DAYBREAK FRONTLINE

1.
「眠ねむれないんだ」
2.
風かぜもなく茹うだりそうな夜よるに
3.
君きみの声こえが耳元みみもとで揺ゆらいだ
4.
感傷かんしょうに浸ひたってばっか
5.
何なにも変かわらない
6.
笑わらえない日々ひびを
7.
抜ぬけ出だそうぜ
8.
君きみを連つれ飛とび出だした
9.
10.
風かぜが通とおり過すぎた
11.
闇やみと混まざり合あった
12.
君きみの笑わらい声ごえが
13.
小ちいさく藍あいの空そらに響ひびいて
14.
15.
そんなんで生いきていけんのか
16.
もう戻もどれないぜ？
17.
なんて揺ゆらぎそうな想おもいは
18.
アクセルへ
19.
このまま地平線ちへいせんを
20.
追おい越こしてやるんだ
21.
22.
最前線さいぜんせん飛とばせ僕ぼくたちは
23.
星ほしもない夜よる
24.
ただ東ひがしを目指めざして行いく
25.
13じゅうさん秒びょう先さきもわかんなくたって
26.
精一杯せいいっぱい僕ぼくを生いきていく
27.
何なにも後悔こうかいなんてないさ
28.
前まえを向むけ
29.
止とまらないさ
30.
きっと光ひかりの待まつ方ほうへ
31.
32.
暗闇くらやみに落おちた
33.
先さきの見みえないような道みちも
34.
辿たどり着ついたら
35.
闇やみなんてなかった
36.
きっと僕ぼくは僕ぼくを
37.
信しんじ切きっちゃいないから
38.
いっそあの向むこうへ
39.
未いまだ見みぬ夜明よあけを
40.
信しんじ歩あるいた
41.
42.
追おい抜ぬいた　走はしった
43.
期待きたいした　転ころんだ
44.
迷まよった　わかんなくなった
45.
でも just feel alive
46.
fear or light
47.
まだ僕ぼくらは歩あるいていく
48.
49.
こんなんじゃいつまで経たっても
50.
何処どこにも行ゆけやしないさ
51.
なんて拭ぬぐえない想おもいもアクセルへ
52.
どうせ止とまれるはずないさ
53.
54.
夜よるに腐くさっていたって僕ぼくたちは
55.
間違まちがいなく明日あすに向むかっていく
56.
57.
最前線さいぜんせん飛とばせ僕ぼくたちは
58.
白しらみだした星空ほしぞら
59.
胸むねを鳴ならしている
60.
眠ねむらないよう
61.
上あがるミュージックと
62.
ぬるくなった水みずだけ持もって行いく
63.
無駄むだなものは何なにもないさ
64.
前まえを向むけ
65.
その方ほうがきっと笑わらえるさって
66.
67.
最前線さいぜんせん飛とばせ僕ぼくたちは
68.
昇のぼる太陽たいよう
69.
その光ひかりを目指めざして行いく
70.
幸しあわせって今いまはわかんなくたって
71.
精一杯せいいっぱい僕ぼくを生いきていく
72.
何なにも後悔こうかいなんてないさ
73.
前まえを向むけ
74.
終おわらないさ
75.
一生いっしょう僕ぼくらは生いきて征ゆけ

1. "Aku tak bisa tidur."
2. Di malam pengap tanpa hembusan angin,
3. Suaramu terdengar samar di telingaku.
4. Terlarut dalam perasaan,
5. Tak ada yang berubah.
6. Mari tinggalkan hari-hari
7. Yang tak membawa tawa,
8. Kubawa kau melesat pergi.
9.
10. Angin berlalu,
11. Menyatu dengan kegelapan.
12. Tawa kecilmu
13. Menggema lembut di langit biru.
14.
15. Bisakah kita hidup seperti itu?
16. Apa tak ada jalan tuk kembali?
17. Perasaan bimbang seperti itu
18. Kutancap ke pedal gas
19. Dan terus melaju,
20. Melampaui garis cakrawala.
21.
22. Kita melesat di garis terdepan,
23. Di malam tanpa bintang,
24. Hanya mengarah ke timur.
25. Meski tak tahu 13 detik ke depan,
26. Ku'kan tetap hidup sepenuh hati.
27. Tak ada penyesalan sedikit pun.
28. Pandanglah ke depan,
29. Jangan pernah berhenti,
30. Menuju tempat di mana cahaya menanti.
31.
32. Terjatuh dalam kegelapan,
33. Di jalan yang ujungnya tak terlihat.
34. Saat tiba di sana,
35. Kegelapan itu tak pernah ada.
36. Mungkin karena aku
37. Masih ragu pada diri sendiri,
38. Maka aku melangkah
39. Menuju mentari pagi
40. Yang belum terlihat.
41.
42. Mendahului, berlari,
43. Berharap, terjatuh,
44. Tersesat, kehilangan arah,
45. Namun tetap merasa hidup.
46. Rasa takut atau cahaya,
47. Kita masih terus melangkah.
48.
49. Jika terus begini, sampai kapan pun
50. Kita takkan pernah sampai ke mana pun.
51. Perasaan tak terhapus itu kutancap ke pedal gas.
52. Lagipula kita takkan bisa berhenti.
53.
54. Meskipun terjebak dalam malam,
55. Kita pasti akan menuju hari esok.
56.
57. Kita melesat di garis terdepan,
58. Di langit berbintang yang mulai memudar,
59. Dengan dada berdebar kencang
60. Agar tak terlelap.
61. Kita bawa musik yang mengalun
62. Dan air yang sudah tak dingin.
63. Tak ada yang sia-sia.
64. Pandanglah ke depan,
65. Dengan begitu pasti bisa menemukan tawa.
66.
67. Kita melesat di garis terdepan,
68. Mengejar mentari terbit,
69. Berlari menuju cahayanya.
70. Meski kebahagiaan kini belum kumengerti,
71. Ku'kan tetap hidup sepenuh hati.
72. Tak ada penyesalan sedikit pun.
73. Pandanglah ke depan,
74. Perjalanan ini takkan pernah usai.
75. Sepanjang hidup kita akan terus melangkah.

1.
「眠ねむれないんだ」
"Nemurenai nda" "Aku tak bisa tidur."
2.
風かぜもなく茹うだりそうな夜よるに
Kaze mo naku udarisou na yoru ni Di malam pengap tanpa hembusan angin,
3.
君きみの声こえが耳元みみもとで揺ゆらいだ
Kimi no koe ga mimimoto de yuraida Suaramu terdengar samar di telingaku.
4.
感傷かんしょうに浸ひたってばっか
Kanshou ni hitatte bakka Terlarut dalam perasaan,
5.
何なにも変かわらない
Nani mo kawaranai Tak ada yang berubah.
6.
笑わらえない日々ひびを
Waraenai hibi wo Mari tinggalkan hari-hari
7.
抜ぬけ出だそうぜ
Nukedaso ze Yang tak membawa tawa,
8.
君きみを連つれ飛とび出だした
Kimi wo tsure tobidashita Kubawa kau melesat pergi.
9.
10.
風かぜが通とおり過すぎた
Kaze ga toorisugita Angin berlalu,
11.
闇やみと混まざり合あった
Yami to mazariatta Menyatu dengan kegelapan.
12.
君きみの笑わらい声ごえが
Kimi no waraigoe ga Tawa kecilmu
13.
小ちいさく藍あいの空そらに響ひびいて
Chiisaku ai no sora ni hibiite Menggema lembut di langit biru.
14.
15.
そんなんで生いきていけんのか
Sonnan de ikite iken no ka Bisakah kita hidup seperti itu?
16.
もう戻もどれないぜ？
Mou modorenai ze? Apa tak ada jalan tuk kembali?
17.
なんて揺ゆらぎそうな想おもいは
Nante yuragisou na omoi wa Perasaan bimbang seperti itu
18.
アクセルへ
Akuseru e Kutancap ke pedal gas
19.
このまま地平線ちへいせんを
Kono mama chiheisen wo Dan terus melaju,
20.
追おい越こしてやるんだ
Oikoshite yarunda Melampaui garis cakrawala.
21.
22.
最前線さいぜんせん飛とばせ僕ぼくたちは
Saizensen tobase bokutachi wa Kita melesat di garis terdepan,
23.
星ほしもない夜よる
Hoshi mo nai yoru Di malam tanpa bintang,
24.
ただ東ひがしを目指めざして行いく
Tada higashi wo mezashite iku Hanya mengarah ke timur.
25.
13じゅうさん秒びょう先さきもわかんなくたって
Juusan byou saki mo wakannakutatte Meski tak tahu 13 detik ke depan,
26.
精一杯せいいっぱい僕ぼくを生いきていく
Seiippai boku wo ikite iku Ku'kan tetap hidup sepenuh hati.
27.
何なにも後悔こうかいなんてないさ
Nani mo koukai nante nai sa Tak ada penyesalan sedikit pun.
28.
前まえを向むけ
Mae wo muke Pandanglah ke depan,
29.
止とまらないさ
Tomaranai sa Jangan pernah berhenti,
30.
きっと光ひかりの待まつ方ほうへ
Kitto hikari no matsu hou e Menuju tempat di mana cahaya menanti.
31.
32.
暗闇くらやみに落おちた
Kurayami ni ochita Terjatuh dalam kegelapan,
33.
先さきの見みえないような道みちも
Saki no mienai you na michi mo Di jalan yang ujungnya tak terlihat.
34.
辿たどり着ついたら
Tadori tsuitara Saat tiba di sana,
35.
闇やみなんてなかった
Yami nante nakatta Kegelapan itu tak pernah ada.
36.
きっと僕ぼくは僕ぼくを
Kitto boku wa boku wo Mungkin karena aku
37.
信しんじ切きっちゃいないから
Shinjikicchainai kara Masih ragu pada diri sendiri,
38.
いっそあの向むこうへ
Isso ano mukou e Maka aku melangkah
39.
未いまだ見みぬ夜明よあけを
Imada minu yoake wo Menuju mentari pagi
40.
信しんじ歩あるいた
Shinji aruita Yang belum terlihat.
41.
42.
追おい抜ぬいた　走はしった
Oinuita hashitta Mendahului, berlari,
43.
期待きたいした　転ころんだ
Kitai shita koronda Berharap, terjatuh,
44.
迷まよった　わかんなくなった
Mayotta wakannaku natta Tersesat, kehilangan arah,
45.
でも just feel alive
Demo just feel alive Namun tetap merasa hidup.
46.
fear or light
Fear or light Rasa takut atau cahaya,
47.
まだ僕ぼくらは歩あるいていく
Mada bokura wa aruite iku Kita masih terus melangkah.
48.
49.
こんなんじゃいつまで経たっても
Konnan ja itsu made tatte mo Jika terus begini, sampai kapan pun
50.
何処どこにも行ゆけやしないさ
Doko ni mo yuke ya shinai sa Kita takkan pernah sampai ke mana pun.
51.
なんて拭ぬぐえない想おもいもアクセルへ
Nante nuguenai omoi mo akuseru e Perasaan tak terhapus itu kutancap ke pedal gas.
52.
どうせ止とまれるはずないさ
Douse tomareru hazu nai sa Lagipula kita takkan bisa berhenti.
53.
54.
夜よるに腐くさっていたって僕ぼくたちは
Yoru ni kusatte ita tte bokutachi wa Meskipun terjebak dalam malam,
55.
間違まちがいなく明日あすに向むかっていく
Machigai naku asu ni mukatte iku Kita pasti akan menuju hari esok.
56.
57.
最前線さいぜんせん飛とばせ僕ぼくたちは
Saizensen tobase bokutachi wa Kita melesat di garis terdepan,
58.
白しらみだした星空ほしぞら
Shiramidashita hoshizora Di langit berbintang yang mulai memudar,
59.
胸むねを鳴ならしている
Mune wo narashite iru Dengan dada berdebar kencang
60.
眠ねむらないよう
Nemuranai you Agar tak terlelap.
61.
上あがるミュージックと
Agaru myuujikku to Kita bawa musik yang mengalun
62.
ぬるくなった水みずだけ持もって行いく
Nuruku natta mizu dake motte iku Dan air yang sudah tak dingin.
63.
無駄むだなものは何なにもないさ
Mudana mono wa nani mo nai sa Tak ada yang sia-sia.
64.
前まえを向むけ
Mae wo muke Pandanglah ke depan,
65.
その方ほうがきっと笑わらえるさって
Sono hou ga kitto waraeru satte Dengan begitu pasti bisa menemukan tawa.
66.
67.
最前線さいぜんせん飛とばせ僕ぼくたちは
Saizensen tobase bokutachi wa Kita melesat di garis terdepan,
68.
昇のぼる太陽たいよう
Noboru taiyou Mengejar mentari terbit,
69.
その光ひかりを目指めざして行いく
Sono hikari wo mezashite iku Berlari menuju cahayanya.
70.
幸しあわせって今いまはわかんなくたって
Shiawase tte ima wa wakannakutatte Meski kebahagiaan kini belum kumengerti,
71.
精一杯せいいっぱい僕ぼくを生いきていく
Seiippai boku wo ikite iku Ku'kan tetap hidup sepenuh hati.
72.
何なにも後悔こうかいなんてないさ
Nani mo koukai nante nai sa Tak ada penyesalan sedikit pun.
73.
前まえを向むけ
Mae wo muke Pandanglah ke depan,
74.
終おわらないさ
Owaranai sa Perjalanan ini takkan pernah usai.
75.
一生いっしょう僕ぼくらは生いきて征ゆけ
Isshou bokura wa ikite yuke Sepanjang hidup kita akan terus melangkah.