natori - Overdose (Lirik Terjemahan)

1. Hontou wa wakatteita
2. Ikenai koto datatte, wakatteita no ni
3. Kono te wo surinukeru zenbu ga ai ni mieta no
4. Tashikameteita kotoba ga katachi ni natte, yureru dake
5.
6. Hajiite, kaite kitto, sore dake
7. Tsumaranai na, seikai no yomiawase
8. Ato chotto de wakari kaketeita no ni
9. Nonde, haite zenbu wasurechae
10. Mizu wo matotta honshin to kagami awase
11. Mitsume, aetara
12.
13. Overdose kimi to futari yarusenai hibi
14. Kaizoudo no warui yume wo mitai
15. Overdose kimi to futari amai hattari
16. Don’t stop it music, darling
17.
18. Hontou ni wakatteiru?
19. Ikenai koto datatte, wakatteiru?
20. Tabun, jikan dake ga sugite iku mondou de michite iku
21. Iiwake suru ma mo naku, hadaka ni natte shimau dake
22.
23. Kitto, tamatte ikun da zutto
24. Owatte shimaeba ii to, futto
25. Itande kusatte iku, ano amai kajitsu no you ni bokura, kowarete iku
26. Dakara odotte, nemutte zenbu wasurechae
27. Uso wo kabutta anata to tonariawase
28. Mitsume, aetara
29.
30. Overdose kimi to futari
31. Wakaritai no ni
32. Hen ni ma no warui uso ga kirai
33. Overdose kimi to futari
34. Wakaritai no ni
35. Two step from (hell) with me, darling
36.
37. Overdose kimi to futari
38. Yarusenai hibi
39. Kaizoudo no warui yume wo mitai
40. Overdose kimi to futari
41. Amai hattari
42. Don’t stop it music, darling
43.
44. Overdose kimi to futari
45. Wakaranai
46. Kedo, hen ni ma no warui uso demo ii kara
47. Dou, kimi to futari amai hattari
48. Don’t stop it music, darling
49.
50. Don’t stop it music, darling

1. Sebenarnya ku sudah tahu,
2. Bahwa ini hal yang tak boleh, ku sudah tahu.
3. Tapi segala yang terlepas dari genggamanku, tampak seperti cinta.
4. Kata-kata yang selalu kuyakini kini berwujud, dan hanya bergoyang.
5.
6. Memainkan, menggambar, hanya sebatas itu.
7. Membosankan sekali, mencocokkan jawaban yang benar,
8. Padahal sedikit lagi ku hampir memahaminya.
9. Minum, muntah, melupakan semuanya.
10. Kejujuran yang diselimuti air, berhadapan dengan cermin,
11. Jika saling menatap dan bertemu.
12.
13. Overdose berdua denganmu, di hari yang membosankan,
14. Ku ingin melihat mimpi yang buram dan tak jelas.
15. Overdose berdua denganmu, dalam gombalan manis,
16. Jangan hentikan musiknya, sayang.
17.
18. Apa kau benar-benar mengerti?
19. Bahwa ini hal yang tak boleh, kau mengerti?
20. Mungkin, waktu hanya terisi dengan tanya-jawab yang berlalu,
21. Tanpa sempat membuat alasan, dan hanya menjadi telanjang.
22.
23. Pasti, 'kan terus menumpuk selamanya.
24. Tiba-tiba terpikir, lebih baik berakhir saja.
25. Seperti buah manis yang perlahan membusuk, kita mulai hancur.
26. Karena itu menarilah, tidurlah, lupakan semuanya,
27. Berdampingan denganmu yang berselimut kebohongan,
28. Jika saling menatap dan bertemu.
29.
30. Overdose berdua denganmu,
31. Padahal ingin memahami,
32. Tapi ku benci kebohongan dengan timing yang buruk.
33. Overdose berdua denganmu,
34. Padahal ingin memahami,
35. Dua langkah dari (neraka) bersamaku, sayang.
36.
37. Overdose berdua denganmu,
38. Di hari yang membosankan,
39. Ku ingin melihat mimpi yang buram dan tak jelas.
40. Overdose berdua denganmu,
41. Dalam gombalan manis,
42. Jangan hentikan musiknya, sayang.
43.
44. Overdose berdua denganmu,
45. Aku tak mengerti.
46. Tapi, biarlah kebohongan dengan timing yang buruk sekalipun,
47. Bagaimana, berdua denganmu dalam gombalan manis?
48. Jangan hentikan musiknya, sayang.
49.
50. Jangan hentikan musiknya, sayang.

1. 本当ほんとうは分わかっていた Hontou wa wakatteita Sebenarnya ku sudah tahu,
2. いけないことだったって、分わかっていたのに Ikenai koto datatte, wakatteita no ni Bahwa ini hal yang tak boleh, ku sudah tahu.
3. この手てをすり抜ぬける全部ぜんぶが愛あいに見みえたの Kono te wo surinukeru zenbu ga ai ni mieta no Tapi segala yang terlepas dari genggamanku, tampak seperti cinta.
4. 確たしかめていた言葉ことばが形かたちになって、揺ゆれるだけ Tashikameteita kotoba ga katachi ni natte, yureru dake Kata-kata yang selalu kuyakini kini berwujud, dan hanya bergoyang.
5.
6. 弾はじいて、描かいて　きっと、それだけ Hajiite, kaite kitto, sore dake Memainkan, menggambar, hanya sebatas itu.
7. つまらないな、正解せいかいの読よみ合あわせ Tsumaranai na, seikai no yomiawase Membosankan sekali, mencocokkan jawaban yang benar,
8. あとちょっとで分わかりかけていたのに Ato chotto de wakari kaketeita no ni Padahal sedikit lagi ku hampir memahaminya.
9. 飲のんで、吐はいて　全部ぜんぶ忘わすれちゃえ Nonde, haite zenbu wasurechae Minum, muntah, melupakan semuanya.
10. 水みずをまとった本心ほんしんと鏡合かがみあわせ Mizu wo matotta honshin to kagami awase Kejujuran yang diselimuti air, berhadapan dengan cermin,
11. 見みつめ、会あえたら Mitsume, aetara Jika saling menatap dan bertemu.
12.
13. Overdose　君きみとふたり　やるせない日々ひび Overdose kimi to futari yarusenai hibi Overdose berdua denganmu, di hari yang membosankan,
14. 解像度かいぞうどの悪わるい夢ゆめを見みたい Kaizoudo no warui yume wo mitai Ku ingin melihat mimpi yang buram dan tak jelas.
15. Overdose　君きみとふたり　甘あまいハッタリ Overdose kimi to futari amai hattari Overdose berdua denganmu, dalam gombalan manis,
16. Don't stop it music, darling Don’t stop it music, darling Jangan hentikan musiknya, sayang.
17.
18. 本当ほんとうに分わかっている？ Hontou ni wakatteiru? Apa kau benar-benar mengerti?
19. いけないことだったって、分わかっている？ Ikenai koto datatte, wakatteiru? Bahwa ini hal yang tak boleh, kau mengerti?
20. 多分たぶん、時間じかんだけが過すぎていく問答もんどうで満みちていく Tabun, jikan dake ga sugite iku mondou de michite iku Mungkin, waktu hanya terisi dengan tanya-jawab yang berlalu,
21. 言いい訳わけする間まもなく、裸はだかになってしまうだけ Iiwake suru ma mo naku, hadaka ni natte shimau dake Tanpa sempat membuat alasan, dan hanya menjadi telanjang.
22.
23. きっと、溜たまっていくんだ　ずっと Kitto, tamatte ikun da zutto Pasti, 'kan terus menumpuk selamanya.
24. 終おわってしまえばいいと、ふっと Owatte shimaeba ii to, futto Tiba-tiba terpikir, lebih baik berakhir saja.
25. 傷いたんで腐くさっていく、あの甘あまい果実かじつのように　僕ぼくら、壊こわれていく Itande kusatte iku, ano amai kajitsu no you ni bokura, kowarete iku Seperti buah manis yang perlahan membusuk, kita mulai hancur.
26. だから踊おどって、眠ねむって　全部ぜんぶ忘わすれちゃえ Dakara odotte, nemutte zenbu wasurechae Karena itu menarilah, tidurlah, lupakan semuanya,
27. 嘘うそを被かぶったあなたと隣となり合あわせ Uso wo kabutta anata to tonariawase Berdampingan denganmu yang berselimut kebohongan,
28. 見みつめ、会あえたら Mitsume, aetara Jika saling menatap dan bertemu.
29.
30. Overdose　君きみとふたり Overdose kimi to futari Overdose berdua denganmu,
31. 分わかりたいのに Wakaritai no ni Padahal ingin memahami,
32. 変へんに間まの悪わるい嘘うそが嫌きらい Hen ni ma no warui uso ga kirai Tapi ku benci kebohongan dengan timing yang buruk.
33. Overdose　君きみとふたり Overdose kimi to futari Overdose berdua denganmu,
34. 分わかりたいのに Wakaritai no ni Padahal ingin memahami,
35. Two step from (hell) with me, darling Two step from (hell) with me, darling Dua langkah dari (neraka) bersamaku, sayang.
36.
37. Overdose　君きみとふたり Overdose kimi to futari Overdose berdua denganmu,
38. やるせない日々ひび Yarusenai hibi Di hari yang membosankan,
39. 解像度かいぞうどの悪わるい夢ゆめを見みたい Kaizoudo no warui yume wo mitai Ku ingin melihat mimpi yang buram dan tak jelas.
40. Overdose　君きみとふたり Overdose kimi to futari Overdose berdua denganmu,
41. 甘あまいハッタリ Amai hattari Dalam gombalan manis,
42. Don't stop it music, darling Don’t stop it music, darling Jangan hentikan musiknya, sayang.
43.
44. Overdose　君きみとふたり Overdose kimi to futari Overdose berdua denganmu,
45. 分わからない Wakaranai Aku tak mengerti.
46. けど、変へんに間まの悪わるい嘘うそでもいいから Kedo, hen ni ma no warui uso demo ii kara Tapi, biarlah kebohongan dengan timing yang buruk sekalipun,
47. どう、君きみとふたり　甘あまいハッタリ Dou, kimi to futari amai hattari Bagaimana, berdua denganmu dalam gombalan manis?
48. Don't stop it music, darling Don’t stop it music, darling Jangan hentikan musiknya, sayang.
49.
50. Don't stop it music, darling Don’t stop it music, darling Jangan hentikan musiknya, sayang.