Mika Nakashima - Inori, Owareba (Lirik Terjemahan)

1. Furetara hajikete kiesou na awa no you na ai ni
2. Kurumarete ita mama wasurete shimaisou na asa ni
3.
4. Itsu made mo omoi tsuzukerareru you na hibi wo sasagu
5. Kotoba demo kokoro demo nagareru akai chi mo zenbu
6.
7. Kamisama nanka ja sawarenai toko made itoshikute
8. Karameru yubi no saki no saki made hora, myaku wo utteru
9. Anata no namida ga egao no hoho wo tsutaimasu you ni
10. Inori, owareba... nemuri ni tsuku kara.
11.
12. Wakachiau mono wa oo sugiru hou ga yokute
13. Kusuguttai kimochi ga tsugi kara tsugi e to fueru
14.
15. Itsu made mo omoi tsuzukerareru you na hibi wo nozomu
16. Kotoba demo kokoro demo nagareru akai chi datte
17. Tsukihateru toki wa, kuru kara
18.
19. Kamisama nanka ja sawarenai toko made itoshikute
20. Karameru yubi no saki no saki made hora, ikite iru kara
21. Anata no namida ga egao no hoho wo tsutaimasu you ni
22. Inori, owareba... nemuri ni tsuku kara.
23.
24. Kami wo, nadete hoshii.
25. Yasashiku nadete hoshii.
26. Itoshiku nadete hoshii.

1. Dalam cinta bagaikan gelembung seolah akan pecah dan lenyap jika tersentuh,
2. Ku masih terbungkus di dalamnya di pagi hari saat hampir melupakannya.
3.
4. Kupersembahkan hari-hari yang bisa terus kukenang selamanya,
5. Baik lewat kata-kata, hati, maupun seluruh darah merah yang mengalir.
6.
7. Ku sangat mencintaimu hingga kebagian yang tak tersentuh oleh tuhan.
8. Lihat, bahkan sampai ke ujung jemari yang saling bertaut, nadiku masih berdenyut.
9. Kuberdoa supaya air matamu mengalir di pipi yang sedang tersenyum,
10. Setelah berdoa... ku akan tertidur.
11.
12. Lebih baik jika hal-hal yang kita bagi bersama itu banyak,
13. Perasaan yang mengusik ini terus bertambah satu demi satu.
14.
15. Ku mengharapkan hari-hari yang bisa terus kukenang selamanya.
16. Sebab lewat kata-kata, hati, maupun darah merah yang mengalir,
17. Suatu saat akan habis masanya.
18.
19. Ku sangat mencintaimu hingga kebagian yang tak tersentuh oleh tuhan.
20. Lihat, bahkan sampai ke ujung jemari yang saling bertaut, karna ku masih hidup.
21. Kuberdoa supaya air matamu mengalir di pipi yang sedang tersenyum,
22. Setelah berdoa... ku akan tertidur.
23.
24. Ku ingin rambutku dielus.
25. Eluslah dengan lembut.
26. Eluslah dengan penuh kasih.

1. 触ふれたら弾はじけて消きえそうな泡あわのような愛あいに Furetara hajikete kiesou na awa no you na ai ni Dalam cinta bagaikan gelembung seolah akan pecah dan lenyap jika tersentuh,
2. 包くるまれていたまま忘わすれてしまいそうな朝あさに Kurumarete ita mama wasurete shimaisou na asa ni Ku masih terbungkus di dalamnya di pagi hari saat hampir melupakannya.
3.
4. いつまでも想おもい続つづけられるような日々ひびを捧ささぐ Itsu made mo omoi tsuzukerareru you na hibi wo sasagu Kupersembahkan hari-hari yang bisa terus kukenang selamanya,
5. 言葉ことばでも心こころでも流ながれる赤あかい血ちも全部ぜんぶ Kotoba demo kokoro demo nagareru akai chi mo zenbu Baik lewat kata-kata, hati, maupun seluruh darah merah yang mengalir.
6.
7. 神様かみさまなんかじゃ触さわれないとこまで愛いとしくて Kamisama nanka ja sawarenai toko made itoshikute Ku sangat mencintaimu hingga kebagian yang tak tersentuh oleh tuhan.
8. 絡からめる指ゆびの先さきの先さきまでほら、脈みゃくを打うってる Karameru yubi no saki no saki made hora, myaku wo utteru Lihat, bahkan sampai ke ujung jemari yang saling bertaut, nadiku masih berdenyut.
9. あなたの涙なみだが笑顔えがおの頬ほほを伝つたいますように Anata no namida ga egao no hoho wo tsutaimasu you ni Kuberdoa supaya air matamu mengalir di pipi yang sedang tersenyum,
10. 祈いのり、終おわれば…眠ねむりにつくから。 Inori, owareba... nemuri ni tsuku kara. Setelah berdoa... ku akan tertidur.
11.
12. 分わかち合あうものは多おお過すぎる方ほうがよくて Wakachiau mono wa oo sugiru hou ga yokute Lebih baik jika hal-hal yang kita bagi bersama itu banyak,
13. くすぐったい気持きもちが次つぎから次つぎへと増ふえる Kusuguttai kimochi ga tsugi kara tsugi e to fueru Perasaan yang mengusik ini terus bertambah satu demi satu.
14.
15. いつまでも想おもい続つづけられるような日々ひびを望のぞむ Itsu made mo omoi tsuzukerareru you na hibi wo nozomu Ku mengharapkan hari-hari yang bisa terus kukenang selamanya.
16. 言葉ことばでも心こころでも流ながれる赤あかい血ちだって Kotoba demo kokoro demo nagareru akai chi datte Sebab lewat kata-kata, hati, maupun darah merah yang mengalir,
17. 尽つき果はてる時ときは、来くるから Tsukihateru toki wa, kuru kara Suatu saat akan habis masanya.
18.
19. 神様かみさまなんかじゃ触さわれないとこまで愛いとしくて Kamisama nanka ja sawarenai toko made itoshikute Ku sangat mencintaimu hingga kebagian yang tak tersentuh oleh tuhan.
20. 絡からめる指ゆびの先さきの先さきまでほら、生いきているから Karameru yubi no saki no saki made hora, ikite iru kara Lihat, bahkan sampai ke ujung jemari yang saling bertaut, karna ku masih hidup.
21. あなたの涙なみだが笑顔えがおの頬ほほを伝つたいますように Anata no namida ga egao no hoho wo tsutaimasu you ni Kuberdoa supaya air matamu mengalir di pipi yang sedang tersenyum,
22. 祈いのり、終おわれば…眠ねむりにつくから。 Inori, owareba... nemuri ni tsuku kara. Setelah berdoa... ku akan tertidur.
23.
24. 髪かみを、撫なでて欲ほしい。 Kami wo, nadete hoshii. Ku ingin rambutku dielus.
25. 優やさしく撫なでて欲ほしい。 Yasashiku nadete hoshii. Eluslah dengan lembut.
26. 愛いとしく撫なでて欲ほしい。 Itoshiku nadete hoshii. Eluslah dengan penuh kasih.

Title:	Inori, Owareba 祈り、終われば
Tie-in:	Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Season 3 Ending Mushoku Tensei III: Isekai Ittara Honki Dasu 無職転生 III ～異世界行ったら本気だす～
Release:	2026.07.04
Lyricist:	Shinoda (hitorie)
Composer:	Shinoda (hitorie)
Arranger:	hitorie
Original:	See the original base lyrics

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Inori, Owareba

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics