. Omae ni itte iru nda
- 98. Shiawase wo akiramete shimau na
- 99. Hito de are
- 100. Tada kurushimi ni narete
- 101. Taete iru dake ja
- 102. Shinde iru mo douzen
- 103. Shikabane no andeddo
-
104.
- 105. UNHAPPY?
- 106. Nayameru hito no ko yo
- 107. UNLUCKY?
- 108. Hito narazaru mono no mo
- 109. BE HAPPY!
- 110. Tayumazu mezase yo
- 111. Ikite irun daro
- 112. Fukou ni hitaru mo
- 113. Shiawase ni naru no mo
- 114. Sou zenbu zenbu omae da
- 115. Kokon touzai
- 116. Issai gassai
- 117. Shinrabanshou
- 118. Piisu piisu
-
119.
- 120. Past & Future
- 121. Can’t change the Past
- 122. Past & Future
- 123. Run for the Future
-
124.
- 125. Hito no aru tokoro ni itsumo urei koto
- 126. Ikinuke kono bakemono bakari no monogatari
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. UNHAPPY?
- 2. Kau yang gelisah,
- 3. UNLUCKY?
- 4. Kau yang bukan manusia,
- 5. BE HAPPY!
- 6. Jangan menyerah, teruslah berusaha,
- 7. Karena kau masih hidup.
- 8. Masa lalu yang kau hindari,
- 9. Masa depan yang membosankan,
- 10. Semuanya bisa diatasi.
- 11. Yah, begitulah.
- 12. Dari dulu hingga sekarang,
- 13. Peace, peace.
-
14.
- 15. UNHAPPY?
- 16. UNLUCKY?
- 17. BE HAPPY!
- 18. UNDEAD!
-
19.
- 20. Hei, kenapa ya rasanya
- 21. Seperti aku sedang berperang?
- 22. Melawan diriku yang tak ingin kusentuh,
- 23. Diriku yang dulu, dulu, dulu
- 24. Yang sebenarnya sudah lama mati,
- 25. Seperti melawan hantu tak terlihat
- 26. Dalam kenangan masa kecil yang menyakitkan.
-
27.
- 28. Sungguh disayangkan? Mereka sudah tak ada,
- 29. Hah? Lebih baik begitu? Ironis banget, ya?
- 30. Apakah diriku yang sekarang sedang diawasi?
- 31. Omong kosong.
- 32. Cap yang melekat,
- 33. Ya! Itu karena kompleksmu,
- 34. Seolah-olah kau dikuasai.
-
35.
- 36. Masih terus menjerat
- 37. Tak kunjung lepas,
- 38. Dari diriku yang dulu.
-
39.
- 40. UNDEAD
- 41. Kau belum mati,
- 42. Rantai yang menghubungkan dirimu.
- 43. Hidup itu tenatng terus berubah.
- 44. Jangan puas
- 45. Dengan ketidakbahagiaan,
- 46. Berusaha bahagia bukanlah hal yang salah.
-
47.
- 48. Dunia ini,
- 49. Adalah fantasi yang aneh dan misterius,
- 50. Apakah setan atau ular yang akan muncul selanjutnya?
- 51. Kisah baru dimulai setelah kita bertemu.
- 52. Jadi, kau manusia atau monster?
- 53. Rehat sejenak,
- 54. Peace, peace.
-
55.
- 56. Past & Future
- 57. Tak bisa mengubah masa lalu,
- 58. Past & Future
- 59. Kejar masa depan.
-
60.
- 61. Cut-in
-
62.
- 63. Kenapa ya,
- 64. Rasanya tak ada harapan di masa depan,
- 65. Tak ada yang bisa diharapkan.
- 66. Aku merasa seperti
- 67. Sudah lama hidup,
- 68. Jenuh dengan pola yang sama,
- 69. Tak ada tanda sesuatu yang baik akan terjadi.
-
70.
- 71. Sungguh disayangkan
- 72. Pengalaman hanya membawa kebosanan,
- 73. Mitos yang kehilangan makna, evolusi yang membosankan.
- 74. Aku butuh sesuatu yang baru.
- 75. Sudah bosan,
- 76. Sudah terbiasa.
- 77. Yang aku rasakan
- 78. Semua ini makin jelas,
- 79. Aturan makin banyak,
- 80. Rasanya seperti semuanya tertutup.
-
81.
- 82. Menyerap semuanya,
- 83. Ini, itu, semuanya
- 84. Rasanya sama saja.
-
85.
- 86. UNDEAD
- 87. Kau belum mati,
- 88. Rantai yang menghubungkan dirimu.
- 89. Tak peduli kapan
- 90. Masa lalu, masa kini, masa depan,
- 91. Semuanya ada di saat ini.
- 92. Jalani hidupmu,
- 93. Tujuannya adalah akhir yang bahagia.
-
94.
- 95. UNDEAD
- 96. Kau belum mati,
- 97. Ini untukmu,
- 98. Jangan menyerah untuk bahagia.
- 99. Jadilah manusia,
- 100. Jika hanya terbiasa menderita,
- 101. Dan terus bertahan saja
- 102. Itu sama saja dengan mati,
- 103. Seperti undead.
-
104.
- 105. UNHAPPY?
- 106. Kau yang gelisah,
- 107. UNLUCKY?
- 108. Kau yang bukan manusia,
- 109. BE HAPPY!
- 110. Jangan menyerah, teruslah berusaha,
- 111. Karena kau masih hidup.
- 112. Meresapi ketidakbahagiaan,
- 113. Atau berusaha untuk bahagia,
- 114. Semua itu terserah padamu.
- 115. Dari dulu hingga sekarang,
- 116. Segala sesuatu
- 117. Di dunia ini,
- 118. Peace, peace.
-
119.
- 120. Past & Future
- 121. Tak bisa mengubah masa lalu,
- 122. Past & Future
- 123. Kejar masa depan.
-
124.
- 125. Di mana ada manusia, disitu ada kesedihan,
- 126. Jalani kisah ini, penuh makhluk aneh.
Translated by:
Admin
Administrator
RELATED
More from YOASOBI
Comments (0)