The Shape of Rain

1.
飲のみ込こんだ宝石ほうせきが
Nomikonda houseki ga Permata yang kuteguk,
2.
僕ぼくの心こころに棲すみついている
Boku no kokoro ni sumitsuite iru Bersemayam di dalam hatiku.
3.
それは深ふかく蝕むしばんで　光ひかりを放はなつ
Sore wa fukaku mushibande hikari wo hanatsu Ia mengikis hingga ke dalam dan memancarkan cahaya.
4.
今日きょうも一日いちにち　強つよい雨あめが降ふると
Kyou mo ichinichi tsuyoi ame ga furu to Hari ini hujan lebat mengguyur tak kunjung reda,
5.
誰だれかが伝つたえている
Dareka ga tsutaete iru Begitu tutur seseorang.
6.
あなたのそばにいられたら
Anata no soba ni iraretara Andai aku bisa berada di sisimu,
7.
それも悪わるくない
Sore mo warukunai Mungkin itu tak buruk.
8.
9.
同おなじ悲かなしい夢ゆめを見みている
Onaji kanashii yume wo mite iru Bermimpi kepiluan yang serupa,
10.
たった一人ひとりがあなただった
Tatta hitori ga anata datta Dan tak lain hanya kaulah.
11.
12.
恋こいをしている　嵐あらしのような
Koi wo shite iru arashi no you na Asmara yang kurasa, laksana badai,
13.
予報よほうのつかない散ちらばった雨あめ
Yohou no tsukanai chirabatta ame Hujan yang tak terduga berhamburan.
14.
傘かさなど放ほうり投なげ
Kasa nado hourinage Payung pun terhempas,
15.
もっと　もっと　スピードを上あげて
Motto motto supiido wo agete Terus, terus memacu kecepatan.
16.
荒あれ果はてた駅えきのホーム
Arehateta eki no hoomu Di peron stasiun yang porak-poranda,
17.
どこにも僕ぼくら　帰かえれやしない
Doko ni mo bokura kaere ya shinai Tak ada tempat bagi kita tuk kembali.
18.
二人ふたり繋つなぐ呼吸こきゅうを
Futari tsunagu kokyuu wo Dengan napas kita yang menyatu,
19.
夜明よあけが待まつ海うみへ　共ともに行いこう
Yoake ga matsu umi e tomo ni ikou Mari mengarungi samudra tempat mentari pagi menanti.
20.
21.
愛いとしさ増ふえるたび　切せつなさも増ふえる
Itoshisa fueru tabi setsunasa mo fueru Kian dalam rasa sayang, kian dalam pula kepedihan.
22.
良いいとこ取どりなど　できないこの人じん生せい
Ii toko dori nado dekinai kono jinsei Hidup ini tak memungkinkan memilih hanya keelokan semata.
23.
光源こうげんに照てらされて　影かげが長ながく伸のびてく
Kougen ni terasarete kage ga nagaku nobiteku Takkala tersinari sumber cahaya, bayangan pun membentang.
24.
25.
恋こいをしている　嵐あらしのような
Koi wo shite iru arashi no you na Asmara yang kurasa, laksana badai,
26.
笑わらって　泣ないて　人間にんげんらしいね
Waratte naite ningen rashii ne Gelak tawa, tangis, sungguh manusiawi.
27.
過去かこなど放ほうり投なげ
Kako nado hourinage Membuang masa lalu,
28.
もっと　もっと　スピードを上あげて
Motto motto supiido wo agete Terus, terus memacu kecepatan.
29.
流ながれてく涙なみだが
Nagareteku namida ga Air mata yang berlinang,
30.
心こころに落おちて　やがて何なにか咲さかす
Kokoro ni ochite yagate nanika sakasu Jatuh ke dalam hati, kelak menumbuhkan sesuatu.
31.
二人ふたり繋つなぐ呼吸こきゅうを
Futari tsunagu kokyuu wo Dengan napas kita yang menyatu,
32.
決けっして辿たどり付つかない　海うみへ行いこう
Kesshite tadoritsukanai umi e ikou Mari mengarungi samudra yang tak berujung.
33.
34.
嗚呼ああ
Aa... Ahh...

Title:	The Shape of Rain Amageshiki 雨景色
Release:	2025.07.23
Lyricist:	Misumi
Composer:	Misumi
Arranger:	Misumi Shoma Ito Sosuke Oikawa
Original:	See the original base lyrics
Indonesian:	The Shape of Rain (Lirik Terjemahan)

Comments (0)

Silakan masuk untuk menulis komentar.

Masuk Sekarang

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

The Shape of Rain

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics