Inori, Owareba
- 1. Furetara hajikete kiesou na awa no you na ai ni
- 2. Kurumarete ita mama wasurete shimaisou na asa ni
-
3.
- 4. Itsu made mo omoi tsuzukerareru you na hibi wo sasagu
- 5. Kotoba demo kokoro demo nagareru akai chi mo zenbu
-
6.
- 7. Kamisama nanka ja sawarenai toko made itoshikute
- 8. Karameru yubi no saki no saki made hora, myaku wo utteru
- 9. Anata no namida ga egao no hoho wo tsutaimasu you ni
- 10. Inori, owareba... nemuri ni tsuku kara.
-
11.
- 12. Wakachiau mono wa oo sugiru hou ga yokute
- 13. Kusuguttai kimochi ga tsugi kara tsugi e to fueru
-
14.
- 15. Itsu made mo omoi tsuzukerareru you na hibi wo nozomu
- 16. Kotoba demo kokoro demo nagareru akai chi datte
- 17. Tsukihateru toki wa, kuru kara
-
18.
- 19. Kamisama nanka ja sawarenai toko made itoshikute
- 20. Karameru yubi no saki no saki made hora, ikite iru kara
- 21. Anata no namida ga egao no hoho wo tsutaimasu you ni
- 22. Inori, owareba... nemuri ni tsuku kara.
-
23.
- 24. Kami wo, nadete hoshii.
- 25. Yasashiku nadete hoshii.
- 26. Itoshiku nadete hoshii.
- 1. 触れたら弾けて消えそうな泡のような愛に Furetara hajikete kiesou na awa no you na ai ni Dalam cinta bagaikan gelembung seolah akan pecah dan lenyap jika tersentuh,
- 2. 包まれていたまま忘れてしまいそうな朝に Kurumarete ita mama wasurete shimaisou na asa ni Ku masih terbungkus di dalamnya di pagi hari saat hampir melupakannya.
-
3.
- 4. いつまでも想い続けられるような日々を捧ぐ Itsu made mo omoi tsuzukerareru you na hibi wo sasagu Kupersembahkan hari-hari yang bisa terus kukenang selamanya,
- 5. 言葉でも心でも流れる赤い血も全部 Kotoba demo kokoro demo nagareru akai chi mo zenbu Baik lewat kata-kata, hati, maupun seluruh darah merah yang mengalir.
-
6.
- 7. 神様なんかじゃ触れないとこまで愛しくて Kamisama nanka ja sawarenai toko made itoshikute Ku sangat mencintaimu hingga kebagian yang tak tersentuh oleh tuhan.
- 8. 絡める指の先の先までほら、脈を打ってる Karameru yubi no saki no saki made hora, myaku wo utteru Lihat, bahkan sampai ke ujung jemari yang saling bertaut, nadiku masih berdenyut.
- 9. あなたの涙が笑顔の頬を伝いますように Anata no namida ga egao no hoho wo tsutaimasu you ni Kuberdoa supaya air matamu mengalir di pipi yang sedang tersenyum,
- 10. 祈り、終われば…眠りにつくから。 Inori, owareba... nemuri ni tsuku kara. Setelah berdoa... ku akan tertidur.
-
11.
- 12. 分かち合うものは多過ぎる方がよくて Wakachiau mono wa oo sugiru hou ga yokute Lebih baik jika hal-hal yang kita bagi bersama itu banyak,
- 13. くすぐったい気持ちが次から次へと増える Kusuguttai kimochi ga tsugi kara tsugi e to fueru Perasaan yang mengusik ini terus bertambah satu demi satu.
-
14.
- 15. いつまでも想い続けられるような日々を望む Itsu made mo omoi tsuzukerareru you na hibi wo nozomu Ku mengharapkan hari-hari yang bisa terus kukenang selamanya.
- 16. 言葉でも心でも流れる赤い血だって Kotoba demo kokoro demo nagareru akai chi datte Sebab lewat kata-kata, hati, maupun darah merah yang mengalir,
- 17. 尽き果てる時は、来るから Tsukihateru toki wa, kuru kara Suatu saat akan habis masanya.
-
18.
- 19. 神様なんかじゃ触れないとこまで愛しくて Kamisama nanka ja sawarenai toko made itoshikute Ku sangat mencintaimu hingga kebagian yang tak tersentuh oleh tuhan.
- 20. 絡める指の先の先までほら、生きているから Karameru yubi no saki no saki made hora, ikite iru kara Lihat, bahkan sampai ke ujung jemari yang saling bertaut, karna ku masih hidup.
- 21. あなたの涙が笑顔の頬を伝いますように Anata no namida ga egao no hoho wo tsutaimasu you ni Kuberdoa supaya air matamu mengalir di pipi yang sedang tersenyum,
- 22. 祈り、終われば…眠りにつくから。 Inori, owareba... nemuri ni tsuku kara. Setelah berdoa... ku akan tertidur.
-
23.
- 24. 髪を、撫でて欲しい。 Kami wo, nadete hoshii. Ku ingin rambutku dielus.
- 25. 優しく撫でて欲しい。 Yasashiku nadete hoshii. Eluslah dengan lembut.
- 26. 愛しく撫でて欲しい。 Itoshiku nadete hoshii. Eluslah dengan penuh kasih.
| Title: |
Inori, Owareba 祈り、終われば |
|---|---|
| Tie-in: |
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Season 3 Ending
Mushoku Tensei III: Isekai Ittara Honki Dasu 無職転生 III ～異世界行ったら本気だす～ |
| Release: |
2026.07.04 |
| Lyricist: | |
| Composer: | |
| Arranger: | |
| Original: | |
| Indonesian: |
Comments (0)
Silakan masuk untuk menulis komentar.
Masuk Sekarang