Yuika - Ichizu na Onna no Ko. (Lirik Terjemahan) | Devoted girl [一途な女の子。]

1. Doshite ichizu na watashi wa
2. Mukuware nai no?
3. Sukuwarenai no?
4. Doshite furafura shite iru
5. Ano ko bakka waratte irareru nda!
6.
7. Tsukiyuki uchuu roketto yori
8. Anatayuki kyuukou densha ni noritai
9. Zenjinrui ni shirarete inai Bankushii no nazo yori
10. Zen watashi ga shiranai anata no ketsuekigata ga shiritai
11.
12. Konna ni suki tte apiiru shiten no ni
13. Nande kidzukahen no? tte sa
14. Anata ga suki na no wa
15. Watashi janai kara?
16.
17. Doushite ichizu na watashi wa
18. Mukuware nai no?
19. Sukuwarenai no?
20. Doushite furafura shite iru
21. Ano ko bakka waratte irareru nda!
22. Ichizu na onna no ko ja dame desu ka?
23.
24. Tsugi wa itsu aeru no? tte
25. Atteru aida ni kimetokitaishi
26. Anata e no LINE dake
27. Bikkuri maaku tairyou hassei!
28. “Nanka inu mitai da ne” tte
29. Nani sore kawaii tte koto?
30. Suki bare joutou!
31. Kore demo dou yo?
32. Kidzuite yo!
33.
34. Konn dake oshite wa oshite
35. Mata oshite wo kurikaeshite kara
36. Mou shiran! tte
37. Chotto hiite miru
38. Kouka aru no kana?
39.
40. “Doushita saikin genki nai?”
41. Hajimete anata kara hanashikakete kureta
42. Moshikashite kouka tekimen!?
43. Demo mou watashi no gaman no genkai!
44.
45. Doushite ichizu na watashi ni
46. Kidzukanai no yo
47. Kono donkan mono me
48. Chanto kotoba ni suru kara
49. Kiite ite yo
50. Anata no koto ga suki
51.
52. Are? anata no kao ga akaku natta
53. Ki no sei ka.

1. Mengapa diriku yang setia ini,
2. Tak pernah mendapat balasan?
3. Tak pernah diselamatkan?
4. Mengapa dia yang plin-plan itu,
5. Justru selalu bisa tertawa bahagia?
6.
7. Ketimbang roket yang melesat ke bulan,
8. Aku lebih ingin naik kereta cepat menuju hatimu.
9. Ketimbang misteri Banksy yang mengguncang dunia,
10. Aku lebih ingin tahu golongan darahmu.
11.
12. Sudah begitu jelas ku menyuarakan cintaku,
13. Mengapa kau tak pernah menyadarinya?
14. Apakah karena yang kau suka
15. Bukanlah diriku?
16.
17. Mengapa diriku yang setia ini,
18. Tak pernah mendapat balasan?
19. Tak pernah diselamatkan?
20. Mengapa dia yang plin-plan itu,
21. Selalu bisa tersenyum di depan gadis lain?
22. Apakah gadis setia sepertiku tak cukup bagimu?
23.
24. Kapan kita bisa bertemu lagi?
25. Ingin kuputuskan selagi masih berdua.
26. Hanya di pesan LINE untukmu,
27. Penuh dengan tanda seru!
28. Kau seperti anjing ya,
29. Apa itu maksudnya aku lucu, gitu?
30. Tak apa jika perasaanku terbongkar.
31. Bagaimana dengan ini?
32. Sadarilah perasaanku!
33.
34. Sudah kudorong perasaanku sejauh ini,
35. Terus kudorong lagi dan lagi,
36. Lalu aku pura-pura tak peduli,
37. Dan mundur untuk melihat reaksinya.
38. Apakah ini akan berhasil?
39.
40. Kenapa belakangan kau terlihat murung?
41. Itu pertama kalinya kau mengajakku bicara.
42. Mungkinkah caraku tadi berhasil!?
43. Namun, kesabaranku setipis tisu!
44.
45. Mengapa diriku yang setia ini,
46. Tak pernah kau sadari?
47. Dasar kau, tak peka!
48. Aku akan mengatakannya dengan jelas,
49. Jadi dengarkan baik-baik.
50. Aku menyukaimu.
51.
52. Eh? Mukamu jadi memerah?
53. Apa hanya perasaanku?

1.
どうして一途いちずな私わたしは
Doshite ichizu na watashi wa Mengapa diriku yang setia ini,
2.
報むくわれないの？
Mukuware nai no? Tak pernah mendapat balasan?
3.
救すくわれないの？
Sukuwarenai no? Tak pernah diselamatkan?
4.
どうしてふらふらしている
Doshite furafura shite iru Mengapa dia yang plin-plan itu,
5.
あの子こばっか笑わらっていられるんだ！
Ano ko bakka waratte irareru nda! Justru selalu bisa tertawa bahagia?
6.
7.
月つき行ゆき宇宙うちゅうロケットより
Tsukiyuki uchuu roketto yori Ketimbang roket yang melesat ke bulan,
8.
貴方あなた行ゆき急行きゅうこう電車でんしゃに乗のりたい
Anatayuki kyuukou densha ni noritai Aku lebih ingin naik kereta cepat menuju hatimu.
9.
全ぜん人類じんるいに知しられていないバンクシーの謎なぞより
Zenjinrui ni shirarete inai Bankushii no nazo yori Ketimbang misteri Banksy yang mengguncang dunia,
10.
全ぜん私わたしが知しらない貴方あなたの血液型けつえきがたが知しりたい
Zen watashi ga shiranai anata no ketsuekigata ga shiritai Aku lebih ingin tahu golongan darahmu.
11.
12.
こんなに好すきってアピールしてんのに
Konna ni suki tte apiiru shiten no ni Sudah begitu jelas ku menyuarakan cintaku,
13.
なんで気きづかへんの？ってさ
Nande kidzukahen no? tte sa Mengapa kau tak pernah menyadarinya?
14.
貴方あなたが好すきなのは
Anata ga suki na no wa Apakah karena yang kau suka
15.
私わたしじゃないから？
Watashi janai kara? Bukanlah diriku?
16.
17.
どうして一途いちずな私わたしは
Doushite ichizu na watashi wa Mengapa diriku yang setia ini,
18.
報むくわれないの？
Mukuware nai no? Tak pernah mendapat balasan?
19.
救すくわれないの？
Sukuwarenai no? Tak pernah diselamatkan?
20.
どうしてふらふらしている
Doushite furafura shite iru Mengapa dia yang plin-plan itu,
21.
あの子こばっか笑わらっていられるんだ！
Ano ko bakka waratte irareru nda! Selalu bisa tersenyum di depan gadis lain?
22.
一途いちずな女おんなの子こじゃだめですか？
Ichizu na onna no ko ja dame desu ka? Apakah gadis setia sepertiku tak cukup bagimu?
23.
24.
次つぎはいつ会あえるの？って
Tsugi wa itsu aeru no? tte Kapan kita bisa bertemu lagi?
25.
会あってる間あいだに決きめときたいし
Atteru aida ni kimetokitaishi Ingin kuputuskan selagi masih berdua.
26.
貴方あなたへのLINEだけ
Anata e no LINE dake Hanya di pesan LINE untukmu,
27.
びっくりマーク大量たいりょう発生はっせい！
Bikkuri maaku tairyou hassei! Penuh dengan tanda seru!
28.
「なんか犬いぬみたいだね」って
“Nanka inu mitai da ne” tte Kau seperti anjing ya,
29.
なにそれかわいいってこと？
Nani sore kawaii tte koto? Apa itu maksudnya aku lucu, gitu?
30.
好すきバレ上等じょうとう！
Suki bare joutou! Tak apa jika perasaanku terbongkar.
31.
これでもどうよ？
Kore demo dou yo? Bagaimana dengan ini?
32.
気きづいてよ！
Kidzuite yo! Sadarilah perasaanku!
33.
34.
こんだけ押おしては押おして
Konn dake oshite wa oshite Sudah kudorong perasaanku sejauh ini,
35.
また押おしてを繰くり返かえしてから
Mata oshite wo kurikaeshite kara Terus kudorong lagi dan lagi,
36.
もう知しらん！って
Mou shiran! tte Lalu aku pura-pura tak peduli,
37.
ちょっと引ひいてみる
Chotto hiite miru Dan mundur untuk melihat reaksinya.
38.
効果こうかあるのかな？
Kouka aru no kana? Apakah ini akan berhasil?
39.
40.
「どうした最近さいきん元気げんきない？」
“Doushita saikin genki nai?” Kenapa belakangan kau terlihat murung?
41.
初はじめて貴方あなたから話はなしかけてくれた
Hajimete anata kara hanashikakete kureta Itu pertama kalinya kau mengajakku bicara.
42.
もしかして効果こうかてきめん！？
Moshikashite kouka tekimen!? Mungkinkah caraku tadi berhasil!?
43.
でももう私わたしの我慢がまんの限界げんかい！
Demo mou watashi no gaman no genkai! Namun, kesabaranku setipis tisu!
44.
45.
どうして一途いちずな私わたしに
Doushite ichizu na watashi ni Mengapa diriku yang setia ini,
46.
気きづかないのよ
Kidzukanai no yo Tak pernah kau sadari?
47.
この鈍感者どんかんものめ
Kono donkan mono me Dasar kau, tak peka!
48.
ちゃんと言葉ことばにするから
Chanto kotoba ni suru kara Aku akan mengatakannya dengan jelas,
49.
聞きいていてよ
Kiite ite yo Jadi dengarkan baik-baik.
50.
貴方あなたのことが好すき
Anata no koto ga suki Aku menyukaimu.
51.
52.
あれ？貴方あなたの顔かおが赤あかくなった
Are? anata no kao ga akaku natta Eh? Mukamu jadi memerah?
53.
気きのせいか。
Ki no sei ka. Apa hanya perasaanku?