Forget it

1.
僕ぼくに心こころを
Boku ni kokoro wo Berikan hati untukku,
2.
君きみに花束はなたばを
Kimi ni hanataba wo Sekuntum bunga untukmu,
3.
揺ゆれる髪かみだけ靡なびくままにして
Yureru kami dake nabiku mama ni shite Biarlah rambutmu saja yang berayun tertiup angin.
4.
5.
箱はこの中なかの小ちいさい家いえの、
Hako no naka no chiisai ie no, Di sebuah rumah kecil dalam kotak,
6.
二人ふたりで並ならんだキッチンの
Futari de naranda kitchin no Ada dapur tempat kita berdiri berdampingan,
7.
小窓こまどのカーテンの先さきの思おもい出での庭にわに、
Komado no kaaten no saki no omoide no niwa ni, Juga taman kenangan di balik tirai jendela kecil.
8.
春はるの日差ひざしを一ひとつ埋うめて、
Haru no hizashi wo hitotsu umete, Tanamkan satu sinar matahari musim semi,
9.
たまには少すこしの水みずをやって、
Tamani wa sukoshi no mizu wo yatte, Lalu sesekali sirami dengan sedikit air,
10.
小ちいさな枇杷びわが生なったとき忘わすれてください
Chiisana biwa ga natta toki wasurete kudasai. Dan saat buah kesemek kecil tumbuh, mohon lupakanlah.
11.
12.
僕ぼくに僕ぼくに僕ぼくに
Boku ni, boku ni, boku ni. Untukku, untukku, untukku.
13.
14.
僕ぼくに心こころを
Boku ni kokoro wo Berikan hati untukku,
15.
君きみに花束はなたばを
Kimi ni hanataba wo Sekuntum bunga untukmu,
16.
揺ゆれる髪かみだけ靡なびくままにして
Yureru kami dake nabiku mama ni shite Biarlah rambutmu saja yang berayun tertiup angin.
17.
僕ぼくに言葉ことばを
Boku ni kotoba wo Berikan tutur untukku,
18.
君きみの鼻歌はなうたを
Kimi no hanauta wo Juga senandungmu.
19.
長ながい長ながい迷路めいろの先さきに置おいて
Nagai nagai meiro no saki ni oite Letakkan di ujung labirin yang sangat panjang ini.
20.
21.
一ひとつ一ひとつ数かぞえてみて。
Hitotsu hitotsu kazoete mite. Cobalah hitung satu per satu,
22.
あなた自身じしんの人生じんせいのあなたが愛あいしたいものを。
Anata jishin no jinsei no, anata ga aishitai mono wo. Segala sesuatu yang ingin kau cintai dalam hidupmu.
23.
……何なにもないのかい？
……Nani mo nai no kai? ...Apakah tak ada satupun?
24.
海うみの側そばの小ちいさい駅えきを歩あるいて五分ごふんの海岸かいがんの、
Umi no soba no chiisai eki wo aruite gofun no kaigan no, Di pantai yang berjarak lima menit dari stasiun kecil di tepi laut,
25.
僕ぼくと見みた翡翠ひすいの色いろも忘わすれてください
Boku to mita hisui no iro mo wasurete kudasai. Juga warna giok yang pernah kita lihat bersama, mohon lupakanlah.
26.
27.
僕ぼくに僕ぼくに僕ぼくに
Boku ni, boku ni, boku ni. Untukku, untukku, untukku.
28.
29.
僕ぼくに心こころを
Boku ni kokoro wo Berikan hati untukku,
30.
君きみに花束はなたばを
Kimi ni hanataba wo Sekuntum bunga untukmu,
31.
揺ゆれる髪かみだけ靡なびくままにして
Yureru kami dake nabiku mama ni shite Biarlah rambutmu saja yang berayun tertiup angin.
32.
僕ぼくに言葉ことばを
Boku ni kotoba wo Berikan tutur untukku,
33.
君きみの鼻歌はなうたを
Kimi no hanauta wo Juga senandungmu.
34.
長ながい長ながい迷路めいろの先さきに置おいて
Nagai nagai meiro no saki ni oite Letakkan di ujung labirin yang sangat panjang ini.
35.
36.
箱はこの中なかの小ちいさい家いえの、
Hako no naka no chiisai ie no, Di sebuah rumah kecil dalam kotak,
37.
朝あさの日ひに揺ゆれるカーテンを
Asa no hi ni yureru kaaten wo Tirai yang berayun di bawah mentari pagi.
38.
開あけた静しずかな休日きゅうじつの、寝起ねおきの君きみが
Aketa shizuka na kyuujitsu no, neoki no kimi ga Di hari libur yang tenang, kau yang baru bangun tidur
39.
寝ねぼけ眼まなこで座すわったその
Neboke manako de suwatta sono Duduk dengan mata yang masih sayu.
40.
朝あさのダイニングテーブルに
Asa no dainingu teeburu ni Di meja makan pagi itu,
41.
僕ぼくの心こころがあったこと、忘わすれてください
Boku no kokoro ga atta koto, wasurete kudasai. Hatiku yang pernah ada di sana, mohon lupakanlah.

Title:	Forget it Wasurete Kudasai 忘れてください
Release:	2024.07.13
Lyricist:	n-buna
Composer:	n-buna
Original:	See the original base lyrics
Indonesian:	Forget it (Lirik Terjemahan)

Comments (0)

Silakan masuk untuk menulis komentar.

Masuk Sekarang

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Forget it

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics