[Lirik dan Terjemahan] ASIAN KUNG-FU GENERATION - Life is Beautiful (Hidup Itu Indah)

LISTEN NOW

VIEW VIDEO

LYRICS LIST

FURIGANA

KANJI

TRANSLATION

ROM

背中せなかで疲つかれ果はてた君きみの寝息ねいきが

頬ほおを優やさしく撫なでた

僕ぼくらはいつの間まにか

道みちの暗くらさに気きづかないほど慣なれた

少すこしの痛いたみを見過みすごして歩あゆみ続つづける

この世界せかいに君きみだけ残のこして

このまま進すすむわけにはいかないさ

見事みごとに偏かたよった富とみも機会きかいも

温あたたかい毛布もうふや言葉ことばも

石いしころ蹴飛けとばして

それで心こころが晴はれることなんてないでしょう

誰だれかの痛いたみに目めを背そむけて

膨ふくらみ続つづけても辛つらいだけ

諦あきらめ顔がおで

このまま進すすむわけにはいかないさ

ライフイズビューティフル

心こころの底そこからもう歌うたうには悲かなしみが

そこらでしたり顔がお

だけどライフイズビューティフル

そんなの綺麗事きれいごとって生いきるには

僕ぼくたちがそれぞれに光ひかる未来みらいを信しんじているでしょう

問とおう今いま、未来みらいは誰だれの手ての中なか

歌うたおう未まだ、未来みらいは僕ぼくらの手ての中なか

ライフイズビューティフル

心こころの底そこからもう歌うたうには悲かなしみが

そこらでしたり顔がお

だけどライフイズビューティフル

そんなの綺麗事きれいごとって生いきるには

僕ぼくたちがそれぞれに光ひかる未来みらいを信しんじているでしょう

Senaka de tsukarehateta kimi no neiki ga

Hoo wo yasashiku nadeta

Bokura wa itsu no ma ni ka

Michi no kurasa ni kizukanai hodo nareta

Sukoshi no itami wo misugoshite ayumi tsudzukeru

Kono sekai ni kimi dake nokoshite

Kono mama susumu wake ni wa ikanai sa

Migoto ni katayotta tomi mo kikai mo

Atatakai moufu ya kotoba mo

Ishikoro ketobashite

Sore de kokoro ga hareru koto nante nai deshou

Dareka no itami ni me wo somukete

Fukurami tsudzukete mo tsurai dake

Akiramegao de

Kono mama susumu wake ni wa ikanai sa

Life is beautiful

Kokoro no soko kara mou utau ni wa kanashimi ga

Sokora de shitarigao

Dakedo life is beautiful

Sonna no kireigoto tte ikiru ni wa

Bokutachi ga sorezore ni hikaru mirai wo shinjite iru deshou

Toou ima, mirai wa dare no te no naka

Utaou mada, mirai wa bokura no te no naka

Life is beautiful

Kokoro no soko kara mou utau ni wa kanashimi ga

Sokora de shitarigao

Dakedo life is beautiful

Sonna no kireigoto tte ikiru ni wa

Bokutachi ga sorezore ni hikaru mirai wo shinjite iru deshou

Napas lelahmu saat kau tertidur di punggungku,

Menyentuh lembut pipiku.

Entah sejak kapan kita

Terbiasa hingga tak lagi menyadari gelapnya jalan.

Mengabaikan sedikit rasa sakit dan terus melangkah.

Namun, meninggalkanmu sendirian di dunia ini,

Aku tak mungkin bisa melanjutkan perjalanan ini.

Kekayaan dan kesempatan yang tak setara,

Juga selimut hangat, atau tutur kata.

Menendang kerikil di jalan,

Bukankah itu takkan membuat resah di hati kita reda?

Berpaling dari luka yang dialami orang lain

Hanya akan membuat diri kita semakin terbebani.

Dengan wajah penuh keputusasaan,

Aku tak mungkin bisa melanjutkan perjalanan ini.

Life Is Beautiful.

Dari lubuk hati ini, menyanyikan dengan penuh kesedihan,

Yang ada hanya wajah penuh kepalsuan.

Meski begitu, Life Is Beautiful.

Mungkin terdengar seperti kata indah, namun untuk hidup,

Bukankah kita masing-masing percaya pada masa depan yang cerah?

Mari bertanya, Kini, masa depan ada di tangan siapa?

Mari bernyanyi, karena masa depan masih ada di tangan kita.

Life Is Beautiful.

Dari lubuk hati ini, menyanyikan dengan penuh kesedihan,

Yang ada hanya wajah penuh kepalsuan.

Meski begitu, Life Is Beautiful.

Mungkin terdengar seperti kata indah, namun untuk hidup,

Bukankah kita masing-masing percaya pada masa depan yang cerah?

ASIAN KUNG-FU GENERATION - Life is Beautiful【Official Music Video】

Life is Beautiful

ASIAN KUNG-FU GENERATION

Share: