LIVING DEAD

1. 「いのち」の諦あきらめ方かた
2. 教おしえてくれた、諸先輩方しょせんぱいがた
3. もう、神様かみさま　僕ぼくは疲つかれました
4. さよなら、いつかのホームランバッター
5. 悲かなしいかって言いわれたら、悲かなしい
6. 寂さみしいかって言いわれたら、寂さみしい
7. 面倒めんどうくせぇこと、全部ぜんぶ後回あとまわし
8. それじゃ、来世らいせで　アーメン
9. もう、ほっといてよ　リビングデッド
10. エキセントリックへ逃避とうひして
11. 上うわっ面つらじゃ、もう勘弁かんべん　いい子こにしてて
12. 頭あたまから身体からだ
13. 真まっ逆さかさまに墜おちていく、大変たいへんだァ
14. あっかん！
15. こりゃ、お先さき真まっ暗くらトンデモ人生じんせい
16. 妄想中もうそうちゅう______。
17.
18. リビングデッド！
19. 僕ぼくのリセットボタン、押おして！
20. いつだって、ギミギミチャンス！
21. いっそのこと、台無だいなしにして！
22. なんつって、ギリギリです！
23. 僕ぼくはいつだって限界げんかいなん((ですけれども))
24. 恥はずかしくなるほど、生いきていたい／ DEATH
25.
26. 悲かなしくなるわけも、愛いとしくなるわけも
27. 本能ほんのうのせいにして
28. 今日きょうまで、どうにか生いきてきたけど
29. 「もう、疲つかれちゃった」
30. 「誰だれかのせいにしてええかなぁ？」
31. 「まぁ、今日きょうもよろしくお願ねがいします」
32. もう、ほっといてよ　リビングデッド
33. エキセントリックへ逃避とうひして
34. 上うわっ面つらじゃ、もう勘弁かんべん　いい子こにしてて
35. 頭あたまから身体からだ
36. 真まっ逆さかさまに墜おちていく、大変たいへんだァ
37. あっかん！
38. こりゃ、お先さき真まっ暗くらトンデモ人生じんせい
39. 暴走中ぼうそうちゅう______。
40.
41. リビングデッド！
42. 僕ぼくのリセットボタン、押おして！
43. いつだって、ギミギミチャンス！
44. いっそのこと、台無だいなしにして！
45. なんつって、ギリギリです！
46. 僕ぼくはいつだって限界げんかいなん((ですけれども))
47. 恥はずかしくなるほど、愛あいされたい／ DEATH
48.
49. 「生いきていたい」とか「死しにたくない」とか
50. 考かんがえすぎて頭あたまが痛いたい、ってか笑
51. 「マジヤバない？」とか「金かね足たりない」とか
52. そういう具合ぐあいなら、生いきていたい／ DEATH

1. Cara menyerah pada “hidup” ini,
2. Diajarkan oleh para senior sekalian.
3. Sudah cukup, tuhan, aku sudah lelah.
4. Selamat tinggal, sang pemukul homerun di suatu masa.
5. Jika ditanya sedih atau tidak, ya sedih.
6. Jika ditanya sepi atau tidak, ya sepi.
7. Semua hal yang merepotkan, ditunda-tunda saja.
8. Jika begitu, sampai jumpa di kehidupan berikutnya, amin.
9. Sudahlah, biarkan ku sendirian, living dead.
10. Melarikan diri ke hal-hal yang eksentrik.
11. Yang dangkal-dangkal saja, sudah cukup, jadi anak baik saja.
12. Dari kepala hingga tubuh,
13. Jatuh terjungkir, bahaya sekali!
14. Gawat!
15. Ini benar-benar hidup absurd yang gelap gulita ke depan.
16. Sedang berhalusinasi______.
17.
18. Living dead!
19. Tekan tombol resetku!
20. Kapanpun, kesempatan yang serba canggung!
21. Lebih baik, hancurkan saja!
22. Bercanda, aku sudah di ambang batas!
23. Aku selalu berada di ambang batas ((namun)).
24. Ku ingin tetap hidup sampai merasa malu / DEATH
25.
26. Alasan menjadi sedih, alasan jatuh cinta,
27. Semua salahkan pada naluri.
28. Hingga hari ini, entah bagaimana ku masih bertahan hidup, tapi
29. "Sudah cukup, aku lelah."
30. "Bolehkah aku menyalahkan orang lain?"
31. "Yah, hari ini juga mohon bantuannya."
32. Sudahlah, biarkan ku sendirian, living dead.
33. Melarikan diri ke hal-hal yang eksentrik.
34. Yang dangkal-dangkal saja, sudah cukup, jadi anak baik saja.
35. Dari kepala hingga tubuh,
36. Jatuh terjungkir, bahaya sekali!
37. Gawat!
38. Ini benar-benar hidup absurd yang gelap gulita ke depan.
39. Sedang tak terkendali______.
40.
41. Living dead!
42. Tekan tombol resetku!
43. Kapanpun, kesempatan yang serba canggung!
44. Lebih baik, hancurkan saja!
45. Bercanda, aku sudah di ambang batas!
46. Aku selalu berada di ambang batas ((namun)).
47. Ku ingin dicintai sampai merasa malu / DEATH
48.
49. "Ingin hidup" atau "tidak ingin mati,"
50. Memikirkannya terlalu dalam sampai kepalaku pusing.
51. "Bukankah ini gila?" atau "uangku tak cukup."
52. Jika kondisinya seperti itu, aku masih ingin hidup / DEATH

1. 「いのち」の諦あきらめ方かた “Inochi” no akiramekata Cara menyerah pada “hidup” ini,
2. 教おしえてくれた、諸先輩方しょせんぱいがた Oshiete kureta, shosenpai gata Diajarkan oleh para senior sekalian.
3. もう、神様かみさま　僕ぼくは疲つかれました Mou, kamisama boku wa tsukaremashita Sudah cukup, tuhan, aku sudah lelah.
4. さよなら、いつかのホームランバッター Sayonara, itsuka no hoomuran battaa Selamat tinggal, sang pemukul homerun di suatu masa.
5. 悲かなしいかって言いわれたら、悲かなしい Kanashii ka tte iwaretara, kanashii Jika ditanya sedih atau tidak, ya sedih.
6. 寂さみしいかって言いわれたら、寂さみしい Samishii ka tte iwaretara, samishii Jika ditanya sepi atau tidak, ya sepi.
7. 面倒めんどうくせぇこと、全部ぜんぶ後回あとまわし Mendoukusee koto, zenbu atomawashi Semua hal yang merepotkan, ditunda-tunda saja.
8. それじゃ、来世らいせで　アーメン Sore ja, raise de aamen Jika begitu, sampai jumpa di kehidupan berikutnya, amin.
9. もう、ほっといてよ　リビングデッド Mou, hottoite yo ribingu deddo Sudahlah, biarkan ku sendirian, living dead.
10. エキセントリックへ逃避とうひして Ekisentorikku e touhi shite Melarikan diri ke hal-hal yang eksentrik.
11. 上うわっ面つらじゃ、もう勘弁かんべん　いい子こにしてて Uwattsura ja, mou kanben iiko ni shitete Yang dangkal-dangkal saja, sudah cukup, jadi anak baik saja.
12. 頭あたまから身体からだ Atama kara karada Dari kepala hingga tubuh,
13. 真まっ逆さかさまに墜おちていく、大変たいへんだァ Massakasama ni ochite iku, taihen daa Jatuh terjungkir, bahaya sekali!
14. あっかん！ Akkan! Gawat!
15. こりゃ、お先さき真まっ暗くらトンデモ人生じんせい Korya, osaki makkura tondemo jinsei Ini benar-benar hidup absurd yang gelap gulita ke depan.
16. 妄想中もうそうちゅう______。 Mousou chuu______. Sedang berhalusinasi______.
17.
18. リビングデッド！ Ribingu deddo! Living dead!
19. 僕ぼくのリセットボタン、押おして！ Boku no risetto botan, oshite! Tekan tombol resetku!
20. いつだって、ギミギミチャンス！ Itsudatte, gimi gimi chansu! Kapanpun, kesempatan yang serba canggung!
21. いっそのこと、台無だいなしにして！ Isso no koto, dainashi ni shite! Lebih baik, hancurkan saja!
22. なんつって、ギリギリです！ Nantsutte, girigiri desu! Bercanda, aku sudah di ambang batas!
23. 僕ぼくはいつだって限界げんかいなん((ですけれども)) Boku wa itsudatte genkai nan ((desu keredo mo)) Aku selalu berada di ambang batas ((namun)).
24. 恥はずかしくなるほど、生いきていたい／ DEATH Hazukashiku naru hodo, ikiteitai / DEATH Ku ingin tetap hidup sampai merasa malu / DEATH
25.
26. 悲かなしくなるわけも、愛いとしくなるわけも Kanashiku naru wake mo, itoshiku naru wake mo Alasan menjadi sedih, alasan jatuh cinta,
27. 本能ほんのうのせいにして Honnou no sei ni shite Semua salahkan pada naluri.
28. 今日きょうまで、どうにか生いきてきたけど Kyou made, dou ni ka ikite kita kedo Hingga hari ini, entah bagaimana ku masih bertahan hidup, tapi
29. 「もう、疲つかれちゃった」 “Mou, tsukarechatta” "Sudah cukup, aku lelah."
30. 「誰だれかのせいにしてええかなぁ？」 “Dareka no sei ni shite ee kanaa?” "Bolehkah aku menyalahkan orang lain?"
31. 「まぁ、今日きょうもよろしくお願ねがいします」 “Maa, kyou mo yoroshiku onegaishimasu” "Yah, hari ini juga mohon bantuannya."
32. もう、ほっといてよ　リビングデッド Mou, hottoite yo ribingu deddo Sudahlah, biarkan ku sendirian, living dead.
33. エキセントリックへ逃避とうひして Ekisentorikku e touhi shite Melarikan diri ke hal-hal yang eksentrik.
34. 上うわっ面つらじゃ、もう勘弁かんべん　いい子こにしてて Uwattsura ja, mou kanben iiko ni shitete Yang dangkal-dangkal saja, sudah cukup, jadi anak baik saja.
35. 頭あたまから身体からだ Atama kara karada Dari kepala hingga tubuh,
36. 真まっ逆さかさまに墜おちていく、大変たいへんだァ Massakasama ni ochite iku, taihen daa Jatuh terjungkir, bahaya sekali!
37. あっかん！ Akkan! Gawat!
38. こりゃ、お先さき真まっ暗くらトンデモ人生じんせい Korya, osaki makkura tondemo jinsei Ini benar-benar hidup absurd yang gelap gulita ke depan.
39. 暴走中ぼうそうちゅう______。 Bousou chuu______. Sedang tak terkendali______.
40.
41. リビングデッド！ Ribingu deddo! Living dead!
42. 僕ぼくのリセットボタン、押おして！ Boku no risetto botan, oshite! Tekan tombol resetku!
43. いつだって、ギミギミチャンス！ Itsudatte, gimi gimi chansu! Kapanpun, kesempatan yang serba canggung!
44. いっそのこと、台無だいなしにして！ Isso no koto, dainashi ni shite! Lebih baik, hancurkan saja!
45. なんつって、ギリギリです！ Nantsutte, girigiri desu! Bercanda, aku sudah di ambang batas!
46. 僕ぼくはいつだって限界げんかいなん((ですけれども)) Boku wa itsudatte genkai nan ((desu keredo mo)) Aku selalu berada di ambang batas ((namun)).
47. 恥はずかしくなるほど、愛あいされたい／ DEATH Hazukashiku naru hodo, aisaretai / DEATH Ku ingin dicintai sampai merasa malu / DEATH
48.
49. 「生いきていたい」とか「死しにたくない」とか “Ikiteitai” toka “shinitakunai” toka "Ingin hidup" atau "tidak ingin mati,"
50. 考かんがえすぎて頭あたまが痛いたい、ってか笑 Kangaesugite atama ga itai, tte ka Memikirkannya terlalu dalam sampai kepalaku pusing.
51. 「マジヤバない？」とか「金かね足たりない」とか “Maji yabai nai?” toka “kane tarinai” toka "Bukankah ini gila?" atau "uangku tak cukup."
52. そういう具合ぐあいなら、生いきていたい／ DEATH Sou iu guai nara, ikiteitai / DEATH Jika kondisinya seperti itu, aku masih ingin hidup / DEATH