Love and Punishment
- 1. Yume no naka de itsumo nigeteru manuketa hashirikata
- 2. Meta de zurui shudan de maite ando no iki wo tsuku
- 3. Ashiba ga mata hitotsu kuzureta hoka wo kangaenakya
- 4. Makuramoto ni oitekita kotoba wo kuminaosu
-
5.
- 6. Karamatta no ga dono ito na no ka
- 7. Sagashite itara hi ga kurete
- 8. Kuragari no temoto ga yubi wo kiru dake
-
9.
- 10. Tada aware aware kawaremasen
- 11. Are yo are yo nagasare shuuten
- 12. Maware maware jiseki no nen
- 13. Tatoe mayoedo hikari no hou e
-
14.
- 15. Mimi e yubi e tsutau gizen
- 16. Makase hagase nadare no you ni
- 17. Sagase sagase me wo samasou ne
- 18. Tanjunka suru kuse ga shimitsuku mae ni
-
19.
- 20. Eiga mitaku zenbu horobu nara nani wo omoeba ii?
- 21. Ai ga nanika daremo wakarazu nantonaku inotteru
- 22. Kizoku ishiki no hate de futari munashiku nadeau kizu
- 23. Sonoba shinogi no manzokukan de shifuku wo koyashita
-
24.
- 25. Karamatta no ga dono ito de are
- 26. Chigitte shimaeba raku ni nareru
- 27. Sasageta kokoro wa doko e kierun darou
-
28.
- 29. Mou hanarebanare sawaremasen
- 30. Sore wa, sore ja. anmari datte
- 31. Watashi, katachi bakari mite
- 32. Hito no kazu dake bigaku ga aru no ni
-
33.
- 34. Rikai no tane wo koko ni maita no
- 35. Katsute mizukara karashita chi wo kate ni
- 36. Shinzou mo nou mo kokoro janai nara
- 37. Doushite konna ni itamu no?
-
38.
- 39. Tomare tomare waraemasen
- 40. Chou mo hana mo saigo wa isshun
- 41. Omotai tsumetai mayonaka ni
- 42. Hidoku yasashiku tsukitsukeru
-
43.
- 44. Mou igi wa, hibi wa, hibiwarete
- 45. Kyousei douse ashita mo donten
- 46. Yagate sono te hodoketara?
- 47. Itsumo shiryo wa soko de tomaru
-
48.
- 49. Aa, hora ne imada kawaremasen
- 50. Ashi wa itsumo chi ni tsuku hou e
- 51. Tatoe doko de mayoedo mo
- 52. Kangaenai to kimi ga tadashiku aru tame ni
-
53.
- 54. Kore wa kore wa dare no tame?
- 55. Nani ga nani ga kimi no tame?
- 1. 夢の中でいつも逃げてる間抜けた走り方 Yume no naka de itsumo nigeteru manuketa hashirikata Cara berlari yang konyol saat selalu melarikan diri di dalam mimpi
- 2. メタでズルい手段で撒いて安堵の息を吐く Meta de zurui shudan de maite ando no iki wo tsuku Mengelabui dengan cara yang curang, lalu menghela napas lega
- 3. 足場がまたひとつ崩れた他を考えなきゃ Ashiba ga mata hitotsu kuzureta hoka wo kangaenakya Pijakan kaki runtuh satu lagi, aku harus memikirkan cara lain
- 4. 枕元に置いてきた言葉を組み直す Makuramoto ni oitekita kotoba wo kuminaosu Menyusun kembali kata-kata yang sempat kutinggalkan di samping bantal
-
5.
- 6. 絡まったのがどの糸なのか Karamatta no ga dono ito na no ka Saat mencari tahu benang mana yang kusut
- 7. 探していたら日が暮れて Sagashite itara hi ga kurete Hari sudah terlanjur gelap
- 8. 暗がりの手元が指を切るだけ Kuragari no temoto ga yubi wo kiru dake Tanganku di dalam kegelapan hanya membuat jariku terluka
-
9.
- 10. ただ哀れ哀れ変われません Tada aware aware kawaremasen Hanya, malangnya, malangnya, aku tak berubah
- 11. あれよあれよ流され終点 Are yo are yo nagasare shuuten Tanpa disadari tahu-tahu hanyut sampai ke ujung pemberhentian
- 12. 回れ回れ自責の念 Maware maware jiseki no nen Berputar, berputar, rasa penyesalan diri
- 13. たとえ迷えど光の方へ Tatoe mayoedo hikari no hou e Meski tersesat, pergilah ke arah cahaya
-
14.
- 15. 耳へ指へ伝う偽善 Mimi e yubi e tsutau gizen Kemunafikan yang merambat dari telinga ke jari
- 16. 任せ剥がせ雪崩のように Makase hagase nadare no you ni Biarkan dan kelupaslah bagaikan longsoran salju
- 17. 探せ捜せ目を醒まそうね Sagase sagase me wo samasou ne Carilah, carilah, bukalah matamu
- 18. 単純化する癖が染み付く前に Tanjunka suru kuse ga shimitsuku mae ni Sebelum kebiasaan menyederhanakan segala sesuatu melekat erat
-
19.
- 20. 映画みたく全部滅ぶなら何を想えばいい？ Eiga mitaku zenbu horobu nara nani wo omoeba ii? Jika segalanya hancur seperti di film, apa yang harus kupikirkan?
- 21. 愛が何か誰も解らずなんとなく祈ってる Ai ga nanika daremo wakarazu nantonaku inotteru Tak seorangpun tahu apa itu cinta, namun ku tetap berdoa
- 22. 帰属意識の果てで二人空しく撫で合う傷 Kizoku ishiki no hate de futari munashiku nadeau kizu Di ujung rasa kepemilikan, kita berdua saling mengusap luka
- 23. その場凌ぎの満足感で私腹を肥やした Sonoba shinogi no manzokukan de shifuku wo koyashita Memperkaya diri sendiri dengan rasa puas yang hanya sementara
-
24.
- 25. 絡まったのがどの糸であれ Karamatta no ga dono ito de are Tak peduli benang mana yang kusut
- 26. 千切ってしまえば楽になれる Chigitte shimaeba raku ni nareru Jika diputuskan saja pasti akan lebih mudah
- 27. 捧げた心はどこへ消えるんだろう Sasageta kokoro wa doko e kierun darou Kemanakah perginya hatiku yang telah kupersembahkan?
-
28.
- 29. もう離れ離れ触れません Mou hanarebanare sawaremasen Sudah terpisah jauh, tidak bisa saling menyentuh lagi
- 30. それは、それじゃ。あんまりだって Sore wa, sore ja. anmari datte "Kalau begitu, jika seperti itu... sungguh keterlaluan"
- 31. わたし、形ばかり見て Watashi, katachi bakari mite Aku, hanya melihat luarnya saja
- 32. 人の数だけ美学があるのに Hito no kazu dake bigaku ga aru no ni Padahal setiap orang punya estetikanya sendiri
-
33.
- 34. 理解の種をここに蒔いたの Rikai no tane wo koko ni maita no Aku telah menanam benih pemahaman di sini
- 35. かつて自ら枯した知を糧に Katsute mizukara karashita chi wo kate ni Menggunakan pengetahuan yang dulu kukeringkan sendiri
- 36. 心臓も脳も心じゃないなら Shinzou mo nou mo kokoro janai nara Jika otak dan jantung bukanlah sebuah hati
- 37. どうしてこんなに痛むの？ Doushite konna ni itamu no? Kenapa rasanya sesakit ini?
-
38.
- 39. 止まれ止まれ笑えません Tomare tomare waraemasen Berhenti, terhenti, tawa milikku
- 40. 蝶も花も最期は一瞬 Chou mo hana mo saigo wa isshun Bunga, kupu-kupu semua hanya sementara
- 41. 重たい冷たい真夜中に Omotai tsumetai mayonaka ni Di tengah malam yang berat dan dingin
- 42. ひどく優しく突きつける Hidoku yasashiku tsukitsukeru Kelembutan menusuk dengan tajamnya
-
43.
- 44. もう意義は、日々は、ひび割れて Mou igi wa, hibi wa, hibiwarete Makna dan hari yang mulai meretak
- 45. 共生どうせ明日も曇天 Kyousei douse ashita mo donten Meski bersama, toh esok kan mendung
- 46. 軈てその手解けたら？ Yagate sono te hodoketara? Bagaimana jika tangan itu terlepas?
- 47. いつも思慮はそこで止まる Itsumo shiryo wa soko de tomaru Pikiranku selalu terhenti di situ
-
48.
- 49. ああ、ほらね未だ変われません Aa, hora ne imada kawaremasen Ah, lihat kan? Ku masih belum berubah
- 50. 足はいつも地につく方へ Ashi wa itsumo chi ni tsuku hou e Kakiku selalu berpijak di tanah
- 51. たとえ何処で迷えども Tatoe doko de mayoedo mo Tak peduli dimanapun ku tersesat
- 52. 考えないと君が正しく在るために Kangaenai to kimi ga tadashiku aru tame ni Ku harus berpikir agar dirimu tetap benar
-
53.
- 54. これはこれは誰のため？ Kore wa kore wa dare no tame? Untuk siapakah semua ini?
- 55. なにがなにが君のため？ Nani ga nani ga kimi no tame? Manakah yang benar demi dirimu?
| Title: |
Love and Punishment Koufukukei 幸福刑 |
|---|---|
| Release: |
2026.04.20 |
| Lyricist: | |
| Composer: | |
| Original: | |
| Indonesian: |
Comments (0)
Silakan masuk untuk menulis komentar.
Masuk Sekarang