Night Sky Patrol of Tomorrow
- 1. Kibun shidai desu boku wa teki wo erande tatakau shounen
- 2. Kanaetai mirai mo nakute yume ni egakareru no wo matteta
- 3. Sono kuse mirai ga kowakute asu wo kiratte kako ni negatte
- 4. Mou doushiyou mo naku natte sakebunda
- 5. Asu yo, asu yo mou konaide yotte
-
6.
- 7. Sonna boku wo oite tsuki wa shizumi hi wa noboru
- 8. Kedo sono yo wa chigattanda kimi wa boku no te wo
-
9.
- 10. Sora e mau sekai no kanata yami wo terasu kaisei
- 11. "Kimi to boku mo sa, mata asu e mukatte ikou"
- 12. Yume de owatte shimau no naraba kinou wo kaesasete
- 13. Nante iwanai kara mata asu mo kimi to kou yatte warawasete
-
14.
- 15. Are kara sekai wa kawatta tte honki de omotta tte
- 16. Kitai shitatte kaeyou to shitatte mirai wa zankoku de
- 17. Soredemo itsudatte kimi to miteita sekai wa hontou ni kirei datta
- 18. Wasuretenai sa omoidaseru you ni shimatteru no
-
19.
- 20. Kimi ga itemo inakute mo toberu nante mousou
- 21. Hitori ja aruku koto sae boku wa
- 22. Shinai mama aiiro no kaze ni haita gensou
- 23. Kowashite kure tte negatte mogaitatte
- 24. "Negattan nara kanaete shimaeya" tte kimi wa itte
-
25.
- 26. Mata ashita no yoru ni ai ni ikou to omou ga
- 27. Dou kana kimi wa inai kana
- 28. Soredemo itsumademo bokura hitotsu dakara
- 29. Mata ne, Sky Arrow waratte iyou
- 30. Mirai wo sukoshi demo kimi to itai kara sakebou
- 31. Kyou no hi wo itsuka omoidaseru mirai no bokura!
- 1. Aku yang mudah terbawa suasana, pemuda yang pilih-pilih musuh untuk dilawan,
- 2. Tak punya masa depan untuk dikejar, hanya menanti mimpi untuk menggambarkannya.
- 3. Namun tetap saja, aku takut akan masa depan, membenci hari depan, merindu masa lalu,
- 4. Hingga akhirnya ku kehilangan arah dan hanya bisa berseru,
- 5. "Esok, hari esok, kumohon jangan datang lagi."
-
6.
- 7. Bulan terbenam dan matahari terbit, meninggalkanku sendirian,
- 8. Namun malam itu berbeda, dia menggenggam tanganku.
-
9.
- 10. Terbang ke langit, melampaui dunia, bintang penerang menyingkap kegelapan.
- 11. "Kau dan aku, mari kembali melangkah menuju hari esok."
- 12. Jika semua ini hanya akan berakhir dalam mimpi, biarkan aku mengubah hari kemarin,
- 13. Namun aku takkan memintanya, karena esok ku ingin terus tertawa bersamamu seperti ini.
-
14.
- 15. Sejak saat itu, aku sungguh percaya dunia telah berubah.
- 16. Meski kuberharap dan berusaha mengubahnya, masa depan tetap kejam,
- 17. Namun bagaimanapun, dunia yang selalu kulihat bersamamu sungguh indah.
- 18. Aku takkan melupakannya, kusinggahkan agar tetap bisa kuingat.
-
19.
- 20. Ku berangan bisa terbang, entah kau ada ataupun tidak.
- 21. Namun bahkan untuk melangkah sendiri saja ku tak bisa.
- 22. Anganan itu hanya kuhembuskan ke dalam angin biru,
- 23. Berharap semuanya hancur, tersandung dalam langkah.
- 24. "Jika itu yang kau inginkan, wujudkan saja," begitu katamu.
-
25.
- 26. Ku berpikir untuk menemuimu lagi besok malam,
- 27. Namun entah kau ada di sana atau tidak.
- 28. Meski begitu, kita akan selalu satu selamanya.
- 29. Sampai jumpa, Sky Arrow, mari terus tersenyum.
- 30. Demi sedikit waktu bersamamu di masa depan, mari berseru,
- 31. Agar kelak hari ini bisa dikenang oleh kita di masa depan.
-
1.
気分次第です僕は 敵を選んで戦う少年Kibun shidai desu boku wa teki wo erande tatakau shounen Aku yang mudah terbawa suasana, pemuda yang pilih-pilih musuh untuk dilawan,
-
2.
叶えたい未来も無くて 夢に描かれるのを待ってたKanaetai mirai mo nakute yume ni egakareru no wo matteta Tak punya masa depan untuk dikejar, hanya menanti mimpi untuk menggambarkannya.
-
3.
そのくせ未来が怖くて 明日を嫌って過去に願ってSono kuse mirai ga kowakute asu wo kiratte kako ni negatte Namun tetap saja, aku takut akan masa depan, membenci hari depan, merindu masa lalu,
-
4.
もう如何しようも無くなって叫ぶんだMou doushiyou mo naku natte sakebunda Hingga akhirnya ku kehilangan arah dan hanya bisa berseru,
-
5.
明日よ 明日よ もう来ないでよってAsu yo, asu yo mou konaide yotte "Esok, hari esok, kumohon jangan datang lagi."
-
6.
-
7.
そんな僕を置いて 月は沈み陽は昇るSonna boku wo oite tsuki wa shizumi hi wa noboru Bulan terbenam dan matahari terbit, meninggalkanku sendirian,
-
8.
けどその夜は違ったんだ 君は僕の手をKedo sono yo wa chigattanda kimi wa boku no te wo Namun malam itu berbeda, dia menggenggam tanganku.
-
9.
-
10.
空へ舞う 世界の彼方 闇を照らす魁星Sora e mau sekai no kanata yami wo terasu kaisei Terbang ke langit, melampaui dunia, bintang penerang menyingkap kegelapan.
-
11.
『君と僕もさ、また明日へ向かっていこう』"Kimi to boku mo sa, mata asu e mukatte ikou" "Kau dan aku, mari kembali melangkah menuju hari esok."
-
12.
夢で終わってしまうのならば 昨日を変えさせてYume de owatte shimau no naraba kinou wo kaesasete Jika semua ini hanya akan berakhir dalam mimpi, biarkan aku mengubah hari kemarin,
-
13.
なんて言わないから また明日も君とこうやって笑わせてNante iwanai kara mata asu mo kimi to kou yatte warawasete Namun aku takkan memintanya, karena esok ku ingin terus tertawa bersamamu seperti ini.
-
14.
-
15.
あれから世界は変わったって 本気で思ったってAre kara sekai wa kawatta tte honki de omotta tte Sejak saat itu, aku sungguh percaya dunia telah berubah.
-
16.
期待したって変えようとしたって 未来は残酷でKitai shitatte kaeyou to shitatte mirai wa zankoku de Meski kuberharap dan berusaha mengubahnya, masa depan tetap kejam,
-
17.
それでもいつだって君と見ていた 世界は本当に綺麗だったSoredemo itsudatte kimi to miteita sekai wa hontou ni kirei datta Namun bagaimanapun, dunia yang selalu kulihat bersamamu sungguh indah.
-
18.
忘れてないさ 思い出せるように仕舞ってるのWasuretenai sa omoidaseru you ni shimatteru no Aku takkan melupakannya, kusinggahkan agar tetap bisa kuingat.
-
19.
-
20.
君がいてもいなくても翔べるなんて妄想Kimi ga itemo inakute mo toberu nante mousou Ku berangan bisa terbang, entah kau ada ataupun tidak.
-
21.
独りじゃ歩くことさえ僕はHitori ja aruku koto sae boku wa Namun bahkan untuk melangkah sendiri saja ku tak bisa.
-
22.
しないまま藍色の風に吐いた幻想Shinai mama aiiro no kaze ni haita gensou Anganan itu hanya kuhembuskan ke dalam angin biru,
-
23.
壊してくれって願って踠いたってKowashite kure tte negatte mogaitatte Berharap semuanya hancur, tersandung dalam langkah.
-
24.
『願ったんなら叶えてしまえや』って君は言って"Negattan nara kanaete shimaeya" tte kimi wa itte "Jika itu yang kau inginkan, wujudkan saja," begitu katamu.
-
25.
-
26.
また明日の夜に逢いに行こうと思うがMata ashita no yoru ni ai ni ikou to omou ga Ku berpikir untuk menemuimu lagi besok malam,
-
27.
どうかな君はいないかなDou kana kimi wa inai kana Namun entah kau ada di sana atau tidak.
-
28.
それでもいつまでも僕ら一つだからSoredemo itsumademo bokura hitotsu dakara Meski begitu, kita akan selalu satu selamanya.
-
29.
またね Sky Arrow 笑っていようMata ne, Sky Arrow waratte iyou Sampai jumpa, Sky Arrow, mari terus tersenyum.
-
30.
未来を少しでも君といたいから叫ぼうMirai wo sukoshi demo kimi to itai kara sakebou Demi sedikit waktu bersamamu di masa depan, mari berseru,
-
31.
今日の日をいつか思い出せ未来の僕ら！Kyou no hi wo itsuka omoidaseru mirai no bokura! Agar kelak hari ini bisa dikenang oleh kita di masa depan.
| Title: |
Night Sky Patrol of Tomorrow Asu no Yozora Shoukaihan アスノヨゾラ哨戒班 |
|---|---|
| Release: |
2015.04.22 |
| Lyricist: | |
| Composer: | |
| Arranger: | |
| Original: |
RELATED
More from Orangestar
Tidak aku sangka ternyata liriknya sedalam ini artinya. Dan ini sangat relate banget sama orang-orang muda menuju dewasa sekarang. Padahal ini dirilis udah lama banget 10 tahun lebih loh, woah..
Terima kasih telah mengerjakan request-san ke 3 ku ini, min mofu~
Terima kasih atas kerja kerasnya~