Asu no Yozora Shoukaihan (Night Sky Patrol of Tomorrow)
Lyricist: Orangestar
Composer: Orangestar
Arranger: Orangestar
Release: 2015.04.22
Genre: Vocaloid
Font Size
Furigana
Translation
- 1. Kibun shidai desu boku wa teki wo erande tatakau shounen
- 2. Kanaetai mirai mo nakute yume ni egakareru no wo matteta
- 3. Sono kuse mirai ga kowakute asu wo kiratte kako ni negatte
- 4. Mou doushiyou mo naku natte sakebunda
- 5. Asu yo, asu yo mou konaide yotte
-
6.
- 7. Sonna boku wo oite tsuki wa shizumi hi wa noboru
- 8. Kedo sono yo wa chigattanda kimi wa boku no te wo
-
9.
- 10. Sora e mau sekai no kanata yami wo terasu kaisei
- 11. "Kimi to boku mo sa, mata asu e mukatte ikou"
- 12. Yume de owatte shimau no naraba kinou wo kaesasete
- 13. Nante iwanai kara mata asu mo kimi to kou yatte warawasete
-
14.
- 15. Are kara sekai wa kawatta tte honki de omotta tte
- 16. Kitai shitatte kaeyou to shitatte mirai wa zankoku de
- 17. Soredemo itsudatte kimi to miteita sekai wa hontou ni kirei datta
- 18. Wasuretenai sa omoidaseru you ni shimatteru no
-
19.
- 20. Kimi ga itemo inakute mo toberu nante mousou
- 21. Hitori ja aruku koto sae boku wa
- 22. Shinai mama aiiro no kaze ni haita gensou
- 23. Kowashite kure tte negatte mogaitatte
- 24. "Negattan nara kanaete shimaeya" tte kimi wa itte
-
25.
- 26. Mata ashita no yoru ni ai ni ikou to omou ga
- 27. Dou kana kimi wa inai kana
- 28. Soredemo itsumademo bokura hitotsu dakara
- 29. Mata ne, Sky Arrow waratte iyou
- 30. Mirai wo sukoshi demo kimi to itai kara sakebou
- 31. Kyou no hi wo itsuka omoidaseru mirai no bokura!
Transliterated by:
Admin
Administrator
- 1. Aku yang mudah terbawa suasana, pemuda yang pilih-pilih musuh untuk dilawan,
- 2. Tak punya masa depan untuk dikejar, hanya menanti mimpi untuk menggambarkannya.
- 3. Namun tetap saja, aku takut akan masa depan, membenci hari depan, merindu masa lalu,
- 4. Hingga akhirnya ku kehilangan arah dan hanya bisa berseru,
- 5. "Esok, hari esok, kumohon jangan datang lagi."
-
6.
- 7. Bulan terbenam dan matahari terbit, meninggalkanku sendirian,
- 8. Namun malam itu berbeda, dia menggenggam tanganku.
-
9.
- 10. Terbang ke langit, melampaui dunia, bintang penerang menyingkap kegelapan.
- 11. "Kau dan aku, mari kembali melangkah menuju hari esok."
- 12. Jika semua ini hanya akan berakhir dalam mimpi, biarkan aku mengubah hari kemarin,
- 13. Namun aku takkan memintanya, karena esok ku ingin terus tertawa bersamamu seperti ini.
-
14.
- 15. Sejak saat itu, aku sungguh percaya dunia telah berubah.
- 16. Meski kuberharap dan berusaha mengubahnya, masa depan tetap kejam,
- 17. Namun bagaimanapun, dunia yang selalu kulihat bersamamu sungguh indah.
- 18. Aku takkan melupakannya, kusinggahkan agar tetap bisa kuingat.
-
19.
- 20. Ku berangan bisa terbang, entah kau ada ataupun tidak.
- 21. Namun bahkan untuk melangkah sendiri saja ku tak bisa.
- 22. Anganan itu hanya kuhembuskan ke dalam angin biru,
- 23. Berharap semuanya hancur, tersandung dalam langkah.
- 24. "Jika itu yang kau inginkan, wujudkan saja," begitu katamu.
-
25.
- 26. Ku berpikir untuk menemuimu lagi besok malam,
- 27. Namun entah kau ada di sana atau tidak.
- 28. Meski begitu, kita akan selalu satu selamanya.
- 29. Sampai jumpa, Sky Arrow, mari terus tersenyum.
- 30. Demi sedikit waktu bersamamu di masa depan, mari berseru,
- 31. Agar kelak hari ini bisa dikenang oleh kita di masa depan.
Translated by:
Admin
Administrator
RELATED
More from Orangestar
Tidak aku sangka ternyata liriknya sedalam ini artinya. Dan ini sangat relate banget sama orang-orang muda menuju dewasa sekarang. Padahal ini dirilis udah lama banget 10 tahun lebih loh, woah..
Terima kasih telah mengerjakan request-san ke 3 ku ini, min mofu~
Terima kasih atas kerja kerasnya~