Orangestar - Petals (Lirik Terjemahan)

1. Mada
2. Toorikaze ga
3. Tokiori
4. Hada wo sasu asa ni
5. Yuki doketa
6. Mabuta no kurayami wo nuke
7. Ima
8. "Nani ga mieru?"
9.
10. Hibikaseta
11. Kotae wa shirezu
12. Omoide no naka
13. Waraikakeru
14. Ano hi no anata mo onaji
15. Sore wa ikiba mo naku
16. Tada kaze ni mau
17. Hana
18.
19. "Izaya,"
20. Haru wa saki
21. Namida ni hanabira
22. Ima sara
23. Hiai nado
24. Tou ni hateta mama
25.
26. Hibi haseta
27. Koi wa sude ni
28. Omoide no naka
29. Haru wa aseru
30. Ano hi no mama de wa
31. Nai hazu de
32. Aa
33. Kotoba ni wa senu mama
34. Kono itami mo
35. Koe wa suru ga
36.
37. Izaya
38. Haru wa
39. Namida ni kawari
40. Hanabira
41. Ima sara hiai wa
42. Tomo ni hateta mama
43. Toki wa kure
44. Hana
45.
46. Hana
47.
48. "Izaya."
49. Haru wa saki
50. Namida ni hanabira
51. Ima sara
52. Hiai nado
53. Tou ni hateta mama
54.
55. Sugisareba
56. Mata ki wa meguri
57. Tooku hareta
58. Sore ni magireru
59. Omoi dake ga
60. Tomo ni kasurezu
61. Sono koe ga
62. Haru wo tsugeru

1. Masih
2. Saat hembusan angin berlalu
3. Sesekali
4. Menusuk kulit di pagi hari
5. Salju yang mencair
6. Menembus kegelapan kelopak mata
7. Kini,
8. "Apa yang dapat terlihat?"
9.
10. Suara yang sempat bergema,
11. Tak pernah kutemukan jawabannya.
12. Di dalam ingatan,
13. Kau tersenyum.
14. Di hari itu, kau tetap sama.
15. Dan perasaan ini tak tahu harus kemana,
16. Hanya terbang mengikuti angin,
17. Seperti bunga.
18.
19. "Kini saatnya,"
20. Musim semi mekar,
21. Air mata menjadi kelopak bunga.
22. Bahkan sekarang,
23. Duka semacam itu
24. Telah lama padam.
25.
26. Hari-hari berlalu,
27. Dan cinta telah usai.
28. Di dalam ingatan,
29. Musim semi memudar.
30. Tak mungkin lagi sama,
31. Seperti hari itu.
32. Ah,
33. Tanpa kata yang terucap,
34. Rasa sakit ini
35. Akan kulalui dengan tenang.
36.
37. Kini saatnya,
38. Musim semi
39. Menggantikan air mata
40. Dengan kelopak bunga.
41. Bahkan sekarang, duka semacam itu
42. Telah berakhir bersama.
43. Musim berlalu,
44. Bunga.
45.
46. Bunga.
47.
48. "Kini saatnya,"
49. Musim semi mekar,
50. Air mata menjadi kelopak bunga.
51. Bahkan sekarang,
52. Duka semacam itu
53. Telah lama padam.
54.
55. Ketika semuanya telah berlalu,
56. Musim pun kembali berputar.
57. Jauh di sana, langit telah cerah.
58. Dan di antaranya,
59. Hanya kenangan
60. Yang tak ikut memudar.
61. Dan suara itulah
62. Yang menjadi penanda datangnya musim semi.

1. まだ Mada Masih
2. 通とおり風かぜが Toorikaze ga Saat hembusan angin berlalu
3. 時折ときおり Tokiori Sesekali
4. 肌はだを刺さす朝あさに Hada wo sasu asa ni Menusuk kulit di pagi hari
5. 雪解けたゆきどけた Yuki doketa Salju yang mencair
6. 瞼まぶたの暗闇くらやみを抜ぬけ Mabuta no kurayami wo nuke Menembus kegelapan kelopak mata
7. 今いま Ima Kini,
8. 「何なにが見みえる？」 "Nani ga mieru?" "Apa yang dapat terlihat?"
9.
10. 響ひびかせた Hibikaseta Suara yang sempat bergema,
11. 応こたえは知しれず Kotae wa shirezu Tak pernah kutemukan jawabannya.
12. 想おもい出での中なか Omoide no naka Di dalam ingatan,
13. 笑わらいかける Waraikakeru Kau tersenyum.
14. あの日ひの貴方あなたも同おなじ Ano hi no anata mo onaji Di hari itu, kau tetap sama.
15. それは行いき場ばもなく Sore wa ikiba mo naku Dan perasaan ini tak tahu harus kemana,
16. ただ風かぜに舞まう Tada kaze ni mau Hanya terbang mengikuti angin,
17. 花はな Hana Seperti bunga.
18.
19. 「いざや、」 "Izaya," "Kini saatnya,"
20. 春はるは咲さき Haru wa saki Musim semi mekar,
21. 涙なみだに花弁はなびら Namida ni hanabira Air mata menjadi kelopak bunga.
22. 今いまさら Ima sara Bahkan sekarang,
23. 悲哀ひあいなど Hiai nado Duka semacam itu
24. 疾とうに果はてたまま Tou ni hateta mama Telah lama padam.
25.
26. 日々ひび馳はせた Hibi haseta Hari-hari berlalu,
27. 戀こいは既にすでに Koi wa sude ni Dan cinta telah usai.
28. 想おもい出での中なか Omoide no naka Di dalam ingatan,
29. 春はるは褪あせる Haru wa aseru Musim semi memudar.
30. あの日ひのままでは Ano hi no mama de wa Tak mungkin lagi sama,
31. ないはずで Nai hazu de Seperti hari itu.
32. 嗚呼ああ Aa Ah,
33. 言葉ことばにはせぬまま Kotoba ni wa senu mama Tanpa kata yang terucap,
34. この痛いたみも Kono itami mo Rasa sakit ini
35. 越こえはするが Koe wa suru ga Akan kulalui dengan tenang.
36.
37. いざや Izaya Kini saatnya,
38. 春はるは Haru wa Musim semi
39. 涙なみだに代かわり Namida ni kawari Menggantikan air mata
40. 花弁はなびら Hanabira Dengan kelopak bunga.
41. 今いまさら悲哀ひあいは Ima sara hiai wa Bahkan sekarang, duka semacam itu
42. 共ともに果はてたまま Tomo ni hateta mama Telah berakhir bersama.
43. 季ときは暮くれ Toki wa kure Musim berlalu,
44. 花はな Hana Bunga.
45.
46. 花はな Hana Bunga.
47.
48. 「いざや。」 "Izaya." "Kini saatnya,"
49. 春はるは咲さき Haru wa saki Musim semi mekar,
50. 涙なみだに花弁はなびら Namida ni hanabira Air mata menjadi kelopak bunga.
51. 今いまさら Ima sara Bahkan sekarang,
52. 悲哀ひあいなど Hiai nado Duka semacam itu
53. 疾とうに果はてたまま Tou ni hateta mama Telah lama padam.
54.
55. 過すぎ去されば Sugisareba Ketika semuanya telah berlalu,
56. また季きは巡めぐり Mata ki wa meguri Musim pun kembali berputar.
57. 遠とおく晴はれた Tooku hareta Jauh di sana, langit telah cerah.
58. それに紛まぎれる Sore ni magireru Dan di antaranya,
59. 憶おもいだけが Omoi dake ga Hanya kenangan
60. 共ともに掠かすれず Tomo ni kasurezu Yang tak ikut memudar.
61. その声こえが Sono koe ga Dan suara itulah
62. 春はるを告つげる Haru wo tsugeru Yang menjadi penanda datangnya musim semi.

Title:	Petals
Tie-in:	Shunkashuutou Daikousha: Haru no Mai Opening 春夏秋冬代行者春の舞
Release:	2026.04.05
Lyricist:	Orangestar
Composer:	Orangestar
Arranger:	TAKU INOUE Hironao Nagayama Orangestar
Original:	See the original base lyrics

Petals

RELATED

Comments (0)

Search

Bagikan

Bookmarks

Add Song

Discard Draft?

Petals

RELATED

Comments (0)

Lyrics Options

Add Lyrics